"the committee met with representatives" - Translation from English to Arabic

• اجتمعت اللجنة بممثلي
• اجتمعت اللجنة مع ممثلي
• التقت اللجنة بممثلي
• اجتمعت اللجنة مع ممثلين
• التقت اللجنة مع ممثلي
• واجتمعت اللجنة بممثلي
• التقت بممثلي
• اجتمعت اللجنة إلى ممثلي
• اجتمعت بممثلي
• التقت اللجنة بممثلين
• واجتمعت اللجنة مع ممثلي
• التقت بممثلين
• اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلين
• اجتمعت اللجنة بممثلين
• اجتمعت مع ممثلي

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وإبان النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

During its consideration of the items, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء النظر في هذين البندين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the note, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وأثناء نظرها في المذكرة، التقت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظرها في التقارير، اجتمعت اللجنة مع ممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وفي أثناء نظرها في التقارير، التقت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وأثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وأثناء نظرها في التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the note, the Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وخلال نظرها في هذه المذكرة التقت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة مع ممثلين للأمين العام زودوها بمعلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير، التقت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

the Committee met with representatives of the Board of Auditors regarding its report on UNHCR.
واجتمعت اللجنة بممثلي مجلس مراجعي الحسابات بشأن تقرير المجلس عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة في التقريرين، التقت بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة إلى ممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

During its consideration of the documents, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة في هاتين الوثيقتين، اجتمعت بممثلي الأمين العام حيث زودوها بمعلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظرها في تلك التقارير، التقت اللجنة بممثلين لﻷمين العام، وقدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
واجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام خلال نظرها في التقرير.

During its consideration of the matter, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة في هذه المسألة، التقت بممثلين للأمين العام وقدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of the statement, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 18 June 2014.
وأثناء نظرها في البيان، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلين عن الأمين العام قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية، ووافوها في النهاية بردود خطية استلمتها في 18 حزيران/يونيه 2014.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلين للأمين العام زوّدوها بمعلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين، اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.