"the committee and the division" - Translation from English to Arabic

• اللجنة والشعبة
• اللجنة وشعبة

Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work and activities of the Committee and the Division.
ويتضمن الجزء باء سردا مفصلا لتنفيذ برنامج العمل والأنشطة التي قامت بها اللجنة والشعبة.

Section B contains a detailed account of the implementation of the work programmes of the Committee and the Division.
بينما يتضمن القسم باء وصفا تفصيليا لتنفيذ برامج عمل اللجنة والشعبة.

In keeping with the Movement's established practice, Malaysia and Cuba would invite the Committee and the Division to participate in those meetings.
وعملا بالممارسة التقليدية للحركة، ستدعو ماليزيا وكوبا اللجنة والشعبة للمشاركة في تلك الاجتماعات.

Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division.
ويتضمن القسم الثاني بيانا مفصلا بتنفيذ برنامج عمل اللجنة والشعبة.

OIC would welcome any support and guidance that the Committee and the Division for Palestinian Rights could offer.
وأضاف أن المنظمة ترحب بأي دعم وتوجيه يمكن أن تقدمه اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين.

It also gave an account of the implementation of the work of the Committee and the Division, and the work of the Department of Public Information.
كما قدم بياناً عن تنفيذ عمل اللجنة والشعبة وعمل دائرة المعلومات العامة.

The Committee calls on the General Assembly to express its support for the work of the Committee and the Division in order to facilitate their task, and would welcome a consensus in this regard.
وتدعو اللجنة الجمعية العامة الى أن تعبر عن تأييدها ﻷعمال اللجنة والشعبة من أجل تيسير مهمتها، وهي ترحب بتوافق اﻵراء في هذا الخصوص.

5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks;
5 - تدعو جميع الحكومات والمنظمات إلى التعاون مع اللجنة والشعبة في أدائهما لمهامهما؛

5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks;
٥ - تدعو جميع الحكومات والمنظمات إلى أن تمد يد التعاون إلى اللجنة والشعبة في أدائهما لمهامهما؛

5. Invites all Governments and organizations to lend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks;
٥ - تدعو جميع الحكومات والمنظمات إلى أن تمد يد التعاون إلى اللجنة والشعبة في أدائهما لمهامهما؛

Section B provides a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division. It also provides information on the continued dialogue between the Committee and members of the European Union.
ويوفر الفرع باء تفاصيل تنفيذ برنامج عمل اللجنة والشعبة ويوفر أيضا معلومات عن الحوار المستمر بين اللجنة وأعضاء الاتحاد الأوروبي.

5. Invites all Governments and organizations to lend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks;
٥ - تدعو جميع الحكومات والمنظمات الى أن تمد يد التعاون الى اللجنة والشعبة في أدائهما لمهامهما؛

Session on innovative ways to enrich collaboration between the Committee and the Division
هاء - الجلسة المعنية بالطرق الابتكارية لإثراء التعاون بين اللجنة والشعبة

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events worldwide organized by civil society organizations;
(ب) مشاركة ممثلي اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛

In particular, it was agreed that a task force for cooperation with the Committee and the Division would be appointed from within the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine in order to facilitate the substantive preparation of future international NGO meetings.
وتم الاتفاق بوجه خاص على تعيين فرقة عمل للتعاون مع اللجنة والشعبة من داخل لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين بغية تيسير اﻹعداد الفني للاجتماعات الدولية المقبلة للمنظمات غير الحكومية.

He welcomed those efforts, which indicated a readiness to deal positively with the Committee and the Division and become more actively engaged in future work. However, the amendments had been submitted too late to be considered by the Committee.
ورحب بتلك الجهود التي تدل على استعداد للتعامل بإيجابية مع اللجنة والشعبة وللمشاركة بمزيد من النشاط في اﻷعمال المقبلة، لكنه أشار إلى أن تقديم هذه التعديلات قد جاء متأخرا بحيث أصبح من المتعذر على اللجنة أن تنظر فيها.

Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division.
ويتضمن الفرع باء تفاصيل تنفيذ برنامج عمل اللجنة وشعبة الفلسطينيين.