"the committee has decided to consider" - Translation from English to Arabic

• قررت اللجنة أن تنظر
• قررت اللجنة النظر في
• بنود قررت اللجنة النظر فيها
• قررت اللجنة أن تبحثها

With a view to reducing this backlog, the Committee has decided to consider some periodic reports together even if they were issued as separate documents.
وللحد من حجم ما تراكم، قررت اللجنة أن تنظر في آن واحد في تقارير دورية رغم أنها صدرت في وثائق منفصلة.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* البنود التي قررت اللجنة أن تنظر فيها مجتمعة.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا.

1.3 Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together.
1-3 وعملاً بالمادة 94 من نظامها الداخلي، قررت اللجنة النظر في البلاغين معاً.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* بنود قررت اللجنة النظر فيها في نفس الوقت.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* نقاط قررت اللجنة أن تبحثها في نفس الوقت.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* البنود التي قررت اللجنة أن تنظر فيها معا.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* قررت اللجنة أن تنظر في هذه البنود معا.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* البنود التي قررت اللجنة أن تنظر فيها معاً.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* قررت اللجنة أن تنظر في هذين البندين معا.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* قررت اللجنة النظر في هذين البندين معاً.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* قررت اللجنة النظر في البندين معا.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* قررت اللجنة النظر في هذه البنود معا.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* بنود قررت اللجنة النظر فيها سوية.

* Items which the Committee has decided to consider together.
* بنود قررت اللجنة أن تبحثها معاً.