"the committee at its thirty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين
• لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين

Selection of the report(s) to be considered by the Committee at its thirty-eighth session
اختيار التقرير أو التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

15. The list of documents before the Committee at its thirty-eighth session is set out in annex II.
١٥ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

She also indicated that discussions were taking place with the Conference Services Division on possible dates for the 2008 and 2009 sessions and that such information should be available to the Committee at its thirty-eighth session.
وأشارت أيضاً إلى المناقشات التي جرت مع شعبة خدمات المؤتمرات حول التواريخ المحتملة لعقد دورات عاميّ 2008 و 2009، وإلى ضرورة أن تكون هذه المعلومات متوفرة لدى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

3. The Working Group met on four occasions during the summer months, and will submit its report to the Committee at its thirty-eighth session scheduled to be held in Rome from 12 to 16 December 1994.
٣ - وقد اجتمع الفريق العامل أربع مرات خلال أشهر الصيف، وسيقدم تقريره إلى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين المقرر عقدها في روما في الفترة الممتدة من ١٢ إلى ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

At its thirty-sixth session, the Committee recommended to the General Assembly that the crime prevention and criminal justice and international drug control programmes be the subjects of in-depth evaluation, and that reports thereon be presented to the Committee at its thirty-eighth session.
وفي دورتها السادسة والثلاثين، أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن يجرى تقييم متعمق لبرنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية وبرنامج المكافحة الدولية للمخدرات، وأن تقدم التقارير بشأن عملية التقييم تلك إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين التي ستنعقد في عام ١٩٩٨.

Those improvements, together with a proposed revision of rule XXXIII of the General Rules of FAO, which would have to be approved by the FAO Conference, are to be presented to the Committee at its thirty-eighth session.
ويجب أن تعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين هذه التحسينات، جنبا إلى جنب مع التنقيح المقترح للمادة الثالثة والثلاثين من اللائحة العامة للفاو، التي ينبغي أن يوافق عليها مؤتمر الفاو.

IV. Measures taken in response to the recommendations of the Committee at its thirty-eighth session
رابعا - التدابير المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

III. Matrix of recommendations made by the Committee at its thirty-eighth session and suggested follow-up
الثالث - جدول التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين وإجراءات المتابعة المقترحـة

Section three deals with the issues of coordination at the country, subregional and regional levels; and section four describes the measures taken in response to the recommendations of the Committee at its thirty-eighth session.
ويتناول الفرع الثالث مسائل التنسيق على كل من الصعيد القطري ودون اﻹقليمي واﻹقليمي؛ ويعرض الفرع الرابع التدابير المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

IV. Measures taken in response to recommendations of the Committee at its thirty-eighth session
رابعا - التدابير المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

15. The list of documents before the Committee at its thirty-eighth session is set out in annex II.
١٥ - ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

A. Recommendations of the Committee at its thirty-eighth session,a suggested follow-up and actions taken
ألف - توصيات اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين(أ)، وإجراءات المتابعة المقترحة والإجراءات المتخذة

128. The issue of intensified efforts to establish a vigorous plan of increased mobilization of resources as recommended by the Committee at its thirty-eighth session is a subject of particular attention within the United Nations system.
٨٢١ - و تولي منظومة اﻷمم المتحدة أهمية خاصة لتكثيف الجهود من أجل وضع خطة رصينة لزيادة تعبئة الموارد وفق التوصية التي أصدرتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

Action by the Publications Board on a policy to monitor the quality of publications was seen as desirable, bearing in mind that the Board should facilitate the work of departments, and should not make their tasks more complicated, as recommended by the Committee at its thirty-eighth session.
ورئي أنه من المستصوب أن يتخذ مجلس المنشورات إجراءات بشأن وضع سياسة لمراقبة نوعية المنشورات، مع مراعاة أنه ينبغي له تيسير أعمال اﻹدارات، وتجنب إضفاء مزيد من التعقيد على مهامها، على نحو ما أوصت به اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

The relevant decisions taken by the Committee at its thirty-eighth session were included in its twentieth report to the Economic and Social Council and the FAO Council.
والقرارات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين مدرجة في تقريرها العشرين المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(.

It will be recalled that, in line with the budgetary process established by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, the Committee, at its thirty-eighth session, had before it the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001.
وتجدر اﻹشارة إلى أنه انسجاما مع عملية الميزانية التي أنشأتها الجمعية العامة في قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦، وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

1. At its thirty-sixth session, the Committee for Programme and Coordination (CPC) recommended to the General Assembly that the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme be the subject of an in-depth evaluation and that the report on it be submitted to the Committee at its thirty-eighth session in 1998.
ثالثا - الخلاصة 1 - في الدورة السادسة والثلاثين، أوصت لجنة البرنامج والتنسيق الجمعية العامة بأن يجرى تقييم متعمق لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وأن يُقَّدم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 1998.

The Committee invited its task force, consisting of Ms. Schöpp-Schilling, Naela Gabr and Shanthi Dairiam, to complete a proposal for consideration by the Committee at its thirty-eighth session, with the assistance of the secretariat.
ووجهت اللجنة الدعوة إلى فرقة العمل التابعة لها، والتي تتألف من السيدة شوب - شيللينغ، والسيدة نائلة جبر، والسيدة شانثي دايريام، لإكمال مقترح، بمساعدة الأمانة، حتى تنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

a Report selected to be considered by the Committee at its thirty-eighth session, to be held from 14 May to 1 June 2007.
(أ) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين التي ستعقد من 14 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2007 .

39. At its thirty-sixth session, the Committee for Programme and Coordination recommended to the General Assembly that the Crime Prevention and Criminal Justice Programme should be the subject of an in-depth evaluation and that the report thereon should be presented to the Committee at its thirty-eighth session in l998 (A/51/l6, part I, para. 55).
٩٣ - في دورتها السادسة والثلاثين ، أوصت لجنة البرنامج والتنسيق الجمعية العامة بأن يكون برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية موضوع تقييم متعمق وأن يقدم التقرير عن ذلك التقييم الى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين في عام ٨٩٩١ )A/51/16 ، الفرع أولا ، الفقرة ٥٥( .