"the committee also approved a" - Translation from English to Arabic

• ووافقت اللجنة أيضا على

the Committee also approved a request from the Advisory Board on Disarmament Matters for a change of venue from New York to Geneva.
ووافقت اللجنة أيضا على طلب قدمه المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح من أجل تغيير مكان انعقاده من نيويورك إلى جنيف.

the Committee also approved a request for an exemption to the travel ban set out in paragraph 1 (b) of resolution 1822 (2008).
ووافقت اللجنة أيضا على طلب بإعفاء من حظر السفر المشار إليه في الفقرة 1 (ب) من القرار 1822 (2008).

5. the Committee also approved a request from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to extend by three days its session in December 2013.
5 - ووافقت اللجنة أيضا على طلب مقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لتمديد دورتها المقررة في كانون الأول/ديسمبر 2013 لمدة ثلاثة أيام إضافية.

the Committee also approved a request received in 2014 from the Advisory Board to change the venue of its sixty-third session in January 2015 from New York to Geneva.
ووافقت اللجنة أيضا على طلب ورد في عام 2014 من المجلس لتغيير مكان عقد دورته الثالثة والستين في كانون الثاني/يناير 2015 من نيويورك إلى جنيف.

9. the Committee also approved a request received in 2014 for an additional plenary meeting of the Preparatory Committee for the third International Conference on Small Island Developing States, for it to adopt a consensus text of an outcome document of the Conference.
9 - ووافقت اللجنة أيضا على طلب ورد في عام 2014 لعقد جلسة عامة إضافية للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية لاعتماد نص توافقي لوثيقة ختامية للمؤتمر.

the Committee also approved a request from Romania to provide the Federal Republic of Yugoslavia with certain supplies essential to the repair of the locks of the Iron Gates I system, in accordance with resolution 992 (1995).
ووافقت اللجنة أيضا على طلب من رومانيا بأن يسمح لها بتزويد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بلوازم معينة ذات أهمية أساسية ﻹصلاح أهوسة شبكة البوابات الحديدية اﻷولى، وذلك وفقا للقرار ٢٩٩ )٥٩٩١(.

the Committee also approved a request for an exemption from the assets freeze for funds determined to be necessary for extraordinary expenses pursuant to paragraph 1 (b).
ووافقت اللجنة أيضا على طلب استثناء من تجميد الأصول يتعلق بأموال ثبُت بأنها لازمة لتغطية نفقات استثنائية وفقا للفقرة 1 (ب) من القرار.

the Committee also approved a new draft International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers.
ووافقت اللجنة أيضا على مشروع مدونة دولية جديدة بشأن البرنامج المعزز لعمليات التفتيش أثناء فحص ناقلات السوائب وناقلات النفط().