"the committee had held" - Translation from English to Arabic

• اللجنة عقدت
• عقدت اللجنة
• وعقدت اللجنة
• اللجنة لم تعقد
• اللجنة قد عقدت
• اللجنة أجرت

4. She further observed that, since the tenth meeting of the States parties, on 17 February 1998, the Committee had held five sessions.
4 - وقد لاحظت الأمين العام المساعد أن اللجنة عقدت خمس دورات منذ الاجتماع العاشر للدول الأعضاء في 17 شباط/فبراير 1998.

The Chair informed the Board that the Committee had held three meetings since its last report to the Pension Board.
وأبلغت الرئيسة المجلس بأن اللجنة عقدت ثلاثة اجتماعات منذ تقريرها الأخير المقدم إلى المجلس.

238. The Chair explained that the Committee had held three meetings since its previous report to the Board.
238 - وأوضحت الرئيسة أن اللجنة عقدت ثلاثة اجتماعات منذ أن قدمت تقريرها السابق إلى المجلس.

the Committee had held resumed sessions for years and that expense should have been anticipated in the budget.
وقد عقدت اللجنة دورات مستأنفة في السابق وكان ينبغي أن يحسب حساب هذه النفقات في الميزانية.

Of the 30 meetings allocated to it, the Committee had held 25; that had enabled it to save on conference services.
وعقدت اللجنة ٢٥ اجتماعا من جملة اﻟ ٣٠ اجتماعا المقرر لها مما سمح لها بتحقيق وفورات في خدمات المؤتمرات.

36. The Chairperson, Mr. Jaafar, reported that the Committee had held no meetings during the twenty-seventh session.
36 - أفاد رئيس اللجنة، السيد جعفر، أن اللجنة لم تعقد أية اجتماعات أثناء الدورة السابعة والعشرين.

As at the end of December, the Committee had held 89 meetings since it first convened in December 2006.
وبحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر، كانت اللجنة قد عقدت 89 اجتماعا منذ اجتماعها الأول في كانون الأول/ديسمبر 2006.

the Committee had held consultations on the matter with States parties at the previous session.
وكانت اللجنة أجرت مشاورات بشأن هذا الموضوع مع الدول الأطراف في الدورة الماضية.

43. The Chair, Mr. Urabe, reported that the Committee had held a meeting on 31 January 2013.
43 - أفاد الرئيس، السيد أوراب، بأن اللجنة عقدت اجتماعا في 31 كانون الثاني/يناير 2013.

He said that the Committee had held an informal meeting and two informal-informal meetings and performed its duties through the no-objection procedure.
وقال إن اللجنة عقدت جلسة رسمية وجلستين جانبيتين غير رسميتين، وأدت مهامها بموجب إجراء عدم الاعتراض.

77. The Acting Chair of the Editorial Committee, Mr. Charles, reported that the Committee had held several meetings.
77 - أفاد السيد تشارلز، رئيس لجنة التحرير بالنيابة، بأن اللجنة عقدت عدة اجتماعات.

79. The Chair of the Scientific and Technical Advice Committee, Mr. Urabe, reported that the Committee had held one meeting.
79 - أفاد السيد أورابي، رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية، بأن اللجنة عقدت اجتماعا واحدا.

Between December 2012 and May 2013, the Committee had held five meetings.
2- واسترسل قائلا إنَّ اللجنة عقدت خمسة اجتماعات بين كانون الأول/ديسمبر 2012 وأيار/مايو 2013.

the Committee had held one meeting during the twenty-ninth session and discussed issues under its purview, including a request for a meeting by Oman.
وقد عقدت اللجنة اجتماعاً واحداً خلال الدورة التاسعة والعشرين وناقشت المسائل التي تدخل ضمن اختصاصها، ومنها طلب عقد اجتماع تقدمت به عُمان.

the Committee had held in-depth but inconclusive discussions on the question of the low per capita income adjustment.
وقد عقدت اللجنة مناقشات متعمقة، وإن لم تكن حاسمة، بشأن التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل.

Since the fourth session of the Conference of States Parties, the Committee had held two week-long meetings and conducted dialogues with the delegations of Spain and Peru; it would meet with the delegations of China, Hungary and Argentina during the following week.
ومنذ الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف، عقدت اللجنة اجتماعين مدة كل منهما اسبوع واحد، وأجرت حوارات مع وفدي إسبانيا وبيرو، كما أنها ستجتمع بوفود كل من الصين وهنغاريا والأرجنتين خلال الأسبوع المقبل.

the Committee had held a special meeting in New York, and similar meetings had been held in Geneva and Vienna.
وعقدت اللجنة اجتماعاً خاصاً في نيويورك واجتماعين مماثلين في جنيف وفيينا.

the Committee had held five meetings, had considered the reports of the Main Committees as well as various proposals put forward by delegations with a view to achieving a consensus final document.
وعقدت اللجنة خمس جلسات نظرت فيها في تقارير اللجان الرئيسية فضلا عن مختلف المقترحات التي قدمتها الوفود بهدف تحقيق توافق للآراء بشأن الوثيقة الختامية.

32. The Chairperson, Mr. Jaafar, reported that the Committee had held no meetings during the twenty-eighth session.
32 - أفاد رئيس اللجنة، السيد جعفر أن اللجنة لم تعقد أي جلسات خلال الدورة الثامنة والعشرين.

67. The Chairman of the Committee on Confidentiality, Mr. Croker, reported that the Committee had held no meetings during the twenty-third session, since no circumstances had arisen requiring such a meeting.
67 - أفاد السيد كروكر، رئيس اللجنة المعنية بالسرية، أن اللجنة لم تعقد أي اجتماع خلال الدورة الثالثة والعشرين على اعتبار أن الظروف لم تستدع عقد اجتماع كهذا.

He reported that the Committee had held several meetings and was ready to meet with the Special Rapporteur in Khartoum.
وأفاد بأن اللجنة قد عقدت عدة اجتماعات وأنها على استعداد للاجتماع مع المقررة الخاصة في الخرطوم.

She also noted that the Committee had held its first formal meeting on 16 January and had adopted its guidelines.
وأشارت أيضا إلى أن اللجنة قد عقدت اجتماعها الرسمي الأول في 16 كانون الثاني/يناير واعتمدت مبادئها التوجيهية.

She reported that the Committee had held informal consultations with the new Panel of Experts, in advance of their planned six months in the Sudan.
وأفادت بأن اللجنة أجرت مشاورات غير رسمية مع أعضاء فريق الخبراء الجديد، قبل فترة الستة أشهر المزمع أن يقضوها في السودان.