"the committee held its" - Translation from English to Arabic

• عقدت اللجنة
• وعقدت اللجنة

the Committee held its third informal meeting with States parties.
عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف.

4. the Committee held its forty-sixth session at United Nations Headquarters in New York from 12 to 30 July 2010.
4 - عقدت اللجنة دورتها السادسة والأربعين بمقرّ الأمم المتحدة، في الفترة من 12 إلى 30 تموز/يوليه 2010.

6. the Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 February 2009.
6- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009.

8. the Committee held its third session at the United Nations Office at Geneva from 22 to 26 February 2010.
8- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

3. the Committee held its tenth session at the United Nations Office at Geneva from 20 April to 1 May 2009.
3- وعقدت اللجنة دورتها العاشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

1341. the Committee held its fifth informal meeting for two weeks in November 1996 in the North African region.
١٣٤١- عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الخامس لمدة اسبوعين في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في منطقة شمال أفريقيا.

248. the Committee held its fifth informal meeting for two weeks in November 1996 in the Northern African region.
٨٤٢- عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الخامس لمدة اسبوعين في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في منطقة شمال أفريقيا.

6. In September 2000, the Committee held its first of two days of general discussion on violence against children.
6 - وفي أيلول/سبتمبر 2000، عقدت اللجنة اليوم الأول من يومي المناقشة العامة بشأن العنف ضد الأطفال.

The recruitment for the 18 authorized posts was ongoing when the Committee held its hearings on this matter.
وكانت عملية التوظيف فيما يخص 18 وظيفة مأذون بها طور الدراسة في حين عقدت اللجنة جلسات استماع بشأن هذه المسألة.

During the reporting period, the Committee held its tenth and eleventh sessions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة دورتيها العاشرة والحادية عشرة.

the Committee held its day of general discussion on the theme " Implementing child rights in early childhood " .
عقدت اللجنة يوم مناقشتها العامة بشأن موضوع ' ' إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة``.

the Committee held its day of general discussion on the rights of indigenous children.
عقدت اللجنة يومها للمناقشة العامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين.

3. the Committee held its fifth session at the United Nations Office at Geneva from 4 to 15 November 2013.
3- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

11. the Committee held its fifth session at the United Nations Office at Geneva from 11 to 15 April 2011.
11- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

3. the Committee held its third session at the United Nations Office at Geneva from 29 to 9 November 2012.
3- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 29 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

2. the Committee held its meeting on 13 June 2008.
2 - وعقدت اللجنة اجتماعها في 13 حزيران/يونيه 2007.

2. the Committee held its meeting on 24 June 2009.
2 - وعقدت اللجنة اجتماعها في 24 حزيران/يونيه 2009.

29. In November 1996 the Committee held its fifth informal meeting for two weeks in the northern African region.
٩٢- وعقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الخامس لمدة أسبوعين في منطقة شمال افريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

3. the Committee held its eighth session at the United Nations Office at Geneva from 14 to 25 April 2008.
3- وعقدت اللجنة دورتها الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 14 إلى 25 نيسان/أبريل 2008.

5. the Committee held its 1st meeting on 1 December 2006 to examine the credentials received as of that date.
5- وعقدت اللجنة جلستها الأولى في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.

6. the Committee held its fortieth session from 12 to 30 September 2005 at the United Nations Office at Geneva.
6- وعقدت اللجنة دورتها الأربعين في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.