"the committee considered the report at" - Translation from English to Arabic

• ونظرت اللجنة في التقرير في
• الذي نظرت فيه اللجنة خلال

the Committee considered the report at its 30th Session in 2004.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الثلاثين عام 2004.

the Committee considered the report at its 30th Session in January 2004.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الثلاثين المعقودة في كانون الثاني/يناير 2004.

the Committee considered the report at its eightieth session (March 2004) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الثمانين (آذار/مارس 2004) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

the Committee considered the report at its eighty-ninth session (March 2007) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/مارس 2007) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

The Central African Republic submitted its second periodic report; the Committee considered the report at its eighty-seventh session, in July 2006, and adopted and made public the concluding observations.
وقد عرضت جمهورية أفريقيا الوسطى تقريرها الدوري الثاني، الذي نظرت فيه اللجنة خلال دورتها السابعة والثمانين المعقودة في تموز/يوليه 2006، حيث تم اعتماد وإعلان ما يلزم من ملاحظات ختامية.

Bhutan submitted its seventh periodic report in September 2007 and the Committee considered the report at its 44th Session on 23 July 2009.
وقدمت بوتان تقريرها الدوري السابع في أيلول/سبتمبر 2007، ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الرابعة والأربعين في 23 تموز/يوليه 2009.

the Committee considered the report at its eighty-ninth session (March 2007) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/ مارس 2007) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

the Committee considered the report at its June session in 2013 and recommendations on the report will be issued later in the year.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها المعقودة في حزيران/ يونيه 2013، وستصدر التوصيات المتعلقة بالتقرير في مرحلة لاحقة من العام.

the Committee considered the report at its 9th meeting, held on 14 January 2002, and recommended its submission to the Security Council in view of the measures currently under discussion with regard to paragraph 23 of Security Council resolution 1333 (2000).
ونظرت اللجنة في التقرير في اجتماعها التاسع الذي عقد اليوم، 14 كانون الثاني/يناير 2002، وأوصت برفعه إلى مجلس الأمن نظرا للتدابير التي يجري النظر فيها حاليا فيما يتعلق بالفقرة 23 من قرار مجلس الأمن 1333 (2000).

The Central African Republic submitted its second periodic report; the Committee considered the report at its eighty-seventh session, in July 2006, and adopted and made public the concluding observations.
وقدمت جمهورية أفريقيا الوسطى تقريرها الدوري الثاني الذي نظرت فيه اللجنة خلال دورتها السابعة والثمانين المعقودة في تموز/يوليه 2006، فاعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية وأعلنت عنها.