"the committee adopted the agenda" - Translation from English to Arabic

• أقرت اللجنة جدول الأعمال
• اعتمدت اللجنة جدول الأعمال

the Committee adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.9/1:
4 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت المعمم بوصفه الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/1:

the Committee adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.4/1:
5 - أقرت اللجنة جدول الأعمال المبين أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/1:

the Committee adopted the agenda contained in document ICCD/COP(5)/CST/1, with minor modifications, following a statement by the representative of the secretariat.
أقرت اللجنة جدول الأعمال الوارد في الوثيقة ICCD/COP (5)/CST/1 مع إدخال تعديلات طفيفة، عقب بيان أدلى به ممثل الأمانة.

6. At its 454th meeting, the Committee adopted the agenda as contained in document A/AC.159/L.141, which read as follows:
6 - في الجلسة 454، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال حسبما ورد في الوثيقة A/AC.159/L.141، ونصه كما يلي:

6. At its 453rd meeting, the Committee adopted the agenda as contained in document A/AC.159/L.139, which read as follows:
6 - في الجلسة 453، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال حسبما ورد في الوثيقة A/AC.159/L.139، ونصه كما يلي:

3. the Committee adopted the agenda as set out in annex I to the present report.
3 - أقرت اللجنة جدول الأعمال كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

3. the Committee adopted the agenda as set out in annex I, to the present report.
3 - أقرت اللجنة جدول الأعمال بصيغته الواردة في المرفق الأول لهذا التقرير.

2. the Committee adopted the agenda as contained in document ISBA/16/FC/L.1.
2 - أقرت اللجنة جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة ISBA/16/FC/L.1.

the Committee adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.1/1:
7 - أقرت اللجنة جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي كان قد عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/1:

Following these changes, the Committee adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/POPS/INC.7/1:
18 - وفي أعقاب هذه التغييرات، أقرت اللجنة جدول الأعمال الوارد أدناه استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه برسم الوثيقة UNEP/POPS/INC.7/1 :

6. At its 451st meeting, on 26 July, the Committee adopted the agenda as contained in document A/AC.159/L.135, which read as follows:
6 - في الجلسة 451، المعقودة في 26 تموز/يوليه، أقرت اللجنة جدول الأعمال حسبما ورد في الوثيقة A/AC.159/L.135، ونصه كما يلي:

2. the Committee adopted the agenda.
2 - أقرت اللجنة جدول الأعمال.

6. At its 452nd meeting, on 18 July, the Committee adopted the agenda as contained in document A/AC.159/L.137, which read as follows:
6 - في الجلسة 452، المعقودة في 18 تموز/يوليه، أقرت اللجنة جدول الأعمال حسبما ورد في الوثيقة (A/AC.159/L.137)، ونصه كما يلي:

At its organizational session for 2010, the Committee adopted the agenda (A/AC.172/2010/L.1) and requested that the Secretariat submit a draft agenda for 2011 to the Committee at its organizational session for 2011.
وفي الدورة التنظيمية لعام 2010، أقرت اللجنة جدول الأعمال (A/AC.172/2010/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة مشروع جدول الأعمال لعام 2011 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2011.

6. At its 45th meeting, the Committee adopted the agenda as contained in document A/AC.159/L.143, which read as follows:
6 - في جلستها 45، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة A/AC.159/L.143، التي تنص على ما يلي:

the Committee adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda (UNEP/POPS/POPRC.10/1):
6 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المبيَّن أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/POPS/POPRC.10/1):