"the committee decided to recommend to" - Translation from English to Arabic

    • قرر المكتب أن يوصي
        
    • قررت اللجنة أن توصي
        
    • قرر المكتب توصية
        
    • وقرر المكتب توصية
        
    • وقررت اللجنة أن توصي
        
    • قرَّر المكتب توصية
        
    • وقرر المكتب أن يوصي
        
    • قررت اللجنة توصية
        
    • قرَّر المكتب التوصية إلى
        
    • قرر المكتب أن يوصى
        
    • قرَّر المكتب أن يوصي
        
    • وقرر المكتب أن بوصي
        
    • وقررت اللجنة توصية
        
    • قررت اللجنة التوصية
        
    68. the Committee decided to recommend to the General Assembly that items 160, 161, 162 and 165 should be considered directly in plenary meeting. UN ٦٨ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البنود ١٦٠ و ١٦١ و ١٦٢ و ١٦٥ مباشرة في الجلسات العامة.
    103. the Committee decided to recommend to the General Assembly that items 166, 168 and 169 should be considered directly in plenary meeting. UN 103 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن ينظر مباشرة في البنود 166 و 168 و 169 خلال الجلسة العامة.
    29. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 160. UN 29 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 160 في جدول أعمالها في إطار العنوان طاء.
    17. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 62 under heading B. UN 17 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 62 في جدول الأعمال تحت العنوان باء.
    26. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 123 under heading I. UN 26 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 123 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.
    14. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be allocated to the Sixth Committee. UN 14 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يحال البند الإضافي إلى اللجنة السادسة.
    34. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 161. UN 34 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 161 في جدول أعمالها في إطار العنوان طاء.
    39. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 163. UN 39 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 136 في جدول أعمالها في إطار العنوان طاء.
    83. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 166. UN 83 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البند 166 في إطار العنوان طاء.
    84. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 167. UN 84 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البند 167 في إطار العنوان طاء.
    the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be considered directly in plenary meeting. UN ٣ - وقد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في البند مباشرة في الجلسة العامة.
    the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be considered directly in plenary meeting. UN كما قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.
    the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be considered directly in plenary meeting on a priority basis. UN ٩ - وقد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في البند مباشرة في الجلسة العامة على سبيل اﻷولوية.
    32. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be considered directly in plenary meeting. UN ٣٢ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن ينظر في البند مباشرة في جلسة عامة.
    37. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 163 under heading I. UN 37 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 163 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.
    39. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 164 under heading I. UN 39 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 164 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.
    41. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 165 under heading I. UN 41 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 165 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.
    18. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should be allocated to the Fifth Committee. UN 18 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يحال هذا البند الفرعي الإضافي إلى اللجنة الخامسة.
    49. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 171, as orally revised, under heading I. UN 49 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 171، بصيغته المنقحة شفويا، في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.
    the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of a report considered under the item. UN وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقرير الذي نظر فيه في إطار هذا البند.
    87. the Committee decided to recommend to the General Assembly that item 31 should be allocated at an appropriate time during the session. UN 87 - قرَّر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة البند 31 في وقت ملائم خلال الدورة.
    77. the Committee decided to recommend to the General Assembly that items 166, 168 to 172, 175 and 176 should be allocated to the Sixth Committee. UN 77 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحال البنود 166 و 168 إلى 172 و 175 و 176 إلى اللجنة السادسة.
    24. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item not be included in the agenda of the current session. UN 24 - قررت اللجنة توصية الجمعية العامة بعدم إدراج البند في جدول أعمال الدورة الحالية.
    80. the Committee decided to recommend to the General Assembly that item 163 should be allocated to the Fifth Committee. UN 80 - قرَّر المكتب التوصية إلى الجمعية العامة بإحالة البند 163 على اللجنة الخامسة.
    8. the Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 160. UN 8 - قرر المكتب أن يوصى الجمعية العامة بإدراج البند 160في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.
    5. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Fifth Committee. UN 5 - قرَّر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند إلى اللجنة الخامسة.
    6. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be allocated to the Fifth Committee. UN 6 - وقرر المكتب أن بوصي الجمعية العامة بإحالة البند الإضافى إلى اللجنة الخامسة.
    the Committee decided to recommend to the General Assembly that it should invite the two subsidiary bodies, within the context of the restructuring exercise in the economic and social sectors, to increase their efforts to rationalize their meeting and documentation requirements with a view to reducing them to the maximum extent possible. UN ١٠ - وقررت اللجنة توصية الجمعية العامة بأن تدعو الهيئتين الفرعيتين، في سياق عملية إعادة تشكيل هيكل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي، إلى مضاعفة جهودهما لترشيد احتياجاتهما من الاجتماعات والوثائق بغية تخفيضها إلى أدنى حد ممكن.
    the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Fifth Committee. UN ٦ - قررت اللجنة التوصية بأن تحيل الجمعية العامة البند الى اللجنة الخامسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more