"the committee adopted the present report" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة هذا التقرير
• واعتمدت اللجنة هذا التقرير

165. the Committee adopted the present report on 16 March 2011.
165 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير يوم 16 آذار/مارس 2011.

220. the Committee adopted the present report on 8 May 2009.
220 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 8 أيار/مايو 2009.

164. the Committee adopted the present report on 23 August 2013.
164 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 23 آب/أغسطس 2013.

4. the Committee adopted the present report on 22 December 1998.
٤ - واعتمدت اللجنة هذا التقرير في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

172. the Committee adopted the present report on 18 May 2012.
172 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 18 أيار/مايو 2012.

After constructive discussions by participants, the Committee adopted the present report together with 11 out of the 12 draft resolutions submitted to the Committee.
وبعد مناقشات بناءة بين المشاركين ، اعتمدت اللجنة هذا التقرير مصحوباً بـ 11 مشروع قرار من أصل 12 مشروعاً قُدمت إلى اللجنة.

55. At its 30th meeting, held on 7 June 2013, the Committee adopted the present report.
55 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2013، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.

34. At its 16th meeting, on 8 February 2013, the Committee adopted the present report.
34 - وفي جلستها السادسة عشرة المعقودة في 8 شباط/فبراير 2013 اعتمدت اللجنة هذا التقرير.

71. At its 29th meeting, on 6 June, the Committee adopted the present report.
٦٨ - وفي الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2014، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.

33. At its 15th meeting, on 7 February, the Committee adopted the present report.
33 - وفي الجلسة الخامسة عشرة، المعقودة في 7 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.

49. the Committee adopted the present report on 6 December 2012.
49 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 6 كانون الأول/ديسمبر 2012.

198. the Committee adopted the present report on 9 December 2011.
198 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

83. At its 32nd meeting, on 16 June 2011, the Committee adopted the present report.
83 - في الجلسة 32، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2011، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.

43. At its 17th meeting, on 3 March 2011, the Committee adopted the present report.
43 - في الجلسة السابعة عشرة للجنة، المعقودة في 3 آذار/مارس 2011، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.

168. the Committee adopted the present report on 18 November 2010.
168 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

56. At its 31st meeting, on 8 June 2012, the Committee adopted the present report.
56 - وفي جلستها 31 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2012، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.

34. At its 17th meeting, on 17 February, the Committee adopted the present report.
34 - وفي جلستها السابعة عشرة المعقودة في 17 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.

4. the Committee adopted the present report on 29 December 2000.
4 - واعتمدت اللجنة هذا التقرير في 29 كانون الأول/ديسمبر 2000.

6. the Committee adopted the present report on 28 December 2000.
6 - واعتمدت اللجنة هذا التقرير في 28 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

4. the Committee adopted the present report on 29 December 2000.
4 - واعتمدت اللجنة هذا التقرير في 29 كانون الأول/ ديسمبر 2000.