"the committee for programme and coordination in" - Translation from English to Arabic

• لجنة البرنامج والتنسيق في
• ولجنة البرنامج والتنسيق في
• للجنة البرنامج والتنسيق في
• لجنة البرنامج والتنسيق الواردة في
• للجنة البرنامج والتنسيق المدرج في
• لجنة البرامج والتنسيق في

The strategic framework is scheduled for presentation to the Committee for Programme and Coordination in the third quarter of 2012.
ومن المقرر عرض الإطار الاستراتيجي على لجنة البرنامج والتنسيق في الربع الثالث من عام 2012.

In that connection, the role of the Committee for Programme and Coordination in reviewing programmatic changes to the budget should be emphasized.
وأردف قائلا إنه فيما يتصل بذلك، ينبغي التأكيد على دور لجنة البرنامج والتنسيق في استعراض التغييرات البرنامجية للميزانية.

:: Served as Vice-Chairman of the Committee for Programme and Coordination in 2003
:: عملت نائبة لرئيس لجنة البرنامج والتنسيق في عام 2003

Reaffirming also the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget,
وإذ تعيد أيضا تأكيد ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق في النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة،

:: Served as Chairman of the Committee for Programme and Coordination in 2004
:: عملت رئيسة للجنة البرنامج والتنسيق في عام 2004

The Secretariat will need to implement the recommendations of the Committee for Programme and Coordination in the light of the outcome of the Summit.
وسيكون على الأمانة العامة أن تنفذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في ضوء النتيجة التي يسفر عنها مؤتمر القمة.

Recommendations made to the Committee for Programme and Coordination in evaluation reports
التوصيات المقدمة إلى لجنة البرنامج والتنسيق في تقارير التقييم

Recommendations to the Committee for Programme and Coordination in evaluation reports
توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في تقارير التقييم

The work of UNHCR was the subject of an in-depth evaluation report to the Committee for Programme and Coordination in 1993 and a triennial review of implementation in 1996.
وكان عمل المفوضية موضوع تقرير تقييم متعمق قدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في عام ١٩٩٣، وكان، في عام ١٩٩٦، موضوع استعراض للتنفيذ يجري كل ثلاث سنوات.

These evaluations will be submitted to the Committee for Programme and Coordination in 1999.
وستقدم هذه التقييمات إلى لجنة البرنامج والتنسيق في عام ١٩٩٩.

The Secretariat should implement the recommendations of the Committee for Programme and Coordination in that regard.
وينبغي للأمانة العامة أن تنفذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في ذلك الصدد.

The Fourth Committee endorses the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination in the relevant parts of its report.
وإن اللجنة لتؤيد التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في الأجزاء ذات الصلة من التقرير.

In that regard, he emphasized the central role played by the Committee for Programme and Coordination in that process.
وشدد في هذا الصدد على الدور المركزي الذي تقوم به لجنة البرنامج والتنسيق في تلك العملية.

A report on an in-depth evaluation of the Department of Humanitarian Affairs is scheduled for review by the Committee for Programme and Coordination in 1997.
ويوجد تقرير عن تقييم متعمق ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية من المقرر أن تستعرضه لجنة البرنامج والتنسيق في عام ١٩٩٧.

In paragraph 11 of its resolution 62/224, the Assembly reaffirmed the role of the Committee for Programme and Coordination in reviewing performance and evaluation reports.
وأعادت الجمعية العامة في الفقرة 11 من قرارها 62/224 تأكيد دور لجنة البرنامج والتنسيق في استعراض تقارير الأداء والتقييم.

Contributions of various inter-agency clusters and organizations of the United Nations system to the implementation of NEPAD are also presented to the Committee for Programme and Coordination in New York.
وتقدَّم أيضاً إلى لجنة البرنامج والتنسيق في نيويورك تقارير عن إسهامات مختلف المجموعات المشتركة بين الوكالات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

:: Served as Chairman of the Committee for Programme and Coordination in 2004
:: عملت رئيسية للجنة البرنامج والتنسيق في عام 2004

His delegation supported the overall level of resources proposed by the Secretary-General and the recommendation of the Committee for Programme and Coordination in paragraph 200 of its report (A/52/16).
ويؤيد وفد جمهورية كوريا المستوى العام للموارد الذي اقترحه اﻷمين العام، ويؤيد توصية لجنة البرنامج والتنسيق الواردة في الفقرة ٢٠٠ من تقريرها (A/52/16).

In this connection, it is anticipated that reimbursement for travel to the joint meetings cannot be accommodated within the appropriation for travel for the Committee for Programme and Coordination in 1992-1993, so an increased provision is now proposed for 1994-1995.
وفي هذا الصدد، من المتوقع أن يتعذر استيعاب سداد مصروفات السفر لحضور الاجتماعات المشتركة في حدود الاعتماد المتعلق بمصروفات السفر للجنة البرنامج والتنسيق المدرج في الفترة ١٩٩٢/١٩٩٣، ولذلك من المقترح اﻵن رصد اعتماد زائد للفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.

(b) Substantive services to the Committee for Programme and Coordination in matters related to evaluation (1994 and 1995).
)ب( الخدمات الفنية المقدمة الى لجنة البرامج والتنسيق في المسائل المتصلة بالتقييم )عام ١٩٩٤ وعام ١٩٩٥(.