"the committee may establish" - Translation from English to Arabic

• يجوز للجنة إنشاء
• للجنة أن تنشئ
• قد تنشئها اللجنة
• يجوز للجنة أن تضع

1. the Committee may establish such subsidiary organs as may be necessary for the effective discharge of its functions.
1 - يجوز للجنة إنشاء أي هيئات فرعية قد تلزم لتيسير أعمالها بفاعلية.

the Committee may establish subgroups for the fulfilment of its tasks.
ويجوز للجنة أن تنشئ أفرقة فرعية من أجل أداء مهامها.

the Committee may establish such subsidiary bodies as may be required for execution of its function.
للجنة أن تنشئ من الهيئات الفرعية ما قد يقتضيه تنفيذ مهمتها.

The Executive Director shall provide and direct the staff of the secretariat required to service the negotiations, including any subsidiary organs that the Committee may establish.
يوفر ويوجه المدير التنفيذي موظفي الأمانة المطلوبين لخدمة المفاوضات، بما في ذلك الهيئات الفرعية التي قد تنشئها اللجنة.

the Committee may establish such arrangements as are necessary to facilitate its work.
16 - يجوز للجنة أن تضع أي ترتيبات قد تكون ضرورية لتيسير عملها.

1. the Committee may establish one or more working groups, each comprising no more than five of its members, and may designate one or more rapporteurs to make recommendations to the Committee and to assist it in any manner in which the Committee may decide.
1 - يجوز للجنة إنشاء فريق عامل أو أكثر، يتألف كل منها مما لا يزيد عن خمسة من أعضائها، كما يجوز لها تعيين مقرر أو أكثر لتقديم توصيات إليها، ولمساعدتها بأية صورة قد تقررها هي.

Rule 42 the Committee may establish such subsidiary bodies as may be required for execution of its function.
للجنة أن تنشئ من الهيئات الفرعية ما قد يقتضيه تنفيذ مهمتها.

the Committee may establish ad hoc working groups to work during meetings and intersessionally.
22 - يجوز للجنة أن تنشئ أفرقة عمل مخصصة للعمل أثناء الاجتماعات وبين الدورات.

1. the Committee may establish one or more working groups to make recommendations to the Committee regarding the fulfilment of the conditions of admissibility laid down in articles 1, 2, 3 and 5, paragraph 2, of the Optional Protocol.
1 للجنة أن تنشئ فريقاً عاملاً واحداً أو أكثر من أجل تقديم توصيات إلى اللجنة بشأن استيفاء شروط المقبولية المبينة في المواد 1 و2 و3 وفي الفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.

the Committee may establish such advisory committees as it deems necessary for the accomplishment of its work.
٦-٤ يجوز للجنة أن تنشئ ما قد تراه ضروريا من لجان استشارية لإنجاز أعمالها.

the Committee may establish such arrangements as are necessary to facilitate its work in line with the present terms of reference.
14- يجوز للجنة أن تضع ما تراه ضرورياً من ترتيبات لتسهيل عملها بما يتفق مع هذه الاختصاصات.

Decision SC-1/7 also states that the Committee may establish such arrangements as are necessary to facilitate its work.
وينص مقرر اتفاقية استكهولم - 1/7 أيضاً على أنه يجوز للجنة أن تضع أي ترتيبات قد تكون ضرورية لتسهيل عملها.