"the committee also held" - Translation from English to Arabic

• وعقدت اللجنة أيضا
• كما عقدت اللجنة
• وأجرت اللجنة أيضا
• عقدت اللجنة أيضاً
• كما أجرت اللجنة
• وأجرت اللجنة أيضاً
• وعقدت اللجنة فضلا عن
• وعقدت اللجنة كذلك

the Committee also held a number of informal meetings.
وعقدت اللجنة أيضا عددا من الجلسات غير الرسمية.

the Committee also held a number of informal consultations.
وعقدت اللجنة أيضا عددا من المشاورات غير الرسمية.

the Committee also held nine meetings to discuss agenda items 5 to 8.
وعقدت اللجنة أيضا تسع جلسات لمناقشة البنود من 5 إلى 8 من جدول الأعمال.

the Committee also held closed meetings to discuss agenda items 6 to 8.
كما عقدت اللجنة جلسات مغلقة لمناقشة البنود 6 إلى 8 من جدول الأعمال.

the Committee also held meetings for informal consultations.
كما عقدت اللجنة اجتماعات لمشاورات غير رسمية.

the Committee also held a general exchange of views, during which delegations made statements.
وأجرت اللجنة أيضا تبادلاً عاماً للآراء أدلت الوفود خلاله ببيانات.

the Committee also held 10 meetings to discuss agenda items 5 to 8.
وعقدت اللجنة أيضا عشر جلسات لمناقشة البنود من 5 إلى 8 من جدول الأعمال.

the Committee also held 10 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.
وعقدت اللجنة أيضا 10 جلسات لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال.

the Committee also held its organizational meeting on 21 January 2010.
وعقدت اللجنة أيضا جلستها التنظيمية في 21 كانون الثاني/يناير 2010.

the Committee also held 11 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.
وعقدت اللجنة أيضا 11 جلسة لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال.

the Committee also held an interactive dialogue on this item with the Under-Secretary-General.
وعقدت اللجنة أيضا حوارا تفاعليا بشأن هذا البند مع وكيل الأمين العام.

the Committee also held an open briefing on 16 May 2014 on the progress of the Committee's work.
وعقدت اللجنة أيضا جلسة إحاطة مفتوحة في 16 أيار/مايو 2014 بشأن التقدم المحرز في عمل اللجنة.

the Committee also held one briefing open to all Member States, on 24 June 2013.
وعقدت اللجنة أيضا جلسة إحاطة واحدة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء في 24 حزيران/ يونيه 2013.

the Committee also held three formal meetings, on 16 January, 6 February and 3 December.
وعقدت اللجنة أيضا ثلاثة اجتماعات رسمية في 16 كانون الثاني/يناير، و 6 شباط/فبراير، و 3 كانون الأول/ديسمبر.

The Committee held five meetings (1st to 5th). the Committee also held an organizational meeting on 8 May 2007.
وقد عقدت اللجنة خمس جلسات (الأولى إلى الخامسة) وعقدت اللجنة أيضا جلسة تنظيمية في 8 أيار/مايو 2007.

8. the Committee also held many informal consultations at expert level to discuss various issues concerning its activities.
8 - وعقدت اللجنة أيضا عددا من الجلسات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة مختلف المسائل المتعلقة بأنشطتها.

the Committee also held an interactive dialogue on this item with the Under-Secretary-General.
كما عقدت اللجنة حوارا تفاعليا بشأن هذا البند مع وكيل الأمين العام.

the Committee also held 10 meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7.
كما عقدت اللجنة 10 جلسات لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال.

the Committee also held a half-day session on 20 July.
كما عقدت اللجنة جلسة استغرقت نصف يوم في20 تموز/يوليه.

In addition, the Committee also held informal consultations.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت اللجنة أيضاً مشاورات غير رسمية.

the Committee also held an interactive dialogue on this item with the Under-Secretary-General and representatives from the Department of Peacekeeping Operations.
كما أجرت اللجنة حوارا تفاعليا بشأن هذا البند مع وكيل الأمين العام وممثلي إدارة عمليات حفظ السلام.

the Committee also held a general exchange of views, during which delegations made statements.
وأجرت اللجنة أيضاً تبادلاً عاماً للآراء، أدلت الوفود خلاله ببيانات.

9. the Committee also held a number of informal meetings at the expert level to discuss various issues concerning its activities, in particular issues related to the implementation of resolution 986 (1995).
٩ - وعقدت اللجنة فضلا عن ذلك عددا من الجلسات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة مختلف المسائل المتعلقة بأنشطتها، ولا سيما المسائل المتصلة بتنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(.

the Committee also held 12 meetings (9th to 20th), for an exchange of views with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials, as well as panel discussions with independent experts and follow-up to resolutions and decisions adopted at previous sessions (see A/C.1/62/PV. 9-20).
وعقدت اللجنة كذلك 12 جلسة (من التاسعة إلى العشرين) من أجل إجراء تبادل للآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح وغيره من المسؤولين رفيعي المستوى، كما عقدت حلقات نقاش مع خبراء مستقلين وأجرت متابعة للقرارات والمقررات المتخذة في دورات سابقة (انظر الوثائق A/C.1/62/PV.9-20).