"the committee discussed the" - Translation from English to Arabic

• ناقشت اللجنة
• وناقشت اللجنة
• ناقشت لجنة
• وناقش مكتب اللجنة
• وناقشت لجنة
• وبحثت اللجنة

In addition to the regional reviews, the Committee discussed the Office's global programmes and partnerships.
وبالإضافة إلى عمليات الاستعراض الإقليمي، ناقشت اللجنة برامج المفوضية وشراكاتها العالمية.

6. At its thirteenth session, the Committee discussed the topics and format of future special events to be organized under its auspices.
6 - ناقشت اللجنة في دورتها الثالثة عشرة موضوعات وشكل المناسبات الخاصة التي تقرر أن تنظم في المستقبل تحت رعايتها.

the Committee discussed the items on the agenda of the informal working group as set out below.
وناقشت اللجنة البنود المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي على النحـو المبين أدناه.

the Committee discussed the programme of its future work and preparation of the actual draft decisions on improvement of the rules and procedures of the KP.
وناقشت اللجنة برنامج عملها في المستقبل وإعداد مشاريع قرارات فعلية بشأن تحسين القواعد والإجراءات في عملية كيمبرلي.

the Committee discussed the evolution of the situation in the Central African Republic since its previous meeting.
وناقشت اللجنة تطوّر الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى منذ اجتماعها السابق.

At its fourth meeting the Committee discussed the provisions in its terms of reference and determined that they would benefit from clarification in some respects.
ناقشت اللجنة في اجتماعها الرابع الأحكام الواردة في اختصاصاتها، ورأت أن من المفيد توضيحها من بعض الجوانب.

the Committee discussed the Working Group on working methods' proposals and decided as follows:
ناقشت اللجنة مقترحات الفريق العامل بشأن أساليب العمل وقررت ما يلي:

the Committee discussed the question with the Audit Operations Committee and also with representatives of the High Commissioner.
وقد ناقشت اللجنة هذه المسألة مع لجنة عمليات مراجعة الحسابات وكذلك مع ممثلي المفوضية.

the Committee discussed the item and thus concluded its third session.
ناقشت اللجنة هذا البند وبذلك اختتمت دورتها الثالثة.

At its seventyeighth session, the Committee discussed the status of the provisional concluding observations on the Gambia.
وفي الدورة الثامنة والسبعين، ناقشت اللجنة حالة الملاحظات الختامية المؤقتة المتعلقة بغامبيا.

the Committee discussed the report of the Chairpersons and Inter-Committee Meetings and the draft guidelines on an expanded core document.
ناقشت اللجنة تقرير رؤساء الاجتماعات المشتركة بين اللجان ومشرع المبادئ التوجيهية المتعلقة بوثيقة أساسية موسعة.

the Committee discussed the issue at its present session but not in depth.
وقد ناقشت اللجنة المسألة في دورتها تلك، ولكنها لم تتناولها بصورة معمقة.

the Committee discussed the draft during the sixtythird through sixty-eighth sessions.
وناقشت اللجنة مشروع التعليق في دوراتها من الدورة الثالثة والستين إلى الدورة الثامنة والستين.

the Committee discussed the request and raised no objection to the shipment.
وناقشت اللجنة الطلب، ولم تعترض على الشحن.

the Committee discussed the basic purpose of the report and the current progress on coverage and sustainability, and prepared a resolution to enhance the report.
وناقشت اللجنة الغرض اﻷساسي للتقرير، والتقدم المحرز حاليا في مجال التغطية والاستدامة، كما أعدت قرارا لتعزيز هذا التقرير.

43. the Committee discussed the various recommendations presented to them for review.
43 - وناقشت اللجنة مختلف التوصيات التي قُدمت لها لكي تستعرضها.

the Committee discussed the proposed action plan for the second phase of the project.
وناقشت اللجنة خطة العمل المقترحة للمرحلة الثانية من المشروع.

V. Implementation of the System of Environmental- 38. As requested by the Commission at its forty-first session, the Committee discussed the implementation strategy for SEEA.
38 - بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين، ناقشت لجنة الخبراء استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

the Committee discussed the results of the survey at its twenty-fourth session.
وناقشت لجنة التنسيق نتائج الدراسة الاستقصائية في دورتها الرابعة والعشرين.

the Committee discussed the programme of action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at each of its sessions.
وبحثت اللجنة في كل من دوراتها موضوع برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتميير العنصري.