"the committee against torture held" - Translation from English to Arabic

• وعقدت لجنة مناهضة التعذيب
• عقدت لجنة مناهضة التعذيب

3. the Committee against Torture held its thirty-first session from 10 to 21 November 2003.
3 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتها الحادية والثلاثين في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

3. the Committee against Torture held its thirty-third session from 15 to 26 November 2004.
3 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

10. the Committee against Torture held its thirtieth and thirty-first sessions at the United Nations Office at Geneva from 28 April to 16 May 2003 and from 10 to 21 November 2003, respectively.
10- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003 ومن 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على التوالي.

the Committee against Torture held its thirty-seventh and thirty-eighth sessions in Geneva from 6 to 24 November 2006 and from 30 April to 18 May 2007, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في جنيف في الفترة من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2007 على التوالي.

the Committee against Torture held its thirty-ninth and fortieth sessions in Geneva from 5 to 23 November 2007 and from 28 April to 16 May 2008, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها التاسعة والثلاثين والأربعين في جنيف في الفترة من 5 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، والفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2008 على التوالي.

7. the Committee against Torture held its twenty-fourth and twenty-fifth sessions at the United Nations Office at Geneva from 1 to 19 May 2000 and from 13 to 24 November 2000, respectively.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 ومن 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على التوالي.

7. the Committee against Torture held its twentieth and twenty—first sessions at the United Nations Office at Geneva from 4 to 22 May 1998 and from 9 to 20 November 1998, respectively.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها العشرين والحادية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٤ إلى ٢٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وفي الفترة من ٩ إلى ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ على التوالي.

7. the Committee against Torture held its eighteenth and nineteenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 28 April to 9 May 1997 and from 10 to 21 November 1997, respectively.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ ومن ٠١ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ على التوالي.

9. the Committee against Torture held its twenty-first and twenty-second sessions at the United Nations Office at Geneva from 9 to 20 November 1998, and from 26 April to 14 May 1999, respectively.
٩ - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، من ٩ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، ومن ٢٦ نيسان/أبريل إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، على التوالي.

8. the Committee against Torture held its twenty-sixth and twenty-seventh sessions at the United Nations Office at Geneva from 30 April to 18 May 2001 and from 12 to 23 November 2001, respectively.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 ومن 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على التوالي.

the Committee against Torture held its twenty-fifth and twenty-sixth sessions in Geneva from 12 to 23 November 2000 and from 30 April to 18 May 2001, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين في جنيف في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 على التوالي.

the Committee against Torture held its twenty-seventh and twenty-eighth sessions in Geneva from 13 to 24 November 2001 and from 30 April to 17 May 2002, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 17 أيار/مايو 2002 على التوالي.

8. the Committee against Torture held its twenty-eighth and twenty-ninth sessions at the United Nations Office at Geneva from 29 April to 17 May 2002 and from 11 to 22 November 2002, respectively.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 29 نيسان/أبريل إلى 17 أيار/مايو 2002 ومن 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على التوالي.

7. the Committee against Torture held its twelfth and thirteenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 18 to 29 April 1994 and from 7 to 18 November 1994, respectively.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨١ الى ٢٩ نيسان/ابريل ٤٩٩١ ومن ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، على التوالي.

the Committee against Torture held its eleventh and twelfth sessions at the United Nations Office at Geneva from 8 to 19 November 1993 and from 18 to 29 April 1994.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وفي الفترة من ١٨ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

7. the Committee against Torture held its sixteenth and seventeenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 30 April to 10 May 1996 and from 11 to 22 November 1996, respectively.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٠١ أيار/مايو ٦٩٩١ ومن ١١ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ على التوالي.

7. the Committee against Torture held its fourteenth and fifteenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 24 April to 5 May 1995 and from 13 to 24 November 1995, respectively.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٤٢ نيسان/ابريل إلى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١ ومن ٣١ الى ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، على التوالي.

the Committee against Torture held its forty-first and forty-second sessions in Geneva from 3 to 21 November 2008 and from 28 April to 15 May 2008, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين في جنيف في الفترة من 3 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وفي الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 15 أيار/مايو 2008 على التوالي.

the Committee against Torture held its forty-third and forty-fourth sessions in Geneva from 2 to 20 November 2009 and from 26 April to 14 May 2010, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين في جنيف في الفترة من 2 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 14 أيار/مايو 2010 على التوالي.

the Committee against Torture held its thirty-fifth and thirty-sixth sessions in Geneva from 7 to 25 November 2005 and from 1 to 19 May 2006, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين في جنيف في الفترة من 7 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، والفترة من 1 إلى 19 أيار/مايو 2006 على التوالي.

3. the Committee against Torture held two sessions since the adoption of its report for 1996.
٣ - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها لعام ١٩٩٦.