"the committee at its organizational session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها التنظيمية
• في دورتها الموضوعية

7. Representatives of the Secretariat addressed the Committee at its organizational session.
7 - وأدلى ممثلون عن الأمانة العامة ببيانات أمام اللجنة في دورتها التنظيمية.

9. At its organizational session for 2003, held on 22 April 2003, the Committee had requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2004 to the Committee at its organizational session for 2004.
9 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2003، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، من الأمانة العامة أن تقدم إلى اللجنة مشروع جدول أعمالها لسنة 2004 في دورتها التنظيمية لسنة 2004.

8. At its organizational session for 2004, held on 25 April 2004, the Committee had requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2005 to the Committee at its organizational session for 2005.
8 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2004، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2004، من الأمانة العامة أن تقدم مشروعا لجدول أعمالها لسنة 2005 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2005.

2. The agenda for the forty-seventh session, which was adopted by the Committee at its organizational session (1st meeting), is contained in annex I.
2 - يرد جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى)، في المرفق الأول.

2. The agenda for the forty-eighth session, adopted by the Committee at its organizational session (1st meeting), is contained in annex I.
2 - يرد جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى)، في المرفق الأول.

161. At its organizational session for 1999, held on 21 April, the Committee had requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2000 to the Committee at its organizational session for 2000 (A/AC.172/2000/L.1).
161 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 1999، المعقودة في 21 نيسان/أبريل، إلى الأمانة العامة أن تقدم إليها في دورتها التنظيمية لعام 2000، مشروع جدول أعمال لعام 2000 (A/AC.172/2000/L.1).

D. Programme of work 8. At its organizational session for 2002, held on 22 March 2002, the Committee had requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2003 to the Committee at its organizational session for 2003.
8 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2002، المعقودة في 22 آذار/مارس 2002، من الأمانة العامة تقديم مشروع لجدول أعمالها لسنة 2003، إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2003.

At its organizational session for 2000, on 27 April 2000, the Committee adopted its agenda for 2000 and requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2001 to the Committee at its organizational session for 2001.
وفي دورتها التنظيمية لعام 2000، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2000، أقرت اللجنة جدول أعمالها لعام 2000 وطلبت من الأمانة العامة أن تقدم مشروع جدول أعمال لعام 2001 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2001.

As noted above, the Committee adopted its agenda for 1995 at its organizational session for 1994 and requested the Secretariat to present a draft biennial agenda for 1995-1996 to the Committee at its organizational session for 1995.
وكما هو مبين أعلاه، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها لسنة ١٩٩٥ في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٤ وطلبت إلى اﻷمانة العامة أن تقدم مشروع جدول أعمال لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٥.

2. The agenda for the forty-ninth session, adopted by the Committee at its organizational session (1st meeting), is contained in annex I.
2 - يرد جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى)، في المرفق الأول.

8. At its organizational session for 2009 (497th meeting), held on 7 April 2009, the Committee requested that the Secretariat submit the draft agenda for 2010 to the Committee at its organizational session for 2010.
8 - في الدورة التنظيمية لعام 2009 (الجلسة 497)، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانة العامة مشروع جدول الأعمال لعام 2010 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2010.

8. At its organizational session for 2011 (510th meeting), held on 20 April 2011, the Committee requested that the Secretariat should submit the provisional agenda for 2012 to the Committee at its organizational session for 2012.
8 - في الدورة التنظيمية لعام 2011 (الجلسة 510)، المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2011، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانةُ العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2012 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2012.

9. At its organizational session for 2012 (517th meeting), held on 25 April 2012, the Committee requested that the Secretariat submit the provisional agenda for 2013 to the Committee at its organizational session for 2013.
9 - في الدورة التنظيمية لعام 2012 (الجلسة 517)، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانةُ العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2013 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2013.

6. Pursuant to a request made by the Committee on Conferences at its substantive session of 1995 and to a subsequent decision taken by the Committee at its organizational session for 1996, a synoptic report by sector on meetings held during the bienniums 1994-1995 and 1996-1997 will be contained in an addendum.
٦ - واستجابة لطلب لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٥، ولمقرر لاحق اتخذته اللجنة في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٦، سيرد في إضافة لهذا التقرير تقرير مختصر حسب القطاع عن الاجتماعات المعقودة خلال فترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧.

At its organizational session for 1994, on 8 April 1994, the Committee adopted its agenda for 1994 and requested the Secretariat to present a draft biennial agenda for 1995-1996 to the Committee at its organizational session for 1995.
وفي دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٤، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها لسنة ١٩٩٤ وطلبت من اﻷمانة العامة أن تقدم مشروع جدول أعمال لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٥.

A. Agenda 2. The agenda for the forty-fifth session, adopted by the Committee at its organizational session (1st meeting), is contained in annex I to the present report.
2 - يرد جدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى)، في المرفق الأول من هذا التقرير.

At the 463rd meeting, on 23 March 2005, the Committee adopted the proposed agenda (A/AC.172/2005/1) and requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2006 to the Committee at its organizational session for 2006.
وفي الجلسة 463 المعقودة في 23 آذار/مارس 2005، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المقترح (A/AC.172/2005/1). وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم مشروع لجدول أعمالها لسنة 2006 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2006.

A. Agenda 2. The agenda for the forty-fourth session, adopted by the Committee at its organizational session (1st meeting), is contained in annex I to the present report.
2 - يرد جدول أعمال الدورة الرابعة والأربعين، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى)، في المرفق الأول من هذا التقرير.

At its 456th meeting, on 25 March 2004, the Committee adopted the proposed agenda (A/AC.172/2004/1) and requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2005 to the Committee at its organizational session for 2005.
وفي الجلسة 456 المعقودة في 25 آذار/مارس 2004، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المقترح (A/AC.172/2004/1)، وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2005.

9. At its organizational session for 2013 (522nd meeting), held on 29 April 2013, the Committee requested that the Secretariat submit the provisional agenda for 2014 to the Committee at its organizational session for 2014.
9 - في الدورة التنظيمية لعام 2013 (الجلسة 522) المعقودة في 29 نيسان/ أبريل 2013، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانةُ العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2014 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2014.