"the committee on conferences to" - Translation from English to Arabic

• لجنة المؤتمرات إلى
• للجنة المؤتمرات بأن
• لجنة المؤتمرات أن
• لجنة المؤتمرات الى
• لجنة المؤتمرات على
• لجنة المؤتمرات من
• لجنة المؤتمرات بأن
• لجنة المؤتمرات لكي
• إلى لجنة المؤتمرات
• لجنة المؤتمرات المقدم إلى
• لجنة المؤتمرات المقدم الى

The Committee for Programme and Coordination invited the Committee on Conferences to consider aspects of the recommended advice and support.
وقد دعت لجنة البرنامج والتنسيق لجنة المؤتمرات إلى أن تنظر في الجوانب المتعلقة بالمشورة والدعم الموصى بتقديمهما.

Letter dated 10 July 2013 from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2013 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Moreover, in its decision 1988/103, the Council had decided to invite the Committee on Conferences to make recommendations on the Council's calendar.
وعلاوة على ذلك، فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 1988/103، قرر أن يدعو لجنة المؤتمرات إلى تقديم توصيات بشأن جدول اجتماعات المجلس.

2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty-fourth session;
2 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تُدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2010 و 2011 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

4. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty-fourth session;
4 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تُدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2010 و 2011 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

It also requested the Committee on Conferences to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى لجنة المؤتمرات أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القــرار إلى الجمعيــة العامــة في دورتها الحادية والخمسين.

Letter dated 6 September 1996 from the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the Second Committee
رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وموجهة من رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس اللجنة الثانية

Letter dated 15 September 2008 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 8 September 2008 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

2. Invites the Committee on Conferences to consider the question of participation of observers in the work of the Committee in accordance with the relevant rules of procedure;
٢ - تدعو لجنة المؤتمرات إلى أن تنظر في مسألة إشراك مراقبين في أعمالها وفقا لﻷحكام ذات الصلة من النظام الداخلي؛

A/C.1/51/2 - Letter dated 6 September 1996 from the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the First Committee
A/C.1/51/2 - رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس اللجنة اﻷولى

13. The draft calendar of conferences and meetings for 2007 will be issued as an annex to the report of the Committee on Conferences to the General Assembly.
13 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007 كمرفق للتقرير المقدم من لجنة المؤتمرات إلى الجمعية العامة.

2. Invites the Committee on Conferences to consider the question of the participation of observers in the work of the Committee in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly;
٢ - تدعو لجنة المؤتمرات إلى النظر في مسألة إشراك مراقبين في أعمالها وفقا لﻷحكام ذات الصلة من النظام الداخلي للجمعية العامة؛

3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2009 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty-third session;
3 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2009 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2011 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty-fifth session;
2 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2011 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2011 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty-fifth session;
3 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2011 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

The General Assembly also requested the Committee on Conferences to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى لجنة المؤتمرات أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين.

(c) Letter dated 26 May 1993 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the Economic and Social Council (E/1993/79);
)ج( رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/1993/79)؛

We should be grateful if you would have this letter distributed as a document of the Committee on Conferences to the members of the Committee so that this proposal can be given due consideration.
ونرجو ممتنين أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق لجنة المؤتمرات على أعضاء