Discover our services in

    "the committee held a general debate" - Translation from English to Arabic

    • وأجرت اللجنة مناقشة عامة
        
    • أجرت اللجنة مناقشة عامة
        
    • عقدت اللجنة مناقشة عامة
        
    • وأجريت مناقشة عامة
        
    • أجرت اللجنة مناقشة عامّة
        
    • وعقدت اللجنة مناقشة عامة
        
    • عقدت اللجنة مناقشة عامّة
        
    the Committee held a general debate under the item. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة في إطار هذا البند.
    the Committee held a general debate, and took action, on the item at the same meeting. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراء بشأنه في الجلسة ذاتها.
    From 7 to 10 and from 13 to 16 October, the Committee held a general debate on those items (see A/C.1/69/PV.2-9). UN وفي 7 إلى 10 و 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود (انظر A/C.1/69/PV.2-9).
    12. At its 234th to 237th meetings, on 24 and 25 February, the Committee held a general debate on a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. UN 12 - في الجلسات من 234 إلى 237، المعقودة في 24 و 25 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن إجراء استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع جوانبها.
    490. the Committee held a general debate on the issue of double discrimination on the grounds of race and religion in private meetings at its 1745th meeting, on 1 March 2006, and at its 1759th meeting, on 10 March 2006. UN 490- عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن مسألة التمييز المزدوج على أساس العرق والدين في اجتماعات خاصة أثناء جلستها 1745 المعقودة في 1 آذار/مارس 2006، وأثناء جلستها 1759 المعقودة في 10 آذار/مارس 2006.
    From 7 to 10 and from 13 to 16 October, the Committee held a general debate on those items (see A/C.1/69/PV.2-9). UN وأجريت مناقشة عامة بشأن تلك البنود في الفترة من 7 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/69/PV.2-9).
    the Committee held a general debate on the item at the same meetings, and took action on the item at its 20th meeting. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في الجلستين عينهما، وبتَّت في البند في جلستها العشرين.
    the Committee held a general debate and took action on the item at the same meeting. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراءات بشأنه في الجلسة نفسها.
    the Committee held a general debate on the item at its 10th to 12th meetings (see A/C.4/62/SR.10-12). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 (انظر A/C.4/62/SR.10-12).
    the Committee held a general debate on the item at its 17th and 18th meetings, on 6 and 7 November, and took action on the item at its 22nd meeting, on 13 November. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 17 و 18، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وبتت في البند في جلستها 22، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.
    the Committee held a general debate on the item at its 8th and 9th meetings (see A/C.4/63/SR.8 and 9). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 (انظر A/C.4/63/SR.8 و 9).
    the Committee held a general debate on the item at its 19th and 20th meetings and took action on the item at its 23rd meeting (see A/C.4/66/SR.19, 20 and 23). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 19 و 20، وبتَّت في البند في جلستها 23 (انظر A/C.4/66/SR.19 و 20 و 23).
    10. At its 227th to 230th meetings, on 19 and 20 February, the Committee held a general debate on a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. UN 10 - في الجلسات من 227 إلى 230، المعقودة في 19 و 20 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن إجراء استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع جوانبها.
    11. At its 222nd to 225th meetings, on 21 and 22 February, the Committee held a general debate on a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. UN 11 - في الجلسات من 222 إلى 225، المعقودة في 21 و 22 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن إجراء استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع جوانبها.
    11. At its 222nd to 225th meetings, on 21 and 22 February, the Committee held a general debate on a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. UN 11 - في الجلسات من 222 إلى 225، المعقودة يومي 21 و 22 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن إجراء استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع جوانبها.
    10. At its 212th to 215th meetings, on 22 and 23 February, the Committee held a general debate on a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. UN 10 - في الجلسات من 212 إلى 215 المعقودة يومي 22 و 23 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن إجراء استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
    491. On 3 August 2006, at its 1763rd meeting (see CERD/C/SR.1763), the Committee held a general debate on the situation in Lebanon. UN 491- وفي الجلسة 1763 (انظر (CERD/C/SR.1763 المعقودة في 3 آب/أغسطس 2006، أجرت اللجنة مناقشة عامة للوضع في لبنان.
    10. At its 217th to 220th meetings, on 22 and 23 February, the Committee held a general debate on a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. UN 10 - في الجلسات من 217 إلى 220 المعقودة في 22 و 23 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن إجراء استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
    From 7 to 10 and from 13 to 16 October, the Committee held a general debate on those items (see A/C.1/69/PV.2-9). UN وفي الفترتين من 7 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود (انظر A/C.1/69/PV.2-9).
    From 7 to 11 and on 14 and 16 October, the Committee held a general debate on those items and had an exchange of views with the High Representative for Disarmament Affairs on follow-up to resolutions and decisions adopted at previous sessions (see A/C.1/68/PV.3-9). UN وفي الفترة من 7 إلى 11 وفي يومي 14 و 16 تشرين الأول/ أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود وتبادلت الآراء مع الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح حول مسائل منها متابعة القرارات والمقررات التي اعتمدت في دورات سابقة (انظر A/C.1/68/PV.3-9).
    From 7 to 10 and from 13 to 16 October, the Committee held a general debate on those items (see A/C.1/69/PV.2-9). UN وأجريت مناقشة عامة بشأن تلك البنود في الفترة من 7 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/69/PV.2-9).
    From 7 to 10 and from 13 to 16 October, the Committee held a general debate on those items (see A/C.1/69/PV.2-9). UN وفي الفترة من 7 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامّة بشأن تلك البنود (انظر A/C.1/69/PV.2-9).
    39. the Committee held a general debate on the issue of double discrimination based on race and religion and decided to reconsider this question at future sessions. UN 39 - وعقدت اللجنة مناقشة عامة عن موضوع التمييز المزدوج القائم على الجنس والدين، وقررت إعادة النظر في هذه المسألة في دورات مقبلة.
    From 8 to 12 and on 15 and 16 October, the Committee held a general debate on those items and had an exchange of views with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials, including on follow-up to resolutions and decisions adopted at previous sessions (see A/C.1/67/PV.2-8). UN وفي الفترة من 8 إلى 12 ويومي 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامّة بشأن تلك البنود وتبادلت الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ومسؤولين رفيعي المستوى آخرين، بما في ذلك متابعة قرارات ومقررات اعتمدت في دورات سابقة (انظر A/C.1/67/PV.2-8).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more