"the committee adopted the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت
• اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت
• أقرّت اللجنة جدول الأعمال المؤقت
• واعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت
• وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت
• أقرت اللجنة فيها جدول الأعمال المؤقت

the Committee adopted the provisional agenda, as contained in document A/CONF.219/IPC/5.
أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة A/Conf.219/IPC/5.

the Committee adopted the provisional agenda.
أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت.

6. the Committee adopted the provisional agenda (CEDAW/C/53/1) at its 1069th meeting.
6 - أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (CEDAW/C/53/1) في جلستها 1069.

the Committee adopted the provisional agenda, as contained in document E/C.12/2004/6
اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.12/2004/6.

7. At the same meeting, the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.282/2013/1), which read:
7 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.282/2013/1)، وفيما يلي نصه:

the Committee adopted the provisional agenda.
أقرّت اللجنة جدول الأعمال المؤقت.

6. the Committee adopted the provisional agenda (CEDAW/C/54/1) at its 1099th meeting.
6 - أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (CEDAW/C/54/1) في جلستها 1099.

5. the Committee adopted the provisional agenda prepared by the secretariat.
5- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة.

7. the Committee adopted the provisional agenda prepared by the secretariat.
7- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة.

15. the Committee adopted the provisional agenda (ESD/RIMAP/2006/L.1), which read as follows.
15 - أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (ESD/RIMAP/2006/L.1)، ونصه كما يلي:

the Committee adopted the provisional agenda, as contained in document E/C.12/2005/3.
أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.12/2005/3.

6. the Committee adopted the provisional agenda prepared by the secretariat, as modified with the addition of informal documents (INF.1 and INF.2).
6- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة، بصيغته المعدَّلة بإضافة الوثيقتين غير الرسميتين (INF.1 وINF.2).

the Committee adopted the provisional agenda (CAT/C/57).
أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (CAT/C/57).

6. At the same meeting, the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.121/2010/L.1), which read:
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.121/2010/L.1)، ونصه كالآتي:

6. At the same meeting, the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.121/2009/L.1), which read:
6 - وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.121/2009/L.1)، وفيما يلي نصه:

At its organizational session for 2011 (510th meeting), the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.172/2011/L.1) and requested that the Secretariat submit a provisional agenda for 2012 to the Committee at its organizational session for 2012.
وفي الدورة التنظيمية لعام 2011 (الجلسة 510)، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2011/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول أعمال مؤقت لعام 2012 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2012.

At its organizational session for 2014 (529th meeting), held on 23 April 2014, the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.172/2014/L.1) and requested that the Secretariat submit a provisional agenda for 2015 to the Committee at its organizational session for 2015.
وفي الدورة التنظيمية لعام 2014، (الجلسة 529)، المعقودة في 23نيسان/أبريل 2014، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2014/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول أعمال مؤقت لعام 2015 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2015.

6. the Committee adopted the provisional agenda and Timetable.
6 - واعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني المؤقت.

the Committee adopted the provisional agenda.
وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت.

Welcoming also the outcome of the third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, at which the Committee adopted the provisional agenda and decisions relating to the organization of the work of the Review Conference,
وإذ ترحب أيضا بالوثيقة الختامية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010() التي أقرت اللجنة فيها جدول الأعمال المؤقت واعتمدت فيها المقررات المتصلة بتنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي،