"the committee of experts of" - Translation from English to Arabic

• لجنة خبراء
• للجنة خبراء
• للجنة الخبراء المعنية
• لجنة الخبراء التابعة

1987-1989 Member of the Committee of Experts of the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries
من 1987 إلى 1989 عضو لجنة خبراء صندوق بيريز غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Meeting of the Committee of Experts of the 3rd Joint Annual
اجتماع لجنة خبراء الاجتماعات السنوية المشتركة الثالثة

He has been a member of the Committee of Experts of the ILO since 1987.
والقاضي باغواتي عضو في لجنة خبراء منظمة العمل الدولية منذ عام 1987.

127. The Ministers approve the report of the twenty-sixth meeting of the Committee of Experts of the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries and endorse its recommendations.
127 - ويوافق الوزراء على تقرير الاجتماع السادس والعشرين للجنة خبراء صندوق بيريز - غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية ويؤيدون ما ورد فيه من توصيات.

39. We approve the report of the Seventeenth Meeting of the Committee of Experts of the Perez-Guerrero Trust Fund (PGTF) (G-77/AM(XIV)/2002/2), which was presented in accordance with the guidelines for the utilization of PGTF.
39 - نوافق على تقرير الاجتماع السابع عشر للجنة الخبراء المعنية بصندوق بيريز - غيريرو الاستئماني (G-77/AM(XIV)/2002/2)، الذي قُدم وفقا للمبادئ التوجيهية التي وُضعت لاستخدام الصندوق الاستئماني.

In this connection, it refers to the view expressed by the Committee of Experts of the Council of Europe that the selection of public servants for key administrative positions could be made according to political aspects.
وهي تشير، في هذا الصدد، إلى الرأي الذي أعربت عنه لجنة الخبراء التابعة لمجلس أوروبا بأن اختيار موظفي الخدمة العامة للوظائف اﻹدارية الرئيسية يمكن أن يتم على أساس اعتبارات سياسية.

Meeting of the Committee of Experts of the 4th Joint Annual
اجتماع لجنة خبراء الاجتماعات السنوية المشتركة الرابعة

Original: ENGLISH REPORT OF the Committee of Experts of THE FOURTH JOINT ANNUAL MEETINGS OF THE AU CONFERENCE OF MINISTERS OF ECONOMY AND FINANCE AND ECA CONFERENCE OF AFRICAN MINISTERS OF FINANCE, PLANNING AND ECONOMIC DEVELOPMENT
تقرير اجتماع لجنة خبراء الاجتماعات السنوية المشتركة الرابعة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية

Meeting of the Committee of Experts of the 4th Joint Annual Meetings of the AU Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development
اجتماع لجنة خبراء الاجتماعات السنوية المشتركة الرابعة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية

Meeting of the Committee of Experts of the 4th Joint Annual Meetings of the AU Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development
اجتماع لجنة خبراء الاجتماعات السنوية المشتركة الرابعة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية

Member since 1997 and former Chairman (2003-2004) of the Committee of Experts of the Council of Europe for the improvement of procedures for the protection of human rights
عضو منذ عام 1997 ورئيس أسبق (2003-2004) للجنة خبراء مجلس أوروبا لتحسين إجراءات حماية حقوق الإنسان

126. The Ministers approve the report of the twenty-seventh meeting of the Committee of Experts of the Pérez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation and endorse its recommendations.
126 - ويوافق الوزراء على تقرير الاجتماع السابع والعشرين للجنة خبراء صندوق بيريز - غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية ويؤيدون ما ورد فيه من توصيات.

11. The Ministers approved the Report of the Twentieth Meeting of the Committee of Experts of the Perez-Guerrero Trust Fund for ECDC/TCDC (Doc. G-77/AM(XVII/2005/2), which was presented in accordance with the guidelines for the utilisation of the PGTF and endorsed its recommendations.
11 - وأقر الوزراء تقرير الاجتماع العشرين للجنة الخبراء المعنية بصندوق بيريز - غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (الوثيقــــة G-77/AM(XVII)/2005/2)، الذي قدّم وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعت لاستخدام ذلك الصندوق، وأقروا توصياته.

78. The Ministers approved the Report of the Twenty-fourth Meeting of the Committee of Experts of the Perez-Guerrero Trust Fund for ECDC/TCDC (PGTF) contained in document G77/AM(XXI)/2009/2 and endorsed its recommendations.
78 - وأقر الوزراء تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للجنة الخبراء المعنية بصندوق بيريز - غيريرو الاستئماني لحساب التعاون الاقتصادي بين البلدان النامية والتعاون التقني بين البلدان النامية الوارد في الوثيقة G-77/AM(XXI)/2009/2 وأيدوا توصياته.

However, the Committee of Experts of the International Labour Organization had pointed out that, although more women were entering the Italian labour market, they were employed primarily on a part-time basis or in typically female sectors.
ومع ذلك أشارت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية إلى أنه بالرغم من أن سوق العمل الإيطالي يدخله الآن عدد متزايد من النساء فإنه يتم تعيينهن أساسا للعمل بعض الوقت أو في قطاعات خاصة بالإناث تحديدا.