"the committee established pursuant to paragraph" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المنشأة عملا بالفقرة
• للجنة المنشأة عملا بالفقرة
• اللجنة المنشأة بموجب الفقرة
• اللجنة المنشأة عملاً بالفقرة
• اللجنة المنشأة عملا بأحكام الفقرة
• واللجنة المنشأة عملا بالفقرة

The following are the functions of the Committee established pursuant to paragraph 3 of this resolution:
فيما يلي مهام اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 3 من هذا القرار:

(c) To cooperate with other relevant Security Council sanctions Committees and with the Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) of 28 September 2001;
(ج) التعاون مع لجان الجزاءات المعنية الأخرى التابعة لمجلس الأمن، ومع اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001؛

Annexed hereto is the nineteenth work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001), which covers the months from April to June 2006 (see annex).
يرد طي هذه الرسالة برنامج العمل التاسع عشر للجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، الذي يغطي الأشهر من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2006 (انظر المرفق).

5. In paragraph 13 of resolution 1408 (2002), the Security Council requested the Committee established pursuant to paragraph 14 of resolution 1343 (2001) to carry out the tasks set out in resolution 1408 (2002) and to continue with its mandate as set out in resolution 1343 (2001).
5 - وبموجب الفقرة 13 من القرار 1408 (2002)، طلب مجلس الأمن إلى اللجنة المنشأة بموجب الفقرة 14 من القرار 1343 (2001) أن تنفذ المهام المنصوص عليها في ذلك القرار وأن تواصل أداء ولايتها على النحو المنصوص عليه في القرار 1343 (2001).

The work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) covering the period from 1 July to 31 December 2009 is annexed hereto (see annex).
مرفق بهذه الرسالة برنامج عمل اللجنة المنشأة عملاً بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، الذي يغطي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (انظر المرفق).

(f) to cooperate with other relevant Security Council Sanctions Committees and with the Committee established pursuant to paragraph 6 of its resolution 1373 (2001);
(و) أن تتعاون مع لجان الجزاءات الأخرى ذات الصلة التابعة لمجلس الأمن ومع اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قراره 1373 (2001)؛

The work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001), covering the period from 1 July to 31 December 2008 is annexed hereto (see annex).
مرفق بهذه الرسالة برنامج عمل اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، الذي يغطي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (انظر المرفق).

On 12 January 2004, the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter-Terrorism Committee) submitted a work programme for the tenth 90-day period (S/2004/32).
في 12 كانون الثاني/يناير 2004، قدمت اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب) برنامج عمل لفترة التسعين يوما العاشرة (S/2004/32).

On 14 October 2003, the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter-Terrorism Committee) submitted a work programme for the ninth 90-day period (S/2003/995).
في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، قدمت اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب)، برنامج عملها لفترة التسعين يوما التاسعة (S/2003/995).

On 13 April 2004, the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter-Terrorism Committee) submitted a work programme for the eleventh 90-day period (S/2004/284).
في 13 نيسان/أبريل 2004، قدمت اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب) برنامج عمل لفترة التسعين يوما الحادية عشرة (S/2004/284).

On 6 July 2004, the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter-Terrorism Committee) submitted a work programme for the twelfth 90-day period (S/2004/541).
في 6 تموز/يوليه 2004، قدمت اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب) برنامج عمل لفترة التسعين يوما الثانية عشرة (S/2004/541).

On 15 October 2004, the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter-Terrorism Committee (CTC)) submitted a work programme for the thirteenth 90-day period (S/2004/820).
بتاريخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، قدمت اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب) برنامج عمل فترة التسعين يوما الثالثة عشرة (S/2004/820).

Additional information submitted by Austria to the Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) adopted by the Security Council at its 4385th meeting on 28 September 2001
معلومات إضافية مقدمة من النمسا إلى اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4385 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2001

On 21 April 2005, the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter-Terrorism Committee submitted a work programme for the fifteenth 90-day period (S/2005/266)).
قدمت اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب) في 21 نيسان/أبريل 2005 برنامج عمل فترة التسعين يوما الخامسة عشرة (S/2005/266).

