"the committee at its third session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الثالثة
• اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

In view of the fact that a decision by the Committee is still pending, the estimates were revised accordingly, anticipating that such a decision will be taken by the Committee at its third session.
وبما أن اللجنة لم تبت بعد في المسألة، تم تنقيح التقديرات تحسبا للقرار الذي ستتخذه اللجنة في دورتها الثالثة.

The committee requested the secretariat to prepare the analysis suggested by the co-facilitators for consideration by the Committee at its third session.
وطلبت اللجنة من الأمانة إعداد التحليل المقتَرَح من قِبَل المنسِّقين المشاركين لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

List of documents before the Committee at its third session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة

The Secretariat will transmit their contributions to the Committee at its third session.
وستحيل اﻷمانة العامة مساهمات هذه الهيئات إلى اللجنة في دورتها الثالثة.

The report of that meeting will also be transmitted to the Committee at its third session.
وسيحال التقرير المتعلق بهذه الحلقة إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of Norway, see CEDAW/C/5/Add.7 which was considered by the Committee at its third session.
وللاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته من حكومة النرويج، انظر CEDAW/C/5/Add.7 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of Rwanda, see CEDAW/C/5/Add.13 which was considered by the Committee at its third session.
للاطلاع على التقرير الأوّلي المقدم من حكومة رواندا، انظر CEDAW/C/5/Add.13، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

List of documents before the Committee at its third session Chapter I
الثاني - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة

13. The list of documents before the Committee at its third session is contained in annex II to the present report.
13 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

For the initial report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/5/Add.14, which was considered by the Committee at its third session.
للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدم من حكومة الصين انظر CEDAW/C/5/Add.14، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/5/Add.14, which was considered by the Committee at its third session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة الصين، انظر CEDAW/C/5/Add.14، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of Norway, see CEDAW/C/5/Add.7, which was considered by the Committee at its third session.
وللإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة النرويج، أنظر CEDAW/C/5/Add.7، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

Taking into account this intersessional work, the President prepared a revised draft overarching policy strategy for consideration by the Committee at its third session.
وأعدت الرئيسة، آخذة في اعتبارها هذا العمل الذي تم فيما بين الدورات، مشروعاً منقحاً للاستراتيجية الجامعة للسياسات لكي يكون موضع نظر اللجنة في دورتها الثالثة.

Following those consultations and the receipt of comments, the secretariat again revised the paper in consultation with the President for consideration by the Committee at its third session.
وفي أعقاب تلك المشاورات وبعد تلقي التعليقات، قامت الأمانة ثانيةً بتنقيح الورقة بالتشاور مع الرئيسة لكي تبحثها اللجنة في دورتها الثالثة.

In its decision 2004/302, the Council decided that the fourth session of the Committee should be devoted to the items suggested by the Committee at its third session.
وقرر المجلس، بموجب مقرره 2004/302، أن تكرس الدورة الرابعة للجنة للبنود التي اقترحتها اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of Hungary, see CEDAW/C/5/Add.3, which was considered by the Committee at its third session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة هنغاريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.3 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة.

The various working groups prepared reports for presentation to the Committee at its third session, to be held in New York on 25-27 February 1998.
وأعدت مختلف اﻷفرقة العاملة تقارير لعرضها على اللجنة في دورتها الثالثة التي ستعقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Provisional rules of procedure adopted by the Committee at its third session (1989) Rule Page
النظام الداخلي المؤقت الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة (1989)

For the initial report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/5/Add.14, which was considered by the Committee at its third session.
وللاطــلاع على التقــريـــــر الأوَّلي المقـــــدم مـــن حكومـــــة الصـين، انظـر الوثيقـــة CEDAW/C/5/Add.14، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of the Republic of the Philippines, see CEDAW/C/5/Add.6, which was considered by the Committee at its third session.
للاطــــلاع على التقـــريـر الأوَّلى المقـــدم مـــن حكومـــة جمهورية الفلبين، أنظــــر الوثيقــــة CEDAW/C/5/Add.6، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة.

(b) The provisional rules of procedure (A/CONF.198/2) were approved by the Committee at its third session and endorsed by the General Assembly in its decision 56/446 for adoption by the Conference;
(ب) أقرت اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة النظام الداخلي المؤقت (A/CONF.198/2)، واعتمدته الجمعية العامة في مقررها 56/446 ليعتمده المؤتمر؛