"the committee began its consideration of the" - Translation from English to Arabic

• بدأت اللجنة نظرها في هذا
• بدأت اللجنة النظر في
• شرعت اللجنة في النظر في
• استهلت اللجنة نظرها في هذا
• بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا
• باشرت اللجنة النظر في

the Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.

the Committee began its consideration of the item and heard a statement by the President of the Human Rights Council.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس مجلس حقوق الإنسان.

the Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director, United Nations Habitat Office in New York.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مدير مكتب مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في نيويورك.

the Committee began its consideration of the item and heard a statement by the President of the Human Rights Council.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس مجلس حقوق الإنسان.

the Committee began its consideration of the sub-items.
بدأت اللجنة النظر في هذه البنود الفرعية.

the Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وفي البندين الفرعيين من جدول الأعمال.

the Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

the Committee began its consideration of the agenda item.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

the Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Chief of the New York Liaison Office of the United Nations Conference on Trade and Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مكتب الاتصال لمؤتمر التجارة والتنمية في نيويورك.

the Committee began its consideration of the item to address the issue of the United Nations University, and heard an introductory statement by the Rector of the United Nations University.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند بمعالجة مسألة جامعة الأمم المتحدة واستمعت إلى بيان استهلالي من عميد جامعة الأمم المتحدة.

the Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Coordinator of the Secretariat for Financing for Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المنسق التنفيذي لأمانة تمويل التنمية.

the Committee began its consideration of the agenda item.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.

the Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Secretary-General of UNCTAD and the President of the Trade and Development Board.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين من اﻷمين العام لﻷونكتاد، ورئيس مجلس التجارة والتنمية.

the Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of UN-Habitat. Question time
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيان استهلالي أدلى به المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة

the Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director of the Division for Social Policy and Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

the Committee began its consideration of the agenda item and heard an introductory statement by the United Nations High Commissioner for Refugees.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان استهلالي لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين .

the Committee began its consideration of the agenda item.
بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

the Committee began its consideration of the sub-items.
بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين.

the Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization.
شرعت اللجنة في النظر في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

the Committee began its consideration of the item.
استهلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

the Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, and the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند، واستمعت إلى بيانين استهلاليين من مساعدة الأمين العام، المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وممثل مفوضية حقوق الإنسان.

the Committee began its consideration of the item.
باشرت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.