"the committee of permanent representatives to un-habitat" - Translation from English to Arabic

• لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة
• لجنة الممثلين الدائمين لموئل الأمم المتحدة
• لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج

Deliberations of the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat
مداولات لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
كما حولت لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة إلى هيئة فرعية لمجلس الإدارة فيما بين الدورات.

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
كما حولت لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة إلى هيئة فرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات.

The sStrategy paper was submitted to the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat and was adopted in December 2003.
وقد تم عرض ورقة الاستراتيجية على لجنة الممثلين الدائمين لموئل الأمم المتحدة كما تم اعتمادها في كانون الأول/ديسمبر 2003.

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
وقد تم أيضا تحويل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة إلى هيئة فرعية لما بين الدورات تابعة لمجلس الإدارة.

Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat: Note by the secretariat
مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة: مذكرة الأمانة

Chair of the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat and
رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة

The Assembly decided further that the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat should serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body.
كما قررت الجمعية أيضاً أن تكون لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة بمثابة الهيئة الفرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات.

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
وتحولت لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة أيضاً إلى جهاز فرعي لما بين الدورات تابع لمجلس الإدارة.

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
وجرى أيضاً تحويل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة إلى هيئة فرعية تعمل بين الدورات تابعة لمجلس الإدارة.

The future guidelines should build on the new vision for the urban development agenda approved by the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat.
ويجب أن تستفيد المبادئ التوجيهية القادمة من الرؤية الجديدة لجدول أعمال التنمية الحضرية الذي وافقت عليه لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة.

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also formalized as the inter-sessional subsidiary body of the Governing Council.
كما تم أيضاً تشكيل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة لتكون بمثابة هيئة فرعية لمجلس الإدارة فيما بين الدورات.

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat shall elect a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur who shall constitute the Bureau of the Committee.
3- تنتخب لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً، ويشكل هؤلاء هيئة مكتب اللجنة.

8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body; B
8 - تقرر كذلك أن تكون لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة بمثابة الهيئة الفرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات؛

The Assembly further decided that the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat should serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body.
وقررت الجمعية كذلك أن تكون لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة بمثابة الهيئة الفرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات.

In accordance with the relevant provisions of Governing Council resolution 18/1 of 16 February 2001, the secretariat is transmitting in the annex to the present note, for the consideration of the Council, a letter dated 8 April 2013, which was addressed to the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) by the Chair of the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat.
1 - وفقاً للأحكام ذات الصلة من قرار مجلس الإدارة 18/1 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001، تحيل الأمانة في مرفق هذه المذكرة رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2013 موجهة من رئيس لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، لينظر فيها مجلس الإدارة.