"the committee had before it the reports" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على اللجنة تقارير
• وكان معروضا على اللجنة تقريرا

20. For its consideration of agenda item 8, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on:
20 - وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، كان معروضا على اللجنة تقارير الأمين العام بشأن ما يلي:

19. For consideration of items 7 and 8, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on:
19 - وللنظر في البندين 7 و 8، كان معروضا على اللجنة تقارير الأمين العام بشأن ما يلي:

22. For its consideration of agenda item 8, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on:
22 - وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، كان معروضا على اللجنة تقارير الأمين العام بشأن ما يلي:

the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/563/Add.2 and Add.3).
وكان معروضا على اللجنة تقريرا اﻷمين العام )A/49/563/Add.2 و Add.3(.

the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/559/Add.1 and Corr.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/771/Add.1).
وكان معروضا على اللجنة تقريرا اﻷمين العام )A/49/559/Add.1 و Corr.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية )A/49/771/Add.1(.

20. For its consideration of agenda item 6, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on:
20 - وللنظر في البند 6 من جدول الأعمال، كان معروضا على اللجنة تقارير الأمين العام بشأن ما يلي:

17. For consideration of item 6, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on:
١٧ - وﻷغراض النظــر فــي البنــد ٦ من جدول اﻷعمال، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام عما يلي:

In addition, the Committee had before it the reports of the Board on the major business transformation initiatives undertaken by the Secretariat: the capital master plan, the implementation of IPSAS and the enterprise resource planning system.
وإضافة إلى ذلك، كان معروضا على اللجنة تقارير المجلس عن المبادرات الرئيسية التي اتخذتها الأمانة العامة بهدف تغيير أساليب تسيير الأعمال، وهي: المخطط العام لتجديد مباني المقر، وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وتطبيق النظام المركزي لتخطيط الموارد.

2. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/51/494 and Add.1 and 2) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/51/700 and Corr.1).
٢ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/51/494 و Add.1 و 2( واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/700 و Corr.1(.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/52/730/Add.1 and Add.2) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/52/816 and Corr.1).
٣ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام A/52/730/Add.1) و Add.2( واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/52/816) و (Corr.1.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/52/771 and Add.1 and Corr.1 and A/52/771/Add.2) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/52/860/Add.5).
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/52/771 و Add.1 و Corr.1 و A/52/271 و Add.2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/860/Add.5(.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/52/804 and A/52/806 and Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/52/860/Add.6).
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/52/804 و A/52/806 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/52/860/Add.6).

2. For its consideration of the items, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/375 and Corr.1 and Add.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/501).
٢ - ولغرض النظر في هذين البندين كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/49/375 و Corr.1 و Add.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/49/501).

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on construction of additional conference facilities at Addis Ababa (A/C.5/50/17 and A/C.5/51/37 and Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/51/7/Add.9).
٣ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا. )A/C.5/50/17 و A/C.5/51/37 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/7/Add.9(.

the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/48/850/Add.1 and Add.1/Corr.1 and A/49/563 and Corr.1 and Add.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/762 and Corr.1).
وكان معروضا على اللجنة تقريرا اﻷمين العام A/48/850/Add.1) و Add.1/Corr.1 و A/49/563 و Corr.1 و (Add.1 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/49/762) و (Corr.1.

3. the Committee had before it the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (A/50/696/Add.4 and Corr.1 and A/50/909) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/903/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة تقريرا اﻷمين العام بشأن تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية A/50/696/Add.4) و Corr.1 و (A/50/909 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذو الصلة (A/50/903/Add.1).

the Committee had before it the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force (A/50/696/Add.4 and Corr.1 and A/50/895) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/903/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة تقريرا اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )A/50/696/Add.4 و Corr.1 و A/50/895( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/50/903/Add.1).