"the committee convened its substantive session" - Translation from English to Arabic

• وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية

5. the Committee convened its substantive session from 10 to 14 September 2007 (484th to 488th meetings).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007 (الجلسات من 484 إلى 488).

6. the Committee convened its substantive session from 8 to 12 September 2008 (491st to 496th meetings).
6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 (الجلسات من 491 إلى 496).

the Committee convened its substantive session from 1 to 9 September 1998 (407th to 415th meetings).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ١ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ )الجلسات من ٧٠٤ إلى ٤١٥(.

159. the Committee convened its substantive session from 7 to 9 August 2000 (429th to 433rd meetings).
159 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية خلال الفترة من 7 إلى 9 آب/أغسطس 2000 (الجلسات من 429 إلى 433).

the Committee convened its substantive session from 30 August to 2 September (418th to 424th meetings).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ــ أيلول/سبتمبر )الجلسات من ٤١٨ إلى ٤٢٤(.

5. the Committee convened its substantive session on 8, 10 and 12 September 2003 (451st through 456th meetings).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 8 و 10 و 12 أيلول/سبتمبر 2003 (الجلسات من 451 إلى 456).

5. the Committee convened its substantive session on 9, 11 and 13 September 2002 (443rd to 448th meetings).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 9 و 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2002 (الجلسات من 443 إلى 448).

6. the Committee convened its substantive session from 27 to 29 August 2001 (436th to 441st meetings).
6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية خلال الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2001 (الجلسات 436 إلى 441).

the Committee convened its substantive session on 25, 26 and 28 August 1997 (399th to 403rd meetings).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧ )من الجلسة ٣٩٩ إلى الجلسة ٤٠٣(.

6. the Committee convened its substantive session from 8 to 14 September 2009 (499th to 503rd meetings).
6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2009 (الجلسات من 499 إلى 504).

6. the Committee convened its substantive session from 30 August to 3 September 2010 (506th to 509th meetings).
6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة الممتدة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010 (الجلسات من 506 إلى 509).

5. the Committee convened its substantive session from 11 to 15 September 2006 (475th to 482nd meetings).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006 (الجلسات من 475 إلى 482).

5. the Committee convened its substantive session on 7, 8 and 10 September 2004 (457th to 462nd meetings).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 7 و 8 و 10 أيلول/سبتمبر 2004 (الجلسات من 457 إلى 462).

5. the Committee convened its substantive session from 19 to 27 September 2005 (465th to 473rd meetings).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005 (الجلسات من 465 إلى 470).

7. the Committee convened its substantive session from 6 to 12 September 2011 (512th to 516th meetings).
7 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 6 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2011 (الجلسات 512 إلى 516).

7. the Committee convened its substantive session from 4 to 10 September 2012 (518th to 521st meetings).
7 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 4 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012 (الجلسات من 518 إلى 521).

8. the Committee convened its substantive session from 2 to 8 September 2014 (531st to __ meetings).
8 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 2 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2014 (الجلسات من 531 إلى ___).

8. the Committee convened its substantive session from 3 to 9 September 2013 (524th to 528th meetings).
8 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 3 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2013 (الجلسات من 524 إلى 528).

the Committee convened its substantive session on 19, 20, 22 and 23 August 1996 (390th to 395th meetings) and its resumed substantive session on 19 September 1996 (396th meeting).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في ١٩ و ٢٠ و ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ )الجلسات من ٣٩٠ إلى ٣٩٥(. ودورتها الموضوعية المستأنفة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )الجلسة ٣٩٦(.

the Committee convened its substantive session on 25, 26 and 28 August 1997 (399th to 403rd meetings) and its resumed substantive session on 21 October 1997 (404th meeting).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧ )من الجلسـة ٣٩٩ إلى الجلسة ٤٠٣( ودورتـها الموضوعية المسـتأنفة في ٢١ تشـرين اﻷول/أكتـوبر ١٩٩٧ )الجلسة ٤٠٤(.