"the committee elected by acclamation" - Translation from English to Arabic

• انتخبت اللجنة بالتزكية
• وانتخبت اللجنة بالتزكية
• انتخبت اللجنةُ بالتزكية

77. the Committee elected by acclamation Ambassador Gerda Verburg, Permanent Representative of the Kingdom of Netherlands, as the Chair of CFS.
77 - انتخبت اللجنة بالتزكية السفيرة Gerda Verburg، الممثلة الدائمة لمملكة هولندا، رئيسة للجنة الأمن الغذائي العالمي.

Upon nomination by the Western European and Other States Group and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Committee elected, by acclamation, Mr. Ferden Çarikçl (Turkey) as Vice-Chairman.
بناء على ترشيح من جانب مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، ووفقا للمادة ١٠٣ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد فردن كاريكل من تركيا نائبا للرئيس.

10. At its 11th meeting, on 22 June, the Committee elected, by acclamation, Ren Yisheng (China) Vice-Chairman of the Committee for the forty-seventh session.
10 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة بالتزكية رن ييشنغ (الصين) نائبا لرئيس اللجنة للدورة السابعة والأربعين.

78. the Committee elected by acclamation the following representatives as members and alternate members of the incoming CFS Bureau:
78 - وانتخبت اللجنة بالتزكية ممثلي البلدان التالية كأعضاء وأعضاء مناوبين في المكتب المقبل للجنة الأمن الغذائي العالمي:

In accordance with rule 17 of its rules of procedure, the Committee elected by acclamation H.E. Mr. A. A. Soltanieh (Iran, Islamic Republic of) as Chairman;
5- ووفقاً للمادة 17 من نظام اللجنة الداخلي، انتخبت اللجنةُ بالتزكية صاحب السعادة السيد ع. أ.

84. At its 653rd meeting, on 19 May, the Committee elected, by acclamation, Valentin Hadjiyski (Bulgaria) as Vice-Chairman.
٨٤ - وفي الجلسة ٦٥٣، المعقودة في ١٩ أيار/ مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية فالنتين هاجيسكي )بلغاريا( نائبا للرئيس.

5. At its 2nd and 3rd meetings, on 5 and 6 June, the Committee elected by acclamation the remaining members of the Bureau for the fortieth session:
5 - وفي الجلستين الثانية والثالثة، المعقودتين في 5 و 6 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب الباقين للدورة الأربعين على النحو التالي:

the Committee elected by acclamation Ms. Sarah Paterson (New Zealand) as Vice-Chairperson.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة ساره باترسون (نيوزيلندا) نائب الرئيس.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Hae-yun Park (Republic of Korea) and Mrs. Jasminka Dinic (Croatia) as Vice-Chairmen of the Committee.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد هاي - يون بارك (جمهورية كوريا) والسيدة ياسمينكا دينيتش (كرواتيا) نائبين لرئيس اللجنة.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Collen Vixen Kelapile (Botswana) as a Vice-Chairman of the Fifth Committee.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد كولن فيكسين كيلابيلي (بوتسوانا) نائبا لرئيس اللجنة الخامسة.

5. At its 2nd and 8th meetings on 11 June 2001 and 14 June 2001, the Committee elected, by acclamation, the remaining members of the Bureau for the forty-first session:
5 - وفي الجلستين الثانية والثامنة، المعقودتين في 11 و 14 حزيران/يونيه 2001، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب الباقين للدورة الحادية والأربعين على النحو التالي:

4. In accordance with rule 17 of its rules of procedure, the Committee elected by acclamation C. Moreno (Italy) as Chairman; E. Koffi (Côte d'Ivoire), A. S. Naqvi (Pakistan), and G. Berdennikov (Russian Federation) as Vice-Chairmen; and L. Rodríguez Chacón (Peru) as Rapporteur.
4- ووفقا للمادة 17 من نظامها الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية ك. مورينو (إيطاليا) رئيسا؛ و إ. كوفي (كوت ديفوار)، و ع. س.

151. At the 4th meeting, on 9 February, the Committee elected, by acclamation, Mr. Zoilo Rodas Rodas (Paraguay) as Vice-Chairman and Mr. Virgil Musatescu (Romania) as Rapporteur.
١٥١ - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٩ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد زويلو روداس روداس )باراغواي( نائبا للرئيس، والسيد فرجيل موساتسكو )رومانيا( مقررا.

3. At its 12th meeting, on 18 January, the Committee elected by acclamation Mr. Mourad Ahmia (Algeria) as Chairman of Working Group I.
٣ - وفي الجلسة ١٢ المعقودة في ١٨ كانون الثاني/يناير، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد مراد أحمية )الجزائر( رئيسا للفريق العامل اﻷول.

6. At its 12th meeting, on 18 January, the Committee elected by acclamation Mr. Takao Shibata (Japan) as Chairman of Working Group II.
٦ - وفي الجلسة ١٢ المعقودة في ١٨ كانون الثاني/يناير، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد تاكاو شيباتا )اليابان( رئيسا للفريق العامل الثاني.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Dusan Rovensky (Czech Republic), as Rapporteur of the Committee of the Whole.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد دوســان روفنسكي )الجمهورية التشيكية( مقررا للجنة الجامعة.

The Committee elected, by acclamation, H.E. Mrs. Heidi Schroderus-Fox (Finland) as its Vice-Chairperson.
وانتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيدة هايدي شرودروس - فوكس نائبة لرئيسها.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Tammam Sulaiman (Syrian Arab Republic), Rapporteur of the Committee.
وانتخبت اللجنة بالتزكية السيد تمام سليمان )الجمهورية العربية السورية( مقررا للجنة.

In accordance with rule 17 of its rules of procedure, the Committee elected by acclamation Mr. Viktor I. Zagrekov (Russian Federation) as Chairperson;
5- ووفقاً للمادة 17 من نظام اللجنة الداخلي، انتخبت اللجنةُ بالتزكية السيد فيكتور إ.