Annexed hereto is the work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001), which covers the period from 1 January to 31 December 2011 (see annex).
مرفق بهذه الرسالة برنامج عمل اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر المرفق).

Annexed hereto is the work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) covering the period from 1 January to 30 June 2010 (see annex).
مرفق بهذه الرسالة برنامج عمل اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق).

In addition, the Regulations will impose an asset freeze on all relevant assets covered under paragraph 17, other than assets in the possession of financial institutions, of the list of persons or entities in annex II to the resolution or as designated by the Committee established pursuant to paragraph 24 of the resolution.
وبالإضافة إلى ذلك، سيفرض هذا النظام تجميدا لجميع الأصول ذات الصلة بالموضوع المشمولة بالفقرة 17، من غير الأصول التي في حوزة المؤسسات المالية، التي يملكها الأشخاص والكيانات المذكورون في القائمة الواردة في المرفق الثاني للقرار أو الذين تحددهم اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 24 من القرار.

Decides that all Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into or transit through their territories of individuals listed in annex I of this resolution or designated by the Committee established pursuant to paragraph 24 below, provided that nothing in this paragraph shall oblige a State to refuse its own nationals entry into its territory;
يقرر أن تتخذ جميع الدول الأعضاء التدابير اللازمة لمنع الأفراد المدرجة أسماؤهم في المرفق الأول لهذا القرار أو الذين تحدد أسماءهم اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 24 أدناه من دخول أراضيها أو عبورها، على أنه ليس في هذه الفقرة ما يلزم أي دولة بأن تمنع رعاياها من دخول أراضيها؛

I refer to my letter dated 25 September 2002 (S/2002/1075) containing a work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter-Terrorism Committee) for the fifth 90-day period.
أشير إلى رسالتي المؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2002 (S/2002/1075) المتضمنة برنامج عمل للجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) لفترة الـ 90 يوما الخامسة.

4. The Group kept the Committee established pursuant to paragraph 14 of resolution 1572 (2004) informed of its activities by submitting its monthly report on 22 August 2007.
4 - وأبقى الفريق اللجنة المنشأة بموجب الفقرة 14 من القرار 1572 (2004) على علم بأنشطته، إذ زودها على الخصوص في 22 آب/أغسطس 2007 بتقرير عن نشاطه الشهري.

Annexed hereto is the work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001), covering the period from 1 January to 30 June 2008 (see annex).
مرفق بهذه الرسالة برنامج عمل اللجنة المنشأة عملاً بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (انظر المرفق).

7. Recalls the mandate of the Committee established pursuant to paragraph 8 of resolution 1533 (2004), as expanded pursuant to paragraph 18 of resolution 1596, paragraph 4 of resolution 1649 and paragraph 14 of resolution 1698;
7 - يشير إلى ولاية اللجنة المنشأة عملا بأحكام الفقرة 8 من القرار 1533 (2004)، التي جرى توسيع نطاقها عملا بالفقرة 18 من القرار 1596، والفقرة 4 من القرار 1649، والفقرة 14 من القرار 1698؛

14. States the importance of UNMIL, within its capabilities and areas of deployment, and without prejudice to its mandate, continuing to assist the Government of Liberia, the Committee established pursuant to paragraph 21 of resolution 1521 (2003) and the Panel of Experts and to carry out its tasks, in this regard, set forth in previous resolutions, including resolution 1683 (2006);
14 - يعرب عن أهمية مواصلة البعثة، في حدود قدراتها ومناطق انتشارها، ودون المساس بولايتها، تقديم المساعدة إلى حكومة ليبريا، واللجنة المنشأة عملا بالفقرة 21 من القرار 1521 (2003) وفريق الخبراء وتنفيذ المهام المنوطة بها، في هذا الصدد، في القرارات السابقة، بما فيها القرار 1683 (2006)؛