"the committee also welcomes the adoption of" - Translation from English to Arabic

• وترحب اللجنة أيضاً باعتماد
• كما ترحب اللجنة باعتماد

the Committee also welcomes the adoption of State standards for higher education.
وترحب اللجنة أيضاً باعتماد المعايير التي حددتها الدولة للتعليم العالي.

7. the Committee also welcomes the adoption of the following administrative and other measures:
7- وترحب اللجنة أيضاً باعتماد التدابير الإدارية وغير الإدارية التالية:

6. the Committee also welcomes the adoption of the following administrative and other measures:
6- وترحب اللجنة أيضاً باعتماد التدابير الإدارية وغير الإدارية التالية:

the Committee also welcomes the adoption of action plans and the monitoring and information collection work carried out on the issue of discrimination.
كما ترحب اللجنة باعتماد خطط عمل وبعمليات الرصد وجمع المعلومات التي تمت بشأن موضوع التمييز.

the Committee also welcomes the adoption of legislation providing protection for the rights of unaccompanied minors seeking asylum.
كما ترحب اللجنة باعتماد تشريع ينص على حماية حقوق القصَّر غير المصحوبين الذين يلتمسون اللجوء.

the Committee also welcomes the adoption of a Strategy for the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI).
كما ترحب اللجنة باعتماد استراتيجية الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة.

5. the Committee also welcomes the adoption of policies and programmes, including:
5- وترحب اللجنة أيضاً باعتماد سياسات وبرامج تشمل ما يلي:

6. the Committee also welcomes the adoption of the following institutional and policy measures:
6- وترحب اللجنة أيضاً باعتماد التدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

the Committee also welcomes the adoption of a new Citizenship Law in January 2001, which enables formerly deported persons to return to Ukraine and obtain Ukrainian citizenship;
وترحب اللجنة أيضاً باعتماد قانون جنسية جديد في كانون الثاني/يناير 2001 يمكن الأشخاص الذين سبق إبعادهم من العودة إلى أوكرانيا والحصول على الجنسية الأوكرانية؛

The Committee also welcomes the adoption of:
5- وترحب اللجنة أيضاً باعتماد ما يلي:

the Committee also welcomes the adoption of the immigration bill of 1998, granting oneyear residence/work permits to women who have been the victims of trafficking and who denounce their exploiters, and the criminalization of trafficking of migrants under the Penal Code.
وترحب اللجنة أيضاً باعتماد قانون الهجرة لعام 1998، الذي يمنح إذن الإقامة/العمل لمدة سنة للنساء ضحايا الاتجار بهن، اللاتي ينبذن مستغليهن، والذي يعتبر الاتجار بالمهاجرين جريمة بموجب القانون الجنائي.

the Committee also welcomes the adoption of the immigration bill of 1998, granting oneyear residence/work permits to women who have been the victims of trafficking and who denounce their exploiters, and the criminalization of trafficking of migrants under the Penal Code.
وترحب اللجنة أيضاً باعتماد مشروع قانون الهجرة لعام 1998، الذي يمنح إذن الإقامة/العمل لمدة سنة للنساء ضحايا الاتجار اللواتي يشين بمن يستغلهن، والذي يعتبر الاتجار بالمهاجرين جريمة بموجب قانون العقوبات.

(6) the Committee also welcomes the adoption of the following administrative and other measures:
(6) وترحب اللجنة أيضاً باعتماد التدابير الإدارية وغير الإدارية التالية:

the Committee also welcomes the adoption of the 2009-2013 Niue Youth Policy in consultation with children, and the 2011-2017 Niue Policy on Disability.
4- وترحب اللجنة أيضاً باعتماد سياسة شباب نيوي للفترة ما بين عامي 2009 و2013، بالإعاقة بالتشاور وباعتماد سياسة نيوي الخاصة مع الأطفال للفترة ما بين عامي 2011 و2017.

(7) the Committee also welcomes the adoption of the following administrative and other measures:
(7) وترحب اللجنة أيضاً باعتماد التدابير الإدارية وغير الإدارية التالية:

the Committee also welcomes the adoption of the Interim Constitution of Southern Sudan adopted on 6 December 2005.
كما ترحب اللجنة باعتماد الدستور الانتقالي لجنوب السودان في 6 كانون الأول/ديسمبر 2005.

the Committee also welcomes the adoption of the Interim Constitution of Southern Sudan adopted on 6 December 2005.
كما ترحب اللجنة باعتماد الدستور الانتقالي لجنوب السودان في 6 كانون الأول/ديسمبر 2٠٠5.

(7) the Committee also welcomes the adoption of the Code of Criminal Procedure aimed at improving the administration of justice.
7) كما ترحب اللجنة باعتماد قانون الإجراءات الجنائية الذي يهدف إلى تحسين إقامة العدل.

(7) the Committee also welcomes the adoption of the Code of Criminal Procedure aimed at improving the administration of justice.
(7) كما ترحب اللجنة باعتماد قانون الإجراءات الجنائية الذي يهدف إلى تحسين إقامة العدل.

the Committee also welcomes the adoption of special measures in the context of the Durban Declaration and Programme of Action and, in accordance with article 1, paragraph 4, and article 2, paragraph 2, of the Convention, with the purpose of securing adequate advancement of racial, ethnic and other groups that have experienced discrimination.
7- كما ترحب اللجنة باعتماد تدابير خاصة في سياق إعلان وبرنامج عمل ديربان، وكذلك وفقاً للفقرة 4 من المادة 1 والفقرة 2 من المادة 2 من الاتفاقية، قصد تأمين التقدم الكافي لبعض الجماعات العرقية أو الإثنية أو غيرها من الجماعات التي تعرضت للتمييز.