"the committee of the whole of" - Translation from English to Arabic

• للجنة الجامعة للجنة
• اللجنة الجامعة التابعة
• اللجنة الجامعة للجنة
• للجنة الجامعة التابعة

Eighth extraordinary session of the Committee of the Whole of ECLAC
الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

59/55 Public administration and development 340 (AC.66) Eighth extraordinary session of the Committee of the Whole of ECLAC
340 (AC.66) الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Its task will be immensely facilitated by the discussions and directives of the Committee of the Whole of the General Assembly as proposed under recommendation 10 above.
وستتيسر مهمتها كثيرا بمناقشات وتوجيهات اللجنة الجامعة التابعة للجمعية العامة، على النحو المقترح في التوصية ١٠ أعلاه.

The modified draft recommendations were considered by the Committee of the Whole of the Openended Working Group.
18 - ونظرت اللجنة الجامعة التابعة للفريق العامل المفتوح العضوية في مشروع التوصيات المعدّل.

the Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,
إن اللجنة الجامعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

Programme 18 of the proposed biennial programme plan was reviewed at the twenty-sixth session of the Committee of the Whole of ECLAC on 28 March 2012.
استُعرض البرنامج 18 من الخطة البرنامجية المقترحة في الدورة السادسة والعشرين للجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في 28 آذار/مارس 2012.

340 (AC.66) Eighth extraordinary session of the Committee of the Whole of ECLAC
340 (AC.66) الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

340 (AC.66) Eighth extraordinary session of the Committee of the Whole of ECLAC
٣٤٠ )أد-٦٦( الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

340 (AC.66) Eighth extraordinary session of the Committee of the Whole of ECLAC
340 (دإ-66) الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Recently, the Committee of the Whole of ECLAC, at its twenty-fifth session, requested the secretariat to analyse this matter and recommend concrete actions.
ومؤخرا، طلبت اللجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في دورتها الخامسة والعشرين، من الأمانة العامة إجراء تحليل لهذه المسألة وتقديم توصيات بإجراءات ملموسة.

The report of the Committee of the Whole of the GC suggests that further synergies between the waste and chemicals conventions be examined at its 26th session.
يقترح تقرير اللجنة الجامعة التابعة لمجلس الإدارة النظر خلال دورته السادسة والعشرين في المزيد من التآزر بين اتفاقيات النفايات والمواد الكيميائية.

As has been the case in previous years, they are welcome to attend plenary meetings and meetings of the Committee of the Whole of the Disarmament Commission as observers.
فكما هي الحالة في السنوات السابقة، نرحب بها لتحضر الجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة التابعة لهيئة نزع السلاح بصفة مراقبين.

As was the case in previous years, non-governmental organizations are welcome to attend, as observers, the plenary meetings and the meetings of the Committee of the Whole of the Disarmament Commission.
وكما كانت الحال في اﻷعوام الماضية، يرحب بحضور المنظمات غير الحكومية، بصفة مراقبين، للجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة التابعة لهيئة نزع السلاح.

However, since the Economic and Social Council had not made any pronouncement on the report of the Committee of the Whole of ECLAC, the financial implications of ECLAC resolution 346 could not properly be included in the revised estimates resulting from decisions of the Council.
بيد أنه نظرا إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي لم يصدر عنه أي شيء بشأن تقرير اللجنة الجامعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فإن اﻵثار المالية المترتبة على القرار ٣٤٦ للجنة لم يتسن إدراجها، على الوجه السليم في التقديرات المنقحة الناجمة عن مقررات المجلس.

2. At the twenty-fourth session of the Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, delegations welcomed the Commission's analysis and presentation on the economic and social performance, and the challenges and prospects in the region.
2 - رحبت الوفود في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتحليل اللجنة الاقتصادية وعرضها للأداء الاقتصادي والاجتماعي، وللتحديات والآفاق في هذه المنطقة.