"the committee decided to recommend that the" - Translation from English to Arabic

• قرر المكتب أن يوصي
• قررت اللجنة أن توصي
• وقرر المكتب أن يوصي
• وقررت اللجنة أن توصي
• قرر المكتب توصية
• قررت اللجنة توصية
• قرَّرت اللجنة أن توصي
• وقرَّرت اللجنة أن توصي

41. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 74 under heading D.
41 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 74 تحت العنوان ' دال`.

50. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 156 under heading I.
50 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 156 تحت العنوان ' طاء`.

55. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 157 under heading I.
55 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 157 تحت العنوان ' طاء`.

5. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include the addition item on the agenda.
٥ - وقد قررت اللجنة أن توصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول أعمالها.

the Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 150, as orally amended, in the agenda.
٩٤ - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ١٥٠، بصيغته المعدلة شفويا، في جدول اﻷعمال.

the Committee decided to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision on the matter.
وقررت اللجنة أن توصي بأن يصدر مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر مقرراً في هذا الشأن.

the Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
٢ - وقد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدارج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

37. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 7 to 19 in the agenda.
٣٧ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٧ إلى ١٩ في جدول اﻷعمال.

39. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 21 to 34 in the agenda.
٣٩ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٢١ إلى ٣٤ في جدول اﻷعمال.

42. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 36 to 92 in the agenda.
٤٢ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٣٦ إلى ٩٢ في جدول اﻷعمال.

46. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 98 to 156 in the agenda.
٤٦ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ٩٨ إلى ١٥٦ في جدول اﻷعمال.

31. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
٣١ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

the Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 7 to 25 in the agenda.
٣٠ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ٧ إلى ٢٥ في جدول اﻷعمال.

the Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 27 to 35 in the agenda.
٣٧ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ٢٧ إلى ٣٥ في جدول اﻷعمال.

2. the Committee decided to recommend that the organizations listed below be heard under the agenda items indicated:
٢ - قررت اللجنة أن توصي بسماع المنظمات المدرجة أسماؤها أدناه تحت بنود جدول اﻷعمال المبينة الى جانب اسمها:

22. the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council grant the following non-governmental organizations consultative status:
٢٢ - قررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

the Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
وقرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

7. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
٧ - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

the Committee decided to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision on the matter.
وقررت اللجنة أن توصي بأن يصدر مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر مقررا في هذا الشأن.

21. the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council grant the following non-governmental organizations consultative status:
٢١ - وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري لديه للمنظمات غير الحكومية التالية:

29. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 154 in the agenda.
٢٩ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند ١٥٤ في جدول اﻷعمال.

67. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 155 in the agenda.
٦٧ - قررت اللجنة توصية الجمعية العامة بإدراج البند ١٥٥ في جدول اﻷعمال.

67. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 167 in the agenda of the fifty-eighth session.
67 - قرَّرت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند 167 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين.

2. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional items in the agenda of the fifty-eighth session and that they should be allocated to the Fifth Committee.
2 - وقرَّرت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البندين الإضافيين في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين مع إحالتهما على اللجنة الخامسة.