"the committee and the subcommission" - Translation from English to Arabic

• اللجنة واللجنة الفرعية
• لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة الفرعية
• للجنة واللجنة الفرعية

Considering that the Committee and the Subcommission are concerned with similar questions, they could benefit from sharing their experience.
وحيث أن اللجنة واللجنة الفرعية معنيتان بنفس المسائل فإنه يمكنهما أن تستفيدا من تقاسم خبراتهما.

Those efforts had significantly advanced the work of the four experts and laid the basis for the joint paper to be completed and submitted in August 1998 to both the Committee and the Subcommission.
وقد أعطت تلك الجهود عمل الخبراء اﻷربعة دفعة قوية وأرست القاعدة التي سيتم على أساسها إكمال الورقة المشتركة وتقديمها في آب/أغسطس ١٩٩٨ إلى كل من اللجنة واللجنة الفرعية على التوالي.

the Committee and the Subcommission had adopted a joint declaration and had decided, inter alia, to cooperate more closely in their common efforts in that area, including stepped-up preventive action in the field of human rights violations.
وأن اللجنة واللجنة الفرعية قد اعتمدتا إعلانا مشتركا وقررتا، في جملة أمور، التعاون عن كثب في جهودهما المشتركة في هذا المجال، بما في ذلك زيادة اﻹجراءات الوقائية في ميدان انتهاكات حقوق اﻹنسان.

Considering that the Committee and the Subcommission are concerned with similar questions, they could benefit from sharing their experience.
وبما أن لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة الفرعية تعالجان مسائل متشابهة، فبوسع كل منهما الاستفادة من خبرة اﻷخرى.

2. Encourages the Committee to contribute fully to the implementation of the Third Decade and its Programme of Action, Resolution 48/91, annex. including by convening a joint meeting of the Committee and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
٢ - تشجع اللجنة على أن تسهم إسهاما كاملا في تنفيذ العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبرنامج عمله)٦( بما في ذلك عقد اجتماع مشترك للجنة واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات؛

As well as the Committee and the Subcommission, the Special Rapporteur, Mr. Glélé-Ahanhanzo, also participated.
وشارك المقرر الخاص السيد جليلي - أهانهانزو في هذا الاجتماع كما شاركت فيه اللجنة واللجنة الفرعية.

In the case of the latter organization, the bureaux of the Committee and the Subcommission meet regularly on an annual basis to consult, coordinate and undertake joint activities.
وفيما يتعلق بالمنظمة اﻷخيرة، فإن مكتبي اللجنة واللجنة الفرعية يجتمعان بصورة منتظمة سنويا للتشاور والتنسيق والاضطلاع بأنشطة مشتركة.

Those efforts had significantly advanced the work of the four experts and laid the basis for the joint paper to be completed and submitted in August 1998 to both the Committee and the Subcommission.
وقد سمحت تلك الجهود بإحراز تقدم هام في عمل الخبراء اﻷربعة ووضعت اﻷساس ﻹكمال الورقة المشتركة وتقديمها في آب/أغسطس ١٩٩٨ إلى كل من اللجنة واللجنة الفرعية.

Those efforts had significantly advanced the work of the four experts and laid the basis for the joint paper to be completed and submitted in August 1998 to both the Committee and the Subcommission.
وهذه الجهود أدت إلى إحراز تقدم كبير في عمل الخبراء اﻷربعة ووضع اﻷساس لورقة مشتركة سيجري استكمالها وتقديمها إلى اللجنة واللجنة الفرعية في آب/أغسطس ٨٩٩١.

5. At the meeting, the Committee and the Subcommission agreed to undertake a joint study of article 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
٥ - وفي ذلك الاجتماع، اتفقت اللجنة واللجنة الفرعية على إعداد دراسة مشتركة للمادة ٧ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

611. The Bureaux of the Committee and the Subcommission met together on 18 August 1994 to plan for a joint meeting of the two bodies in August 1995.
٦١١ - وسيجتمع مكتبا اللجنة واللجنة الفرعية في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤ لوضع خطة لعقد اجتماع مشترك للهيئتين في شهر آب/أغسطس ١٩٩٥.

(a) The role of the Committee and the Subcommission in the Third Decade;
)أ( دور اللجنة واللجنة الفرعية في العقد الثالث؛

6. Encourages the Committee to contribute fully to the implementation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and its revised Programme of Action, including by the continued collaboration between the Committee and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
٦ - تشجع اللجنة على أن تسهم إسهاما كاملا في تنفيذ العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبرنامج عمله المنقح، بما في ذلك استمرار التعاون بين اللجنة واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات؛

(k) Comprehensive examination of thematic issues relating to the elimination of racial discrimination, note by the Secretariat [status report on the working paper on article 7 being prepared jointly by experts from the Committee and the Subcommission], E/CN.4/Sub.2/1997/6;
)ك( البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري، مذكرة من اﻷمانة العامة ]تقرير عن حالة ورقة العمل المتعلقة بالمادة ٧ التي يشترك في إعدادها خبراء من اللجنة واللجنة الفرعية[، E/CN.4/1997/Sub.2/1997/6؛

6. Encourages the Committee to contribute fully to the implementation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and its revised Programme of Action,Resolution 49/146, annex. including by the continued collaboration between the Committee and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
٦ - تشجع اللجنة على أن تسهم إسهاما كاملا في تنفيذ العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبرنامج عمله المنقح)٤(، بما في ذلك استمرار التعاون بين اللجنة واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات؛

The Bureaux of the Committee and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities met on 15 August 1996 and discussed the following issues:
٥٨٥ - واجتمع مكتبا لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦، وناقشا المسائل التالية:

(e) Summary record of the joint meeting the Committee and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (E/CN.4/Sub.2/1995/SR.12);
)ﻫ( المحضر الموجز للجلسة المشتركة بين لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، E/CN.4/Sub.2/1995/SR.12؛

2. Encourages the Committee to contribute fully to the implementation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and its Programme of Action, Resolution 48/91, annex. including by convening a joint meeting of the Committee and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
٢ - تشجع اللجنة على أن تسهم إسهاما كاملا في تنفيذ العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبرنامج عمله)١٥( بما في ذلك عقد اجتماع مشترك للجنة واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات؛