"the committee as at" - Translation from English to Arabic

• اللجنة حتى

States parties whose reports are due and have not yet been submitted to the Committee as at 15 November 2005
الدول الأطراف التي حان موعد تقديم تقاريرها ولكنها لم تقدمها بعد إلى اللجنة حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

II. States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as at 8 November 2002
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة ولم تنظر فيها اللجنة حتى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

III. Members of the Committee as at 19 April 2013 20
الثالث - قائمة أعضاء اللجنة حتى 19 نيسان/أبريل 2013 21

A list of the members of the Committee as at 31 December 2013, together with the duration of their terms of office, is provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة بأعضاء اللجنة حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، مع مدة ولاية كل واحد منهم.

Annex II contains a list of States parties whose reports had been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee as at 1 May 2014.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم تكن اللجنة حتى 1 أيار/مايو 2014 قد نظرت فيها بعد أو حددت موعدا للنظر فيها.

III. Members of the Committee, as at 13 September 2013 21
الثالث - أعضاء اللجنة حتى 13 أيلول/سبتمبر 2013 25

The list of members of the Committee as at 13 September 2013, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex III to the present report.
8- ترد في المرفق الثالث من هذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة حتى 13 أيلول/ سبتمبر 2013، مع ذكر مدة ولايتهم.

Annex II contains a list of States parties whose reports had been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee as at 1 May 2013.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم تكن اللجنة حتى 1 أيار/مايو 2013، قد نظرت فيها بعد أو حددت موعدا للنظر فيها.

The list of members of the Committee as at 19 April 2013, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex III to the present report.
8- وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة حتى 19 نيسان/أبريل 2013، مع ذكر مدة ولايتهم.

List of members of the Committee as at 19 April 2013
قائمة أعضاء اللجنة حتى 19 نيسان/أبريل 2013

8. The list of the members of the Committee as at 8 October 2010, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex II to the present report.
8- وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة حتى 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، مع ذكر مدة ولايتهم.

28. The Chairperson drew attention to document A/C.2/64/L.1/Add.1, the annex to which provided information on the status of documentation before the Committee as at 11 September 2009.
28 - الرئيس: وجَّه الاهتمام إلى الوثيقة A/C.2/64/L.1/Add.1، حيث يقدِّم المرفق بها معلومات عن حالة الوثائق المعروضة أمام اللجنة حتى يوم 11 أيلول/سبتمبر 2009.

II. States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as at 18 April 2006
الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 18 نيسان/ أبريل 2006

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as at 18 April 2006*
الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 8 نيسان/أبريل 2006*

19. The Chairperson drew attention to document A/C.2/63/L.1/Add.1, the annex to which provided information on the status of documentation before the Committee as at 15 September 2008.
19 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/63/L.1/Add.1، التي يتضمن مرفقها معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة حتى 15 أيلول/سبتمبر 2008.

17. The Chairperson drew attention to document A/C.2/65/L.1/Add.1, the annex to which provided information on the status of documentation before the Committee as at 13 September 2010.
17 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى الوثيقةA/C.2/65/L.1/ Add.1، التي يقدم مرفقها معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة حتى 13 أيلول/سبتمبر 2010.

5 November 2000 States parties whose reports had been submitted but not yet considered by the Committee as at 15 November 2005a
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005(أ)

Members of the Committee, as at 13 September 2013
أعضاء اللجنة حتى 13 أيلول/سبتمبر 2013

17. A list of initial reports considered by the Committee as at 7 June 1996, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's thirteenth and fourteenth sessions, are contained in annexes IV and V respectively to the present report.
٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة.