"the committee at its forty-sixth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها السادسة والأربعين
• اللجنة في دورتها السادسة والاربعين
• لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين

Documents before the Committee at its forty-sixth session
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

The first report on subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflicts, was submitted to the Committee at its forty-sixth session.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 بشأن منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

List of documents before the Committee at its forty-sixth session Chapter I
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

It has been prepared on the basis of existing legislative authority and in the light of the recommendations adopted by the Committee at its forty-sixth session.
وقد أُعد على أساس السند التشريعي الحالي في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

(mm) Recognizes the continuing usefulness of inter-sessional meetings of the Sub-Committee of the Whole on International Protection and requests the High Commissioner to convene at least one such meeting to consider current protection issues and to report on progress in the deliberations of the Committee at its forty-sixth session.
)م م ( تعترف بالفائدة المستمرة لعقد اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية اجتماعات فيما بين الدورات، وترجو المفوضة السامية أن تدعو إلى عقد واحد على اﻷقل من هذه الاجتماعات للنظر في قضايا الحماية الجارية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في مداولات اللجنة في دورتها السادسة والاربعين.

2. OIOS presented a report on subprogramme 1 to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
2 - وقد قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن البرنامج الفرعي 1 إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006.

OIOS clarified that the findings on the mixed performance of the regional divisions had already been presented to the Committee at its forty-sixth session.
وأوضح المكتب أن النتائج المتعلقة بتفاوت أداء الشعب الإقليمية قد قدمت إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

II. Documents before the Committee at its forty-sixth session
الثاني - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

42. The following reports were before the Committee at its forty-sixth session and it adopted the respective concluding observations:
42- وعُرضت على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

A. List of documents before the Committee at its forty-sixth session 116
ألف - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين 149

A. List of documents before the Committee at its forty-sixth session
ألف- قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

The first report on subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflicts, was presented to the Committee at its forty-sixth session.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 المعني بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

2. OIOS submitted a report on subprogramme 1 to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
2 - وقد قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن البرنامج الفرعي 1 إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006.

The first report on subprogramme 1 on prevention, control and resolution of conflicts was presented to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 المعني بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2006.

17. The list of documents before the Committee at its forty-sixth session is set out in annex II to the present report.
17 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The first report on subprogramme 1 on prevention, control and resolution of conflicts, was submitted to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 المتعلق بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006().

By its resolution 57/282, the General Assembly decided that the Office of Internal Oversight Services should undertake an in-depth evaluation of political affairs, to be submitted to the Committee at its forty-sixth session.
قررت الجمعية العامة، بقرارها 57/282، أن يجري مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما متعمقا للشؤون السياسية، على أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The Working Group of the Whole agreed that the action teams, in particular those which would have completed their work by June 2003, should complete and submit the template by the beginning of May 2003, for consideration by the Committee at its forty-sixth session.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن تفرغ أفرقة العمل، وخصوصا تلك التي كان من المقرر أن تنهي عملها في حزيران/يونيه 2003، من وضع الأنموذج الأولي وأن تقدمه في مطلع أيار/مايو 2003، لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-sixth session on the in-depth evaluation of political affairs
3 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات الصادرة عن اللجنة في دورتها السادسة والأربعين بشأن التقييم المتعمّق للشؤون السياسية

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-sixth session on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration
4 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى تحقيق أهداف إعلان الألفية

(mm) Recognizes the continuing usefulness of inter-sessional meetings of the Sub-Committee of the Whole on International Protection and requests the High Commissioner to convene at least one such meeting to consider current protection issues and to report on progress in the deliberations of the Committee at its forty-sixth session.
)م م( تعترف بالفائدة المستمرة لعقد اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية اجتماعات فيما بين الدورات، وترجو المفوضة السامية أن تدعو إلى عقد واحد على اﻷقل من هذه الاجتماعات للنظر في قضايا الحماية الجارية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في مداولات اللجنة في دورتها السادسة والاربعين.

The first report on subprogramme 1, Prevention, control and resolution of conflicts of programme 2 of the biennial programme plan for 2006-2007 was presented to the Committee at its forty-sixth session in 2006 (E/AC.51/2006/4).
وقد قدم التقرير الأول، وهو عن البرنامج الفرعي 1، منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها، من البرنامج 2 في خطة البرامج للفترة 2006-2007، إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2006.