"the committee made a statement on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة ببيان بشأن
• اللجنة ببيان عن

The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee.
أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة.

The Secretary of the Committee made a statement on programme budget implications relating to the draft resolution contained in document A/C.4/49/L.12.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.4/49/L.12.

The Secretary of the Committee made a statement on the conference servicing implications of draft resolution A/C.6/ 49/L.24.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في مشروع القرار A/C.6/49/L.24 على خدمة المؤتمرات.

The Secretary of the Committee made a statement on the conference services implications of draft resolution A/C.6/61/L.13*, as orally revised.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة من حيث خدمات المؤتمرات على مشروع القرار A/C.6/61/L.13* بصيغته المنقحة شفويا.

In addition, the Secretary of the Committee made a statement on the functions and scope of the proposed secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، أدلى أمين اللجنة ببيان عن وظائف الأمانة المقترحة ونطاقها.

25. At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement on the conference servicing implications of draft resolution A/C.6/49/L.24.
٥٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار A/C.6/49/L.24 فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات.

9. At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement on the financial implications of the draft resolution.
9 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.

The Secretary of the Committee made a statement on A/ C.3/55/L.7.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع القرار A/C.3/55/L.7.

The Secretary of the Committee made a statement on programme budget implications of draft resolution A/C.4/58/L.17.
أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.4/58/L.17.

9. The Secretary of the Committee made a statement on the conference-servicing implications of the draft resolution.
9 - وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات.

9. At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement on the programme budget implications of the draft resolution.
9 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary of the Committee made a statement on draft resolution A/C.1/64/L.41.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع القرار A/C.1/64/L.41.

The Secretary of the Committee made a statement on the programme budget implications regarding draft resolution A/C.4/59/L.14.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.4/59/L.14.

The Chairman of the Committee made a statement on the work programme of the Committee for the remainder of the session.
أدلى رئيس اللجنة ببيان عن برنامج عمل اللجنة خلال الفترة المتبقية من الدورة.

The Secretary of the Committee made a statement on the administrative and financial implications of draft resolution A/C.6/57/L.16/Rev.1.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار الإدارية والمالية لمشروع القرار A/C.6/57/L.16/Rev.1.

The Secretary of the Committee made a statement on programme budget implications of A/C.4/57/L.16.
أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.4/57/L.16.

The Secretary of the Committee made a statement on the financial implications of draft resolution A/C.6/61/L.10 and A/C.6/61/L.10/Corr.1.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المالية لمشروع القرار A/C.6/61/L.10 و A/C.6/61/L.10/Corr.1.

The Secretary of the Committee made a statement on the financial implications of draft resolution A/C.6/61/L.18, as orally revised.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المالية لمشروع القرار A/C.6/61/L.18، بصيغته المنقحة شفويا.

6. The Secretary of the Committee made a statement on the financial implications of the revised draft decision.
6 - وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المالية المترتبة على مشروع المقرر المنقح.

The Secretary of the Committee made a statement on the budgetary implications of draft resolution A/C.6/59/L.17.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع A/C.6/59/L.17.