"the committee had adopted its views" - Translation from English to Arabic

• واعتمدت اللجنة آراءها
• وقد اعتمدت اللجنة آراءها

the Committee had adopted its Views on communication No. 1799/2008 (Gergopoulos et al. v. Greece) on 29 July 2010.
48- واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1799/2008 (جرجو بولوس وآخرون ضد اليونان) في 29 تموز/يوليه 2010.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1457/2006 (Poma Poma v. Peru) on 27 March 2009.
52- واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1457/2006 (بوما بوما ضد بيرو) في 27 آذار/مارس 2009.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1143/2002 (Correia de Matos v. Portugal) on 28 March 2006.
54- واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1143/2002 (كورييا دي ماتوس ضد البرتغال) في 28 آذار/مارس 2006.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1544/2007 (Hamida v. Canada) in March 2010.
واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ 1544/2007 (حميدة ضد كندا) في آذار/مارس 2010.

the Committee had adopted its Views on a fourth case, communication No. 1402/2005 (Krasnov v. Kyrgyzstan), on 29 March 2011.
وقد اعتمدت اللجنة آراءها بشأن الحالة الرابعة وهي البلاغ رقم 1402/2005 (كرازنوف ضد قيرغيزستان) في 29 آذار/مارس 2011.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1407/2005 (Asensi v. Paraguay) on 27 March 2009.
51- واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ 1407/2005 (آسنسي ضد باراغواي) في 27 آذار/مارس 2009.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1466/2006 (Lumanog and Santos v. the Philippines) on 20 March 2008.
واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1466/2006 (لومانوغ وسانتوس ضد الفلبين) في 20 آذار/مارس 2008.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1556/2007 (Novakovíc v. Serbia) on 21 October 2010.
57- واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1556/2007 (نوفاكوفيتش ضد صربيا) في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1473/2006 (Morales Tornel v. Spain) on 20 March 2009.
واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1473/2006 (موراليس تورنل ضد إسبانيا) في 20 آذار/مارس 2009.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1493/2006 (Williams Lecraft v. Spain) on 27 July 2009.
واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1493/2006 (وليامز لوكرافت ضد إسبانيا) في 27 تموز/يوليه 2009.

the Committee had adopted its Views on communication No. 672/1995 (Smart v. Trinidad and Tobago) on 29 July 1999.
60- واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 672/1995 (سمارت ضد ترينيداد وتوباغو) في 29 تموز/يوليه 1999.

the Committee had adopted its Views on communication No. 933/2000 (Adrien Mundyo Biso et al. v. Democratic Republic of the Congo) on 31 July 2003.
45- واعتمدت اللجنة " آراءها " بشأن البلاغ 933/2000 (أدريان مونديو بوسيو وآخرون ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية) في 31 تموز/يوليه 2003.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1619/2007 (Pestano v. the Philippines), concerning the failure to investigate a death, on 23 March 2010.
واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1619/2007 (بيستانو ضد الفلبين) فيما يتعلق بالفشل في التحقيق في حالة وفاة، في 23 آذار/مارس 2010.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1593-1603/2007 (Jung et al. v. Republic of Korea) concerning conscientious objectors on 23 March 2010.
55- واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1593-1603/2007 (يونغ وآخرون ضد جمهورية كوريا) المتعلق بالمستنكفين ضميرياً في 23 آذار/مارس 2010.

the Committee had adopted its Views on communication No. 1760/2008 (Cochet v. France) on 21 October 2010.
47- وقد اعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1760/2008 (كوشيت ضد فرنسا) في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010.