"the committee adopted the draft decision" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة مشروع المقرر
• واعتمدت اللجنة مشروع المقرر
• اعتمدت اللجنة مشروع القرار

the Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر هذا بــدون تصويت.

the Committee adopted the draft decision without a vote.
ولقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر من دون تصويت.

the Committee adopted the draft decision under section C by a recorded vote of 102 in favour, 17 against and 33 abstentions.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر في إطار الفرع جيم بتصويت مسجل بأغلبية 102 صوتا مقابل 17 وامتناع 33 عضوا عن التصويت.

the Committee adopted the draft decision as amended.
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة.

the Committee adopted the draft decision without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر من دون تصويت.

the Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت.

the Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت.

the Committee adopted the draft decision, as orally corrected.
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوّبة شفويا.

the Committee adopted the draft decision, entitled “Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon”, without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان " بدون تصويت.

the Committee adopted the draft decision without a vote. May I take it that the General Assembly wishes to do the same?
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

44. Also at the same meeting, the Committee adopted the draft decision (see para. 56, decision 20).
٤٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٦، المقرر ٢٠(.

40. Also at the same meeting, the Committee adopted the draft decision (see para. 52, decision 20).
٤٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٢، المقرر ٢٠(.

6. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision (see para. 31, draft decision I).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفقرة 31، مشروع المقرر الأول).

the Committee adopted the draft decision without a vote.
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت.

11. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision (see chap. I, sect. C, decision 2/1).
11 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 2/1).

13. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision (see chap. I, sect. C, decision 2/2).
13 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 2/2).

15. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision (see chap. I, sect. C, decision 2/5).
15 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 2/5).

23. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision (see chap. I, sect. C, decision 2/3).
23 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 2/3).

25. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision (see chap. I, sect. C, decision 2/4).
25 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 2/4).

the Committee adopted the draft decision, as orally corrected, by a recorded vote of 161 to 3, with 7 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

82. Also at the 4th meeting, the Committee adopted the draft decision as decision 2/1.
82 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بوصفه القرار 2/1.