"the committee adopted the following concluding observations" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية
• واعتمدت الملاحظات الختامية التالية
• واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية
• وأقرت الملاحظات الختامية التالية
• اعتمدت اللجنة الملاحظات التالية

373. At its 1124th meeting, held on 16 August 1995, the Committee adopted the following concluding observations.
٣٧٣ - في الجلسة ١١٢٤ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

130. At its 1094th meeting, held on 15 March 1995, the Committee adopted the following concluding observations.
١٣٠ - في الجلسة ١٠٩٤، المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

163. At its 1096th meeting, held on 16 March 1995, the Committee adopted the following concluding observations.
٣٦١ - في الجلسة ١٠٩٦ المعقودة في ٦١ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

At its 1893rd meeting on 1 November 2000, the Committee adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1893 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

At its 1858th meeting, on 21 July 2000, the Committee adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1858 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2000.

At its 230th meeting, held on 25 April 2013, the Committee adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 230، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013.

the Committee adopted the following concluding observations at its 1976th and 1977th meetings, held on 29 October 2001.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1976 و1977 المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

233. At its 1097th meeting, held on 16 March 1995, the Committee adopted the following concluding observations.
٢٣٣ - في الجلسة ١٠٩٧ المعقودة في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

298. At its 1098th meeting held on 17 March 1995, the Committee adopted the following concluding observations:
٢٩٨ - في الجلسة ١٠٩٨ المعقودة في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

373. At its 1124th meeting, held on 16 August 1995, the Committee adopted the following concluding observations:
٣٧٣ - في الجلسة ١١٢٤ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

271. At its 1009th meeting, held on 18 August 1993, the Committee adopted the following concluding observations.
٢٧١ - في الجلسة ١٠٠٩ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

296. At its 1007th meeting, held on 17 August 1993, the Committee adopted the following concluding observations.
٢٩٦ - في الجلسة ١٠٠٧ المعقودة في ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 55th meeting on 8 December 1994, the Committee adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة ٥٥ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

At its 1967th meeting, on 28 July 2000, the Committee adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1967 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000.

the Committee adopted the following concluding observations at its 2558th and 2559th meetings, held on 18 July 2008 (CCPR/C/SR.2558 and 2559).
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2558 و2559 المعقودتين يوم 18 تموز/يوليه 2008 (CCPR/C/SR.2558 وSR.2559).

the Committee adopted the following concluding observations at its 1983rd meeting, held on 1 November 2001.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1983 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

At its 1273rd meeting, on 20 March 1998, the Committee adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها ٣٧٢١ المعقودة في ٠٢ آذار/مارس ٨٩٩١.

the Committee adopted the following concluding observations at its 2768th meeting, held on 27 October 2010 (CCPR/C/SR.2768).
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2768 (CCPR/C/SR.2768) المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

At its 1696th meeting, held on 9 March 2005, the Committee adopted the following concluding observations.
وأقرت الملاحظات الختامية التالية خلال جلستها 1696 المعقودة في 9 آذار/مارس 2005.

464. At its 1068th meeting, on 18 August 1994, the Committee adopted the following concluding observations.
٤٦٤ - في الجلسة ١٠٦٨ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة الملاحظات التالية.