"the committee at its forty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Committee at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

The following reports were before the Committee at its forty-fifth session and it adopted the respective concluding observations:
وعُرضت على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

B. List of documents of the Committee at its forty-fifth session 113
باء - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين 146

List of documents before the Committee at its forty-fifth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

19. The list of documents before the Committee at its forty-fifth session is set out in annex II to the present report.
19 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في المرفق الثاني من التقرير الحالي.

20. The list of documents before the Committee at its forty-fifth session is set out in annex II to the present report.
20 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في المرفق الثاني من التقرير الحالي.

381. The Committee welcomed the report of OIOS on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its forty-fifth session on the in-depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme.
381 - رحبت اللجنة بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

In order to assist the action teams in reporting on their work to the Committee at its forty-fifth session, in 2002, the Working Group of the Whole agreed to develop a template that the action teams could use for their reports.
وبغية تقديم المساعدة إلى أفرقة العمل في تقديم تقارير الإبلاغ عن أعمالها إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2002، اتفق الفريق العامل الجامع على إعداد أنموذج تقرير لكي يتسنى لأفرقة العمل أن تستخدمه في إعداد تقاريرها.

The Working Group of the Whole agreed that an action team for that recommendation should be established under the chairmanship of Austria and that a proposal containing objectives, products to be delivered and a work plan would be submitted to the Committee at its forty-fifth session for review and approval.
واتفق الفريق العامل الجامع على إنشاء فريق عمل يعنى بتلك التوصية برئاسة النمسا، وعلى تقديم اقتراح يحتوي على أهداف ونواتج يُراد إنجازها وخطة عمل إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين لدراسته والموافقة عليه.

In section III of its resolution 57/282, the General Assembly approved the schedule for an in-depth evaluation of human settlements to be submitted to the Committee at its forty-fifth session.
وافقت الجمعية العامة، في الجزء ثالثا من قرارها 57/282، على الجدول الزمني للتقييم المتعمق للمستوطنات البشرية الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

It also recommended that in order for it to continue monitoring work in progress in support of NEPAD, the General Assembly request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-fifth session, on the further future engagement of the United Nations system with NEPAD.
وأوصت أيضا بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين عن مواصلة مشاركة منظومة الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة وذلك حتى تتمكن اللجنة من مواصلة رصدها للأعمال قيد التنفيذ دعما للشراكة الجديدة.

476. The Committee further recommended that, in order for it to continue monitoring work in progress in support of NEPAD, the General Assembly request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-fifth session on the further future engagement of the United Nations system with NEPAD.
476- وأوصت اللجنة أيضا الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين عن مواصلة مشاركة منظومة الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة وذلك حتى تتمكن اللجنة من مواصلة رصدها للأعمال قيد التنفيذ دعما للشراكة الجديدة.

26. The Working Group of the Whole requested the action teams to report to the Committee, at its forty-fifth session, on the measures that they had taken to engage non-governmental entities in the activities of the action teams and on the status of the participation of non-governmental entities.
26- وطلب الفريق العامل الجامع إلى أفرقة العمل أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين تقارير عن التدابير التي اتخذتها لإشراك الهيئات غير الحكومية في أنشطة أفرقة العمل وعن حالة مشاركة الهيئات غير الحكومية.

42. Also agrees that each regional group should hold consultations among its members that are also members of the Committee, for the purpose of urging them to participate in the work of the Committee and its two subcommittees, and that the regional groups would report to the Committee at its forty-fifth session on the results of their consultations;
42 - توافق أيضا على أن تجري كل مجموعة إقليمية مشاورات فيما بين أعضائها الذين هم أيضا أعضاء في اللجنة بهدف حثهم على المشاركة في أعمال اللجنة ولجنتيها الفرعيتين، وعلى أن تقدم المجموعات الإقليمية تقريرا إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين عن نتائج مشاوراتها؛

1. At its forty-third session, the Committee for Programme and Coordination decided to defer to its forty-fourth session the selection of a topic for thematic evaluation, for submission to the Committee at its forty-fifth session and subsequent review at its forty-sixth session.
1 - قررت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الثالثة والأربعين، أن ترجئ إلى دورتها الرابعة والأربعين اختيار موضوع للتقييم المواضيعي، لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين واستعراضه فيما بعد في دورتها السادسة والأربعين.

The Subcommittee noted with appreciation the efforts made by the chairpersons and members of the 11 action teams established by the Committee at its forty-fifth session in making progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III for which they were responsible.
63- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير الجهود التي بذلها رؤساء وأعضاء أفرقة العمل الـ 11 التي أنشأتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين(6) في تحقيق تقدم في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث التي تندرج ضمن مسؤولية كل فريق من تلك الأفرقة.

10. On 18 and 25 January 2010, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in the eight States parties reporting to the Committee at its forty-fifth session.
10 - وفي 18 و 25 كانون الثاني/يناير 2010، عقدت اللجنة جلسات علنية غير رسمية مع ممثلي المنظمات غير الحكومية الذين قدموا معلومات عن تنفيذ الاتفاقية في الدول الثماني الأطراف التي قدمت تقارير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

1. The Committee for Programme and Coordination, at its forty-second session, decided that an in-depth evaluation by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) should be submitted to the Committee at its forty-fifth session.
1 - قررت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين، أن يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين() تقييما متعمقا لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).

The Working Group of the Whole also agreed that the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing could develop a proposal containing objectives, products to be delivered and a work plan of a possible action team for that recommendation and that the proposal could be submitted, through the interested Member State, which would act as the chairman of the action team, to the Committee at its forty-fifth session for review and approval.
واتفق الفريق العامل الجامع أيضا على أن الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد يمكنها أن تعدّ اقتراحا يحتوي على أهداف ونواتج يُراد إنجازها وخطة عمل لفريق عمل يمكن إنشاؤه لأجل تلك التوصية، ويمكن تقديم ذلك الاقتراح، عن طريق الدولة العضو المهتمة، التي ستتولى رئاسة فريق العمل، إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين لدراسته والموافقة عليه.