"the committee held a general discussion on" - Translation from English to Arabic

• أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن
• وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن
• وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن
• عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن
• أجرت مناقشة عامة بشأن

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 93 jointly with items 94 and 95.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 61 jointly with items 62 and 63.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 62 jointly with items 61 and 63.
وفي الجلسات من الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 62 إلى جانب البندين 61 و 63.

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on subitems (a) to (d).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (د).

2. the Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 71 (a) at its 22nd meeting, on 24 October 2005.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي 71 (د)، في جلستها 22، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

the Committee held a general discussion on the sub-items at its 33rd to 36th meetings, on 29 and 30 October, and considered proposals and took action on sub-item 68 (c) at its 42nd, 43rd, 46th to 48th, 51st and 54th meetings, on 6, 11, 18, 19, 24 and 25 November.
وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين في جلساتها 33 إلى 36، المعقودة يومي 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر، ونظرت في المقترحات وبتت في البند الفرعي 68 (ج) في جلساتها 42 و 43 و 46 و 48 و 51 و 45 المعقودة في 6 و 11 و 18 و 19 و 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

At its 6th to 9th meetings, on 7 and 10 October, the Committee held a general discussion on item 106 jointly with item 107.
وفي جلساتها من 6 إلى 9، المعقودة في 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 106 والبند 107 معا.

At its 24th to 29th meetings, the Committee held a general discussion on item 116 jointly with item 115.
وفي الجلسات 24 إلى 29 أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 116 مقترنا بالبند 115.

the Committee held a general discussion on human rights education and public information activities relating to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن أنشطة التثقيف واﻹعلام في مجال حقوق الانسان التي تتصل بالعهد الدولــي الخــاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

At its 14th to 18th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) and (b).
وفي جلساتها 14 إلى 18، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).

At its 13th and 14th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) and (b).
وفي الجلستين 13 و 14، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).

At its 24th to 29th meetings, the Committee held a general discussion on item 107 jointly with item 108, entitled " Right of peoples to self-determination " .
وفي جلساتها من 24 إلى 29، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 107 مع البند 108 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " .

At its 5th to 7th meetings, on 4 and 5 October, the Committee held a general discussion on item 98 jointly with item 99.
وفي جلساتها من 5 إلى 7، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 98 والبند 99 معا.

At its 6th to 8th meetings, on 10 and 11 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 107, entitled " International drug control " .
وفي جلساتها من 6 إلى 8، المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند والبند 107 المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات`` في آن واحد.

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) to (e) of agenda item 55.
وفي الجلسات الأولى إلى الرابعة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) من البند 55 من جدول الأعمال.

At its 5th to 7th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 97, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات الخامسة إلى السابعة، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 97، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

the Committee held a general discussion on article 6 of the Covenant (Right to work).
أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن المادة 6 من العهد (الحق في العمل).

2. the Committee held a general discussion on agenda item 107 jointly with item 106 at its 6th to 9th, 14th, 17th and 21st meetings, on 7, 10, 13, 17 and 21 October, and at its 33rd meeting, on 2 November 2005.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 107 مع البند 106، من جدول الأعمال، في جلساتها 6 و 9 و 14 و 17 و 21 التي عُقدت في 7 و 10 و 13 و 17 و 21 تشرين الأول/أكتوبر وفي جلستها 33 التي عُقدت في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

2. the Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 105 (a) at its 23rd and 24th meetings, on 25 and 26 October 2004. An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/59/SR.23 and 24).
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذه البند الفرعي والبند الفرعي 105 (أ) في جلستيها 23 و 24 المعقودتين في 25 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.3/59/SR.23) و (24.

2. the Committee held a general discussion on agenda item 104 jointly with item 103 at its 35th, 36th and 38th meetings, on 3, 4 and 8 November, and considered proposals and took action on item 104 at its 43rd to 45th, 49th, 51st and 52nd meetings, from 15 to 17 and on 19 and 23 November 2004.
2 - وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 104 من جدول الأعمال إضافة إلى البند 103 في جلساتها 35 و 36 و 38، المعقودة في 3 و 4 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر، ونظرت في اقتراحات واتخذت إجراءات بشأن البند 104 في جلساتها 43 و 44 و 45 و 49 و 51 و 52 المعقودة في الفترة من 15 إلى 17 وفي 19 و 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004.

At its 5th to 7th meetings, on 4 and 5 October, the Committee held a general discussion on item 99 jointly with item 98 ( " Crime prevention and criminal justice " ).
وفي جلساتها من 5 إلى 7، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 99 والبند 98 " منع الجريمة والعدالة الجنائية " معا.

At its 16th to 20th meetings, the Committee held a general discussion on the item.
وفي جلساتها 16 إلى 20، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند.