"the committee at its forty-third session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

List of documents before the Committee at its forty-third session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

A further revised draft, integrating comments of Committee members, would be discussed by the Committee at its forty-third session.
وستناقش اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين مشروعا منقحا تنقيحا إضافيا يتضمن تعليقات أعضاء اللجنة.

Those activities were endorsed by the Committee at its forty-third session.
وحظيت تلك الأنشطة بموافقة اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.

II. List of documents before the Committee at its forty-third session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

13. The list of documents before the Committee at its forty-third session is set out in annex II.
13 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في المرفق الثاني.

List of documents before the Committee at its forty-third session CEB
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

It recommended that the Secretary-General be requested to report to the Committee at its forty-third session on the future engagement of the United Nations system with the Partnership.
وأوصت بأن يُطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين عن اشتراك منظومة الأمم المتحدة المقبل في الشراكة.

B. List of documents of the Committee at its forty-third session 156
باء - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين 208

B. List of documents before the Committee at its forty-third session
باء - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

Adopted by the Committee at its forty-third session, on 29 September 2006
اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين بتاريخ 29 أيلول/ سبتمبر 2006 المقدمة

(b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee at its forty-third session:
(ب) النظر في البنود التالية وفقا لخطط العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين():

22. Agrees that, in the context of paragraph 15 (c) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session should conduct its work in accordance with the agreement of the Committee at its forty-third session;
22 - توافق على أن تتولى اللجنـــة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في سياق الفقرة 15 (ج) `1 ' أعلاه، الاضطلاع بأعمالها وفقا لما وافقت عليه اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين()؛

2. Requests the Secretary-General to submit a report to the Committee at its forty-third session on the future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين تقريرا عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛

The term of office of the officers elected by the Committee at its forty-third session, on 19 January 2009, will expire on 31 December 2010.
وسوف تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 فترة ولاية أعضاء المكتب الذين ستنتخبهم اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين المقرر عقدها في 19 كانون الثاني/يناير 2009.

394. The Committee concluded that the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea had implemented all the recommendations made by the Committee at its forty-third session.
394 -خلصت اللجنة إلى أن شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار قد نفذت جميع التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.

22. Further agrees that, in the context of paragraph 15 (c) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session should conduct its work in accordance with the agreement of the Committee at its forty-third session;
22 - توافق كذلك على أن تتولى اللجنـــة الفرعية العلمية والتقنية، في سياق الفقرة 15 (ج) `1 ' أعلاه، الاضطلاع بأعمالها في دورتها الثامنة والثلاثين وفقا لما وافقت عليه اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين()؛