"the committee at its thirty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

9. The list of documents before the Committee at its thirty-seventh session is set out in annex II.
٩ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

B. List of documents before the Committee at its thirty-seventh session 146
باء - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين 163

B. List of documents before the Committee at its thirty-seventh session
باء - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

He has also, at the senior level, clarified the relationship between the Special Initiative and the New Agenda in line with the recommendation made by the Committee at its thirty-seventh session.
كما أوضح، على مستوى الرتب العليا، العلاقة بين المبادرة الخاصة والبرنامج الجديد، تمشيا مع التوصية التي أصدرتها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

V. Measures taken in response to the recommendations made by the Committee at its thirty-seventh session
خامسا - التدابير المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

II. List of documents before the Committee at its thirty-seventh session . 75
المرفق الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

b Report to be considered by the Committee at its thirty-seventh session, to be held in New York in January 2007.
(ب) تقارير ستنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين المقرر عقدها في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2007.

The term of office of the officers elected by the Committee at its thirty-seventh session, on 15 January 2007, will expire on 31 December 2008.
وسوف تنتهي فترة ولاية أعضاء المكتب الذين ستنتخبهم اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2007 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

It may be recalled that at its thirty-fifth session, the Committee requested a study on the effects of the reorganization of the United Nations Environment Programme (UNEP) by the Office of Internal Oversight Services, as a follow-up to the in-depth evaluation of the programme on environment, for consideration by the Committee at its thirty-seventh session.
وينبغي التذكير بأن اللجنة طلبت، في دورتها الخامسة والثلاثين، إجراء دراسة من جانب مكتب المراقبة الداخلية حول اﻵثار الناجمة عن إعادة تنظيم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وذلك في إطار متابعة التقييم المتعمق للبرنامج المعني بالبيئة، كيما تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

V. Measures taken in response to the recommendations made by the Committee at its thirty-seventh session Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No.16 (A/52/16) , paras. 356 and 357.
خامسا - التدابير المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين)٤(

Selection of the report(s) to be considered by the Committee at its thirty-seventh session THIRTY-SEVENTH SESSION
اختيار التقرير )التقارير( الذي )التي( ستنظر فيه )فيها( اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

10. At its 28th meeting, on 3 July 1997, the Committee adopted the draft report on the work of the Committee at its thirty-seventh session (E/AC.51/1997/L.4 and Add.1-43).
٠١ - اعتمدت اللجنة في جلستها ٢٨ المعقودة في ٣ تموز/يوليه ٧٩٩١، مشروع التقرير بشأن أعمال اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين )E/AC.51/1997/L.4 و Add.1-43(.

Information on resolutions 61/144 on trafficking in women and girls and 61/180 on improving the coordination of efforts against trafficking in persons was provided to the Committee at its thirty-seventh session (see CEDAW/C/2007/I/4, paras. 21-22).
وقدِّمت معلومات عن القرار 61/144 بشأن الاتجار بالنساء والفتيات والقرار 180/61 بشأن تحسين تنسيق الجهود المبذولة للقضاء على الاتجار بالأشخاص إلى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين (انظر CEDAW/C/2007/I/4، الفقرتان 21 و 22).

(b) Dominica, Guinea-Bissau, Haiti and Liberia were invited by the Committee at its thirty-seventh session to submit all their overdue reports as combined reports by March 2008, for consideration at its forty-third session in 2009;
(ب) دعت اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين دومينيكا، وغينيا - بيساو، وليبريا، وهايتي، إلى تقديم تقاريرها المتأخرة عن موعدها على هيئة تقارير جامعة بحلول آذار/مارس 2008، للنظر فيها في دورتها الثالثة والأربعين في عام 2009؛

(b) The Working Group to be designated by the Committee at its thirty-seventh session continue to identify rules of procedure that, in the light of evolving experience, may require amendment, and take up, as a matter of priority, rule 60 on the inability of a member to take part in the examination of a communication, with a view to recommending any necessary amendments to the Committee.
(ب) أن يواصل الفريق العامل الذي ستعينه اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين تحديد مواد النظام الداخلي التي قد تحتاج إلى تعديلات في ضوء الخبرة المكتسبة؛ وأن ينظر، على سبيل الأولوية، في المادة 60 المتعلقة بعدم مقدرة أي عضو على المشاركة في دراسة بلاغ ما، بغية توصية اللجنة بإجراء أي تعديلات ضرورية.

The pre-session working group decided, in accordance with the decision of the Committee at its thirty-seventh session (15 January-2 February 2007), and in the absence of the State party's initial report due in 1982, as well as its periodic reports, to proceed with the preparation of the present list of issues and questions.
قرر الفريق العامل لما قبل الدورة، وفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين (15 كانون الثاني/يناير - 2 شباط/فبراير 2007)، ونظرا إلى أن الدولة العضو لم تقدم تقريرها الأولي في موعده عام 1982، فضلا عن تقاريرها الدورية، أن يباشر في إعداد القائمة الحالية للقضايا والأسئلة.

The pre-session working group decided, in accordance with the decision of the Committee at its thirty-seventh session (15 January-2 February 2007), and in the absence of the State party's initial report due in 1986, as well as its periodic reports, to proceed with the preparation of the present list of issues and questions.
قرر الفريق العامل لما قبل الدورة، وفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين (15 كانون الثاني/يناير - 2 شباط/فبراير 2007)، ونظرا إلى أن الدولة العضو لم تقدم تقريرها الأولي الذي كان مقررا في عام 1986 وإلى أنها لم تقدم تقاريرها الدورية، أن يباشر في إعداد قائمة القضايا والأسئلة هذه.

The pre-session working group decided, in accordance with the decision of the Committee at its thirty-seventh session (15 January-2 February 2007), and in the absence of the State party's initial report due in 1983, as well as its periodic reports, to proceed with the preparation of the present list of issues and questions.
قرر الفريق العامل لما قبل الدورة، وفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين (15 كانون الثاني/يناير-2 شباط/فبراير 2007)، ونظرا إلى أن الدولة الطرف لم تقدم تقريرها الأولي الذي كان يتعين تقديمه في عام 1983 وإلى أنها لم تقدم تقاريرها الدورية، أن يباشر في إعداد قائمة القضايا والأسئلة هذه.

62. The Secretary-General informed the Committee that, in addition to the reports scheduled for consideration by the Committee at its thirty-seventh session (see paragraph 65 below), he had received, from 25 November 2005 to 24 November 2006, the following reports submitted under articles 16 and 17 of the Covenant by States parties:
62- وأبلغ الأمين العام اللجنة بأنه تلقى في الفترة من 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بالإضافة إلى التقارير التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين (انظر الفقرة 65 أدناه)، التقارير التالية المقدمة من الدول الأطراف التالية بموجب المادتين 16 و17 من العهد:

The pre-session working group decided, in accordance with the decision of the Committee at its thirty-seventh session (15 January to 2 February 2007), and in the absence of the State party's initial report due in 1996, as well as its second, third and fourth periodic reports, to proceed with the preparation of the present list of issues and questions.
قرر الفريق العامل لما قبل الدورة، وفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين (15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007)، ونظرا إلى أن الدولة الطرف لم تقدم تقريرها الأولي الذي حل موعد تقديمه في عام 1996، فضلا عن تقاريرها الدورية الثاني والثالث والرابع، الشروع في إعداد القائمة الحالية للقضايا والأسئلة.