"the committee at its sixth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها السادسة

I. List of documents before the Committee at its sixth session . 9
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة

A. Resolutions adopted by the Committee at its sixth session
ألف - القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة

She informed the Committee that the report had been formulated according to the general guidelines regarding the form and content of reports and the initial report that had been reviewed by the Committee at its sixth session.
وأبلغت اللجنة بأن التقرير صيغ وفقا للمباديء التوجيهية العامة المتعلقة بشكل التقارير ومحتوياتها ووفقا للتقرير اﻷولي الذي استعرضته اللجنة في دورتها السادسة.

13. All the decisions taken by the Committee at its sixth session are also contained in annex IV.
13- وترد في المرفق الرابع أيضاً كل المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة.

In accordance with rule 51 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General has informed the States parties concerned of the dates on which their respective reports are scheduled for consideration by the Committee at its sixth session.
وعملاً بالمادة 51 من النظام الداخلي للجنة، أبلغ الأمين العام الدولتين الطرفين المعنيتين بالتاريخ الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة في التقرير الخاص بكل منهما.

For the initial report of the Republic of Korea, see CEDAW/C/5/Add.35 which was considered by the Committee at its sixth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي لجمهورية كوريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.35 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة.

* For the initial report submitted by the Government of France, see CEDAW/C/5/Add.33, considered by the Committee at its sixth session.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة فرنسا. انظر CEDAW/C/5/Add.33، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

* For the initial report submitted by the Government of Sri Lanka, see CEDAW/C/5/Add.29, considered by the Committee at its sixth session.
* للاطلاع علـــى التقريـــر اﻷولي المقــدم من حكــومة سري لانكا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.29، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة.

For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

For the initial report submitted by the Government of France, see CEDAW/C/5/Add.33, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة فرنسا أنظر CEDAW/C/5/Add.33، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

* For the initial report submitted by the Government of Spain, see CEDAW/C/5/Add.30, considered by the Committee at its sixth session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.30، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة.

17. The documents before the Committee at its sixth session are listed in appendix I to the present report.
١٧ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة في التذييل اﻷول لهذا التقرير.

B. Decision adopted by the Committee at its sixth session
باء - مقرر اعتمدته اللجنة في دورتها السادسة

For the initial report submitted by the Government of Greece, see CEDAW/C/5/Add.28 which was considered by the Committee at its sixth session.
وللاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة اليونان، انظر CEDAW/C/5/Add.28 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

For the initial report submitted by the Government of Belgium, see CEDAW/C/5/Add.53 which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأوّلي المقدّم من حكومة بلجيكا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.53 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة.

5. Based on the work programme drawn up by the Committee at its sixth session, the Committee has taken up a number of questions related to the implementation of the Convention.
٥ - واستنادا على برنامج العمل الذي أعدته اللجنة في دورتها السادسة نظرت اللجنة في عدد من المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية.

During the biennium the activities would be oriented towards servicing the Intergovernmental Negotiating Committee and the preparation and servicing of the first session of the Conference of Parties in accordance with the plan of preparatory work drawn up by the Committee at its sixth session, in 1992.
وستكون اﻷنشطة، خلال فترة السنتين، موجهة نحو تقديم الخدمات الى لجنة التفاوض الحكومية الدولية واﻹعداد للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وتوفير الخدمات له وفقا لخطة العمل التحضيرية التي وضعتها اللجنة في دورتها السادسة في عام ١٩٩٢.

The Secretariat noted that, further to the decisions taken by the Committee at its sixth session, it had undertaken much of the intersessional work entrusted to it including producing documentation for the current session.
22 - ذكرت الأمانة ، أنه استناداً إلى المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة ، فقد قامت الأمانة بالجزء الأكبر من العمل فيما بين الدورات المسند إليها بما في ذلك تقديم وثائق للدورة الراهنة.

The secretariat provided information to the Committee at its sixth session regarding a revised proposal for Phase 2 of the project, which would be a pilot in-depth survey in the southern African subregion and would include the maintenance and development of the database developed during Phase 1.
وقدمت الأمانة معلومات إلى اللجنة في دورتها السادسة فيما يتعلق بمقترح منقح خاص بالمرحلة الثانية من المشروع تتمثل في إجراء استقصاء تجريبي متعمق في منطقة الجنوب الأفريقي الفرعية وتشمل صيانة وتطوير قاعدة البيانات التي أُنشئت خلال المرحلة الأولى.

5. The present study is the outcome of a thorough research process and consultations among the members of the Advisory Committee and was endorsed by the Committee at its sixth session, for submission to the Human Rights Council at its sixteenth session.
5- وجاءت هذه الدراسة ثمرة بحوث ومشاورات دقيقة فيما بين أعضاء اللجنة الاستشارية وقد أقرتها اللجنة في دورتها السادسة بهدف طرحها على مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة.