"the committee declared inadmissible" - Translation from English to Arabic

• أعلنت اللجنة عدم مقبولية
• أعلنت اللجنة عدم قبول
• وإعلان اللجنة عدم قبوله
• أعلنت اللجنة عدم جواز قبول

During its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C. P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة واﻷربعين )آذار/ مارس ١٩٩٥(، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة ٥/١٩٩٤ )س. ب.

During its fortysixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ 5/1994 (س. ب. ضد الدانمرك).

At its fiftyfirst session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد أستراليا).

During its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وأثناء انعقاد دورتها السادسة واﻷربعين )آذار/مارس ٥٩٩١(، أعلنت اللجنة عدم قبول البلاغ رقم ٥/٤٩٩١ )ج.

7.3 The Committee observes that the author had submitted an earlier communication in 1989, which the Committee declared inadmissible in 1992 on account of non-exhaustion of domestic remedies.
٧-٣ ولاحظت اللجنة سبق قيام مقدم البلاغ بتقديم بلاغ في عام ٩٨٩١ وإعلان اللجنة عدم قبوله في عام ٢٩٩١ على أساس عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

675. On 15 March 1995, the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C. P. v. Denmark).
٦٧٥ - وفي ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٥، أعلنت اللجنة عدم جواز قبول الرسالة رقم ٥/١٩٩٤ )سي.

At its fiftythird session (August 1998), the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (D.S. v. Sweden).
وفي الدورة الثالثة والخمسين (آب/أغسطس 1998)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 9/1997 (د.

At its fifty-first session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين )آب/اغسطس ١٩٩٧( أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٧/١٩٩٥ )بربا رو ضد أستراليا(.

At its fifty-third session (August 1998) the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (D. S. v. Sweden).
وفي الدورة الثالثة والخمسين )آب/اغسطس ١٩٩٨(، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٩/١٩٩٧( )د.

During its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 5/1994 (س.

At its fifty-first session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد استراليا).

At its fifty-third session (August 1998), the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (D.S. v. Sweden).
وفي الدورة الثالثة والخمسين (آب/أغسطس 1998)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 9/1997 (د.

642. On 14 August 1997, the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Paul Barbaro v. Australia).
٢٤٦ - وفي ٤١ آب/أغسطس ٧٩٩١، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٧/٥٩٩١ )بول بربارو ضد أستراليا(.

In the case of A.W.R.A.P. v. Denmark (2007), the Committee declared inadmissible a communication on similar grounds.
ضد الدانمرك (2007) أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة على أُسس مماثلة.

At its fifty-first session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي دورتها الحادية والخمسين )آب/أغسطس ٧٩٩١(، أعلنت اللجنة عدم قبول البلاغ رقم ٧/٥٩٩١ )بربارو ضد أستراليا(.

484. At its fifty-third session (August 1998) the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (Sidlo v. Sweden) (see annex III). A summary of the Committee's decision in this case is reproduced below.
٤٨٤- وفي دورتها الثالثة والخمسين )آب/أغسطس ٨٩٩١(، أعلنت اللجنة عدم قبول البلاع رقم ٩/٧٩٩١ )سيدلو ضد السويد( )انظر المرفق الثالث(. ويرد أدناه موجز القرار الذي اتخذته اللجنة في هذه القضية.

7.3 The Committee observes that the author had submitted an earlier communication in 1989, which the Committee declared inadmissible in 1992 on account of non-exhaustion of domestic remedies.
٧-٣ ولاحظت اللجنة سبق قيام صاحب البلاغ بتقديم بلاغ في عام ٩٨٩١ وإعلان اللجنة عدم قبوله في عام ٢٩٩١ على أساس عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

675. On 15 March 1995, the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C. P. v. Denmark).
٦٧٥ - وفي ١٥ آذار/مارس ١٩٩٥، أعلنت اللجنة عدم جواز قبول الرسالة رقم ٥/١٩٩٤ )سي.