"the committee at its forty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

List of documents before the Committee at its forty-fourth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

The other is for the action teams established by the Committee at its forty-fourth session to conduct work throughout the year.
أما الثاني فهو أن تقوم فرق العمل التي أنشأتها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين بالاضطلاع بأعمال طوال السنة.

It has been prepared on the basis of existing legislative authority and in the light of the recommendations adopted by the Committee at its forty-fourth session.
وقد أعد على أساس السند التشريعي الحالي في ضوء التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

VII. A. List of documents of the Committee at its forty-fourth session 111
السابع - ألف - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين 145

A. List of documents before the Committee at its forty-fourth session
ألف - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

7. The Committee, at its forty-fourth session, identified the recommendations of UNISPACE III that had been given highest priority.
7- واستبانت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين توصيات اليونيسبيس الثالث التي أوليت أولوية عليا.

List of documents before the Committee at its forty-fourth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

13. The list of documents before the Committee at its forty-fourth session is set out in annex II to the present report.
13 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The working group would be requested to prepare a background paper on the proposed general recommendation for discussion by the Committee at its forty-fourth session.
وسيُطلب إلى الفريق العامل إعداد ورقة معلومات أساسية بشأن التوصية العامة المقترحة كي تناقشها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

At its forty-seventh session, the Committee will undertake a triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-fourth session on the in-depth evaluation of the programme of public administration finance and development.
ستجري اللجنة في دورتها السابعة والأربعين أحد استعراضاتها التي تجرى كل ثلاث سنوات، لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.

34. The Committee established a working group -- made up of Ms. Ameline, Mr. Flinterman and Ms. Rasekh -- to prepare a draft media strategy for consideration by the Committee at its forty-fourth session.
34 - شكلت اللجنة فريقا عاملا - يتألف من السيدة أميلين، والسيد فلينترمان، و السيدة راسخ - لإعداد مشروع إستراتيجية إعلامية كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

She presented the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women as a powerful tool to achieve gender justice in climate change policies, and referred to the statement on " gender and climate change " adopted by the Committee at its forty-fourth session in August 2009.
وعَرضت السيدة باتن أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة باعتبارها أداة قوية لتحقيق العدالة بين الجنسين في السياسات المتعلقة بتغير المناخ، وأشارت إلى البيان المتعلق ﺑ " نوع الجنس وتغير المناخ " الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في آب/أغسطس 2009.

The Committee expressed its appreciation to the chairpersons and members of the 12 action teams established by the Committee at its forty-fourth session and by the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session for their work and effort in making progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III for which they were responsible.
45- وأعربت اللجنة عن تقديرها لرؤساء وأعضاء أفرقة العمل الإثني عشر التي أنشأتها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين واللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين، لما قاموا به من أعمال وما بذلوه من جهود لإحراز تقدّم في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث التي كانت مسؤولة عنها.

603. The Committee further recommended that, in order for it to continue monitoring work in progress in support of NEPAD, the General Assembly should request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-fourth session on further future engagement of the United Nations system with NEPAD.
603 - وأوصت اللجنة كذلك بأنه ينبغي للجمعية العامة، لكي تواصل رصد العمل الجاري لدعم الشراكة الجديدة، أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن زيادة مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

603. The Committee further recommended that, in order for it to continue monitoring work in progress in support of NEPAD, the General Assembly should request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-fourth session on the further future engagement of the United Nations system with NEPAD.
603 - وأوصت اللجنة كذلك بأنه ينبغي للجمعية العامة، لكي تواصل رصد العمل الجاري لدعم الشراكة الجديدة، أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن زيادة مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

43. The Secretary briefed the Meeting on the progress made in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee in the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) and the status of the work of the 11 action teams that had been established by the Committee at its forty-fourth session, in 2001.
43- أخطر الأمين الاجتماع بالتقدم المحرز في لجنة استخدام الفضاء الخارجي ولجنتها العلمية والتقنية الفرعية في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث وحالة أعمال فرق العمل الـ 11 التي أنشأتها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في عام 2001.

Following a decision by the Committee at its forty-fourth session, in July 2009, Antigua and Barbuda, Barbados, Saint Kitts and Nevis, Trinidad and Tobago and Zambia also received an invitation to submit all of their overdue reports.
و تلقت أيضاً أنتيغوا وبربودا وبربادوس وترينيداد وتوباغو وزامبيا وسانت كيتس ونيفس دعوة لتقديم جميع تقاريرها التي فات أوانها بناء على قرار اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في تموز/يوليه 2009.

10. On 20 and 28 July, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information on the implementation of the Convention in the 11 States parties reporting to the Committee at its forty-fourth session.
10 - وفي 20 و 28 تموز/يوليه، عقدت اللجنة جلستين علنيتين غير رسميتين مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، الذين قدموا معلومات عن تنفيذ الاتفاقية في 11 من الدول الأطراف التي قدمت تقارير إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

In paragraph 603 of its report (A/58/16), the Committee recommended that, in order for it to continue monitoring work in progress in support of NEPAD, the Assembly request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-fourth session on the further future engagement of the United Nations system with NEPAD.
في الفقرة 603 من تقريرها (A/58/16)، أوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام، لكي تتسنى للجنة مواصلة رصد العمل الجاري لدعم الشراكة الجديدة، أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن زيادة مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في تلك الشراكة.

The present report has been prepared in response to the request by the Committee for Programme and Coordination that the Office of Internal Oversight Services (OIOS) further develop topics for a pilot thematic evaluation for consideration by the Committee at its forty-fourth session (A/58/16, paras. 529-530).
أُعد هذا التقرير تلبية لطلب لجنة البرنامج والتنسيق بأن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمزيد من التطوير لموضوعات للتقييم المواضيعي التجريبي لتنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين A/58/16)، الفقرتان 529 و 530).