"the committee at its seventh session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها السابعة
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة

The recommendations made at the meeting will be closely reviewed by the Subcommittee in presenting proposed changes to the Committee at its seventh session.
وستقوم اللجنة الفرعية باستعراض التوصيات المقدمة في الاجتماع عند عرض التغييرات المقترحة على اللجنة في دورتها السابعة.

I. List of documents before the Committee at its seventh session ..... 10
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة

A. Resolution adopted by the Committee at its seventh session
ألف - القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها السابعة

B. Decisions adopted by the Committee at its seventh session
باء - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابعة

In accordance with rule 51 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General has informed the States parties concerned of the dates on which their respective reports are scheduled for consideration by the Committee at its seventh session.
ووفقاً للمادة 51 من النظام الداخلي للجنة، أبلغ الأمين العام الدولتين الطرفين المعنيتين بالتاريخ الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة في التقرير الخاص بكل منهما.

Finally the meeting discussed a proposal for the creation of a new body, for example in the form of a working group, to examine the taxation of electronic transactions and to report to the Committee at its seventh session.
وأخيرا، ناقش الاجتماع اقتراحا بشأن إنشاء هيئة جديدة في شكل فريق عامل، مثلا، لدراسة مسألة فرض الضرائب على المعاملات الإلكترونية وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها السابعة.

A list of documents before the Committee at its seventh session is contained in annex V to the present report.
18 - ترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

For the initial report submitted by the Government of Mali, see CEDAW/C/5/Add.43, which was considered by the Committee at its seventh session.
ومن أجل الاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة مالي، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.43، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة.

* For the initial report submitted by the Government of Argentina, see CEDAW/C/5/Add.39, considered by the Committee at its seventh session.
* للاطــــلاع على التقريـــــر الأولــــي المقــــدم من حكومـة الأرجنتـــــين انظـر الوثيقـة CEDAW/C/5/Add.39، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة.

The present report follows a national report submitted to the Committee at its seventh session in September 1997.
وهذا التقرير يلي التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة المعقودة في شهر أيلول/سبتمبر 1997.

The Committee further requested the secretariat to prepare an analysis of non-compliance procedures included in other multilateral environmental agreements, taking into account pre-existing work on the subject, and to submit that analysis to the Committee at its seventh session.
كما طلبت اللجنة من الأمانة أن تعد تحليلاً لتدابير عدم الامتثال المتضمنة في اتفاقات بيئية أخرى متعددة الأطراف مع الأخذ في الحسبان العمل الموجود سابقاً بشأن الموضوع وتقديم هذا التحليل إلى اللجنة في دورتها السابعة.

9. The documents before the Committee at its seventh session are listed in appendix I to the present report.
٩ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة في التذييل اﻷول لهذا التقرير.

For the initial report submitted by the Government of Uruguay, see CEDAW/C/5/Add.27 which was considered by the Committee at its seventh session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة أوروغواي، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.27 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة.

For the second periodic report submitted by the Government of Hungary, see CEDAW/C/13/Add.1 which was considered by the Committee at its seventh session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة هنغاريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.1 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة.

For the second periodic report see CEDAW/C/13/Add.6 which was considered by the Committee at its seventh session.
وللاطــــلاع علــــى التقـــــرير الــــدوري الثــــاني الذي قدمتــه حكومة السويد، انظر CEDAW/C/13/Add.6 وهو التقرير الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة.

For the second periodic report submitted by the Government of Sweden, see CEDAW/C/13/Add.6 and Corr.1, which was considered by the Committee at its seventh session.
وللإطــــلاع علــــى التقـــــرير الــــدوري الثــــاني الذي قدمتــه حكومة السويد، أنظر CEDAW/C/13/Add.6وCorr.1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة.

The Committee agreed to note the budget for the year 2003, on the understanding that the budget for 2004 would be indicative only and would be further examined in detail by the Committee at its seventh session.
49 - وافقت اللجنة على أن تأخذ علماً بعام 2003 على أساس فهم أن ميزانية 2004 سوف تكون إشارية فقط وسوف تفحص تفصيلياً بواسطة اللجنة في دورتها السابعة.

The secretariat was requested to provide the Committee at its seventh session with a report on the actual expenditures on budget items, based on the figures set out in the current draft budget. The budget for 2003 and the indicative budget for 2004 are contained in annex VI to the present report.
وقد طلب إلى الأمانة إمداد اللجنة في دورتها السابعة بتقرير عن المصاريف الفعلية بشأن بنود الميزانية على أساس الأرقام الواردة في مشروع الميزانية الحالية وترد ميزانية 2003 والميزانية الإشارية لعام 2004 في المرفق السادس لهذا التقرير.

The Committee requested the secretariat to prepare a full compilation of comments and proposals received from Governments for submission to the Committee at its seventh session.
144- وطلبت اللجنة من الأمانة أن تعد تجميعاً كاملاً للتعليقات والمقترحات الواردة من الحكومات لتقديمها إلى اللجنة في دورتها السابعة.

* For the initial report submitted by the Government of Japan, see CEDAW/C/5/Add.48, Amend.1 and Corr.1, considered by the Committee at its seventh session.
* للاطلاع على التقرير الأول المقدم من حكومة اليابان، انظر الوثائق CEDAW/C/5/Add.48، و Amend.1 و Corr.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة.

Report on progress to the Committee at its seventh session.
(ز) تقديم تقرير عن التقدم المحرز بهذا الشأن إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة.