"the committee does not recommend" - Translation from English to Arabic

• لا توصي اللجنة
• ولا توصي اللجنة
• اللجنة لا توصي
• فإن اللجنة الاستشارية لا توصي

As such, the Committee does not recommend approval of the 27 new posts proposed for establishment under the programme budget.
ولذلك لا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف الـ 27 الجديدة التي يُقترح إنشاؤها في إطار الميزانية البرنامجية.

Accordingly, the Committee does not recommend the requested reclassification.
وتبعا لذلك لا توصي اللجنة بإعادة التصنيف المطلوبة.

Therefore, the Committee does not recommend the establishment of a new General Service post for the Payroll Section.
ومن ثم، لا توصي اللجنة بإنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة في قسم كشوف المرتبات.

the Committee does not recommend approval of the additional funding requested.
ولا توصي اللجنة بالموافقة على التمويل الإضافي المطلوب.

the Committee does not recommend the establishment of these two Local level posts.
ولا توصي اللجنة بإنشاء هاتين الوظيفتين من الرتبة المحلية.

Accordingly, the Committee does not recommend the approval of three new full-time judges.
وتبعا لذلك، فإن اللجنة لا توصي بالموافقة على ثلاثة قضاة متفرغين جدد.

Under the circumstances, the Committee does not recommend approval of the reclassifications.
وفي هذه الظروف، لا توصي اللجنة بالموافقة على إعادة التصنيف المطلوب.

Therefore, the Committee does not recommend approval of the post.
وعلى ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة على هذه الوظيفة.

Accordingly, the Committee does not recommend approval of the Secretary-General's proposal for the position.
ومن ثم لا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام لهذه الوظيفة.

Accordingly, the Committee does not recommend approval of the request.
وبناء عليه، لا توصي اللجنة بالموافقة على الطلب.

Therefore, the Committee does not recommend approval of the requested provision of $17,900 under consultants and experts.
وبالتالي لا توصي اللجنة بالموافقة على الاعتماد المطلوب البالغ 900 17 دولار تحت بند الاستشاريين والخبراء.

In view of the insufficient justification by the Secretary-General, the Committee does not recommend approval of the establishment of these posts.
ونظرا لعدم كفاية التبرير المقدم من الأمين العام، لا توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هاتين الوظيفتين.

Under the circumstances, the Committee does not recommend approval of the reclassification.
وفي هذه الظروف، لا توصي اللجنة بالموافقة على إعادة التصنيف.

Accordingly, the Committee does not recommend approval of the request for the posts.
وبناء عليه، لا توصي اللجنة بالموافقة على طلب إنشاء هاتين الوظيفتين.

Under the circumstances, the Committee does not recommend the establishment of this post.
وفي ظل هذه الظروف، لا توصي اللجنة بإنشاء هذه الوظيفة.

Therefore, the Committee does not recommend acceptance of the proposed conversion.
لذا، لا توصي اللجنة بقبول التحويل المقترح.

the Committee does not recommend approval of this request.
ولا توصي اللجنة بالموافقة على هذا الطلب.

the Committee does not recommend approval of the additional General Service post requested.
ولا توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة الإضافية من فئة الخدمات العامة المطلوبة.

the Committee does not recommend approval of the two posts proposed.
ولا توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين المقترحتين.

the Committee does not recommend the reclassification of the Chief, Security and Safety Service, Geneva, to the D-1 level.
غير أن اللجنة لا توصي بإعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة الأمن والسلامة في جنيف إلى الرتبة مد-1.

As such, the Committee does not recommend approval of the posts requested, one P-4 and two P-3, at this time.
ومن ثم فإن اللجنة لا توصي حاليا بالموافقة على الوظائف المطلوبة، وهي وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3.

Accordingly, the Committee does not recommend the approval of the proposed increase of $48,000 for official travel.
وعليه، فإن اللجنة الاستشارية لا توصي بالموافقة على الزيادة المقترحة في بند السفر لأغراض رسمية البالغة 000 48 دولار.