"the committee continued the general debate" - Translation from English to Arabic

• واصلت اللجنة المناقشة العامة

the Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Kazakstan, the Republic of Korea and the Sudan.
واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو كازاخستان وجمهورية كوريا والسودان.

the Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Bangladesh, Indonesia, the United Arab Emirates, South Africa, China, Japan, Peru, Costa Rica, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and Norway.
واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بنغلاديش وإندونيسيا والإمارات العربية المتحدة، وجنوب أفريقيا والصين واليابان وبيرو وكوستاريكا ومصر والجماهيرية العربية الليبية والنرويج.

the Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Uganda, Togo, the Sudan, Ghana, Pakistan, Cameroon, Uzbekistan, Eritrea, Israel, Haiti and Morocco.
واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوغندا وتوغو والسودان وغانا وباكستان والكاميرون وأوزبكستان وإريتريا وإسرائيل وهايتي والمغرب.

the Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Kyrgyzstan, Ethiopia, Myanmar and Tunisia, as well as by the representative of UNICEF, and the representatives of the Syrian Arab Republic, Oman, Gabon, Thailand, the Lao People's Democratic Republic and Argentina.
واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو قيرغيزستان وإثيوبيا وميانمار وتونس فضلا عن ممثل اليونيسيف وممثلي الجمهورية العربية السورية وعمان وغابون وتايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والأرجنتين.

the Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Iceland, Bulgaria, Georgia, Bahrain, The former Yugoslav Republi of Macedonia, Singapore, Kazakhstan, Saudi Arabia, Madagascar, Cyprus, Armenia, Ukraine and the Republic of Moldova.
واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو آيسلندا وبلغاريا وجورجيا والبحرين وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسنغافورة وكازاخستان والمملكة العربية السعودية ومدغشقر وقبرص وأرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا.

the Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Pakistan, Papua New Guinea, Nigeria, Islamic Republic of Iran, Cuba, Poland, Bolivia, Egypt, Indonesia, United Arab Emirates and Tunisia.
واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلـــو باكستان، وبابـــوا غينيا الجديــدة، ونيجيريا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وكوبا، وبولندا، وبوليفيــا، ومصر، واندونيسيا، واﻹمارات العربية المتحدة وتونس.

the Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Israel, Japan, Morocco, Algeria, the United Republic of Tanzania, Romania, Bangladesh, Thailand, Côte d'Ivoire, Ukraine, Uganda, the Democratic People's Republic of Korea and Afghanistan.
واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إسرائيل، واليابان، والمغرب، والجزائر، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورومانيا، وبنغلاديش، وتايلند، وكوت ديفوار، وأوكرانيا، وأوغندا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وأفغانستان.

the Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Bulgaria, Chile, Peru, Malaysia, South Africa, India, Brazil, Jamaica, Slovenia, Slovakia, Canada, Costa Rica (also on behalf of Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama), Ethiopia, Cameroon and Belarus.
واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت الى بيانات من ممثلي بلغاريا، وشيلي، وبيرو، وماليزيــــا، وجنوب افريقيا، والهند، والبرازيل، وجامايكا، وسلوفينيا، وسلوفاكيا، وكندا، وكوستاريكا )بالنيابة أيضا عــــن غواتيمالا، والسلفادور، وهندوراس، ونيكاراغوا، وبنما(، واثيوبيا والكاميرون وبيلاروس.