"the committee at its twelfth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الثانية عشرة
• للجنة في دورتها الثانية عشرة

List of documents before the Committee at its twelfth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية عشرة

5. Further invites the Director-General to report back to the Committee at its twelfth session on the result of these discussions.
5 - تدعو أيضا المدير العام إلى تقديم تقرير عن نتائج تلك المحادثات إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/RWA/3 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/RWA/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/YEM/3 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/YEM/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

A. Statement by the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations as the President of the Committee at its twelfth session
ألف - بيان مقدم من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة بوصفه رئيسا للجنة في دورتها الثانية عشرة

For the initial report submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/5/Add.45, considered by the Committee at its twelfth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/5/Add.45، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

V. Documents before the Committee at its twelfth session . 121
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية عشرة

The Division should build on its current trend analysis reporting and conduct a full impact assessment of the Awards for each region and award category, and invite the winners to make a presentation to the Committee at its twelfth session in 2013;
وينبغي للشعبة أن تبني على اتجاهها الحالي في الإبلاغ عن التحليلات وإجراء تقييم كامل لأثر الجوائز بالنسبة لكل منطقة وفئة من فئات الجائزة، وأن تدعو الفائزين إلى تقديم عرض أمام اللجنة في دورتها الثانية عشرة في عام 2013؛

For the second periodic report, see CEDAW/C/13/Add.28 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.28 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Yemen, see CEDAW/C/5/Add.61 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن، انظر CEDAW/C/5/Add.61، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the second periodic report, see CEDAW/C/13/Add.24 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/13/Add.24 ، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

* For the initial report submitted by the Government of the Republic of Yemen, see CEDAW/C/5/Add.24 considered by the Committee at its twelfth session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن. انظر CEDAW/C/5/Add.24، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the second periodic report submitted by the Republic of Yemen, see CEDAW/C/13/Add.24 considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم مـــن حكومـــة اليمــن، انظر CEDAW/C/13/Add.24 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the third periodic report submitted by the Republic of Yemen, see CEDAW/C/YEM/3 considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة اليمن، انظر CEDAW/C/YEM/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the second report, see CEDAW/C/13/Add.20, considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.20 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

3. The secretariat reported to the Committee at its twelfth session on its efforts in the areas of restitution and the fight against the illicit traffic of cultural property.
3 - قدمت الأمانة إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة تقريرا عن الجهود التي بذلتها في المجالات المتعلقة برد الممتلكات الثقافية ومكافحة الاتجار غير المشروع بها.

For the second periodic report submitted by the Government of the United Kingdom, see CEDAW/C/UK/2 and Amend.1, which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة. انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 و Amend. 1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

The mission took place from 16 to 22 April 1995, and the report thereon will be considered by the Committee at its twelfth session.
ونفذت البعثة خلال الفترة من ٦١ إلى ٢٢ نيسان/ابريل ٥٩٩١، وستنظر اللجنة في دورتها الثانية عشرة في تقرير في هذا الشأن.

The Committee, at its twelfth session, decided to include an item that would permit the Chairperson to brief the Committee on activities and events since the previous session that had a bearing on the Committee's work.
قررت اللجنة في دورتها الثانية عشرة أن تدرج بندا يسمح للرئيسة بإطلاع اللجنة على اﻷنشطة واﻷحداث التي جرت منذ الدورة السابقة وكان لها تأثير على أعمال اللجنة.

Statement by the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations as the President of the Committee at its twelfth session
ألف - بيان مقدم من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطيـة الشعبية لدى الأمم المتحدة بوصفه رئيسا للجنة في دورتها الثانية عشرة