"the committee expressed appreciation" - Translation from English to Arabic

• أعربت اللجنة عن تقديرها
• وأعربت اللجنة عن تقديرها
• اللجنة عن تقديرهم
• أعربت اللجنة عن التقدير
• وأعربت اللجنة عن التقدير
• اللجنة عن امتنانهم

124. the Committee expressed appreciation for the willingness of the Government of the Sudan to continue its dialogue with the Committee.
١٢٤ - أعربت اللجنة عن تقديرها لرغبة حكومة السودان في مواصلة حوارها مع اللجنة.

301. the Committee expressed appreciation for the work performed by the Electoral Assistance Division in support of the democratization process, emphasizing the importance of carefully assessing conditions in countries requesting assistance before authorizing it.
301 - أعربت اللجنة عن تقديرها للعمل الذي أنجزته شعبة المساعدة الانتخابية لدعم عملية التحول الديمقراطي، مشددة على أهمية التقييم الدقيق للأوضاع في البلدان التي تطلب المساعدة قبل الإذن بتلك المساعدة.

300. the Committee expressed appreciation for the quality and comprehensive nature of the report.
٣٠٠ - أعربت اللجنة عن تقديرها لجودة التقرير وما يتسم به من شمول.

the Committee expressed appreciation for the valuable contributions of Ms. Negm and Mr. Xhoi to its work.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للإسهامات القيمة للسيدة نجم والسيد زوي.

the Committee expressed appreciation to COSPAR and IAF for their support of the work of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة أبحاث الفضاء وللاتحاد الدولي للملاحة الفلكية لما يقدمانه من دعم ﻷعمال اللجنة الفرعية.

Members of the Committee expressed appreciation for the documentation and support provided by its secretariat and the Statistics Division.
وأعرب أعضاء اللجنة عن تقديرهم لما قدمته أمانة اللجنة وشعبة الإحصاءات من وثائق ودعم.

the Committee expressed appreciation for the report and agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
أعربت اللجنة عن التقدير للتقرير، ووافقت على التأكيد الوارد في التقرير على ضرورة التعلم من التجربة.

the Committee expressed appreciation to those organizations that had submitted reports on their activities and requested interested organizations to continue to keep it informed of their activities relating to the peaceful uses of outer space.
وأعربت اللجنة عن التقدير لتلك المنظمات التي قدمت تقارير عن أنشطتها، وطلبت إلى المنظمات المهتمة باﻷمر مواصلة اعلامها بأنشطتها المتصلة باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

250. Members of the Committee expressed appreciation for the high level of representation and for the quality of the report, which adhered to its guidelines.
٢٥٠ - وأعرب أعضاء اللجنة عن امتنانهم للتمثيل الرفيع المستوى وللنوعية التي اتسم بها التقرير، الذي التزم بالمبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة.

130. the Committee expressed appreciation for the frank presentation of the combined initial, second and third reports.
٠٣١ - أعربت اللجنة عن تقديرها للعرض الصريح للتقرير المجمع الذي يضم التقرير اﻷولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث.

105. the Committee expressed appreciation for the report, which it found to be comprehensive.
٥٠١ - أعربت اللجنة عن تقديرها للتقرير الذي وجدته شاملا.

138. the Committee expressed appreciation for the frank and honest report and the equally frank presentation.
٨٣١ - أعربت اللجنة عن تقديرها للصراحة واﻷمانة اللتين اتسم بهما التقرير، وللصراحة المماثلة التي اتسم بها العرض.

the Committee expressed appreciation for the quality and comprehensive nature of the report.
٢٤٥ - أعربت اللجنة عن تقديرها لجودة التقرير وشموله.

8. the Committee expressed appreciation for the assistance provided through the Voluntary Trust Fund to enhance the participation of members from developing countries in the meetings of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee.
8 - أعربت اللجنة عن تقديرها للمساعدة المقدمة من خلال الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل تعزيز مشاركة الأعضاء المنتمين إلى بلدان نامية في اجتماعات اللجنة القانونية والتقنية واللجنة المالية.

the Committee expressed appreciation to the Member States that had submitted such information.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للدول اﻷعضاء التي قدمت تلك المعلومات.

the Committee expressed appreciation to COSPAR and IAF for their generous support of the work of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية على دعمهما السخي ﻷعمال اللجنة الفرعية.

the Committee expressed appreciation to COSPAR and IAF for their support of the work of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة والاتحاد على دعمهما ﻷعمال اللجنة الفرعية.

The members of the Committee expressed appreciation for her contribution, and the Committee decided to consider modalities of proceeding at its future session.
وأعرب أعضاء اللجنة عن تقديرهم لمساهمتها وقررت اللجنة أن تناقش طريقة مواصلة الأعمال في دورتها القادمة.

213. The members of the Committee expressed appreciation to the State party for its informative report and introductory statement.
٣١٢ - وأعرب أعضاء اللجنة عن تقديرهم للدولة الطرف لتقريرها المفيد من حيث المعلومات ولبيانها الاستهلالي.

Several members of the Committee expressed appreciation for the proposed revisions to the documents and the work of the drafting group, saying that the improved guidance would greatly facilitate its work.
27 - وأعرب العديد من أعضاء اللجنة عن تقديرهم للتنقيحات التي أجريت على الوثائق ولعمل فريق الصياغة، قائلين إن التوجيهات بعد تحسينها ستساعد كثيراً في تيسير عمل اللجنة.

89. the Committee expressed appreciation for the report and agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
٩٨ - أعربت اللجنة عن التقدير للتقرير، واتفقت مع التأكيد الوارد في التقرير على ضرورة التعلم من التجربة.

35. the Committee expressed appreciation for the work of the Programme of Assistance to the Palestinian People of the United Nations Development Programme (UNDP/PAPP).
35 - وأعربت اللجنة عن التقدير للعمل الذي يؤديه برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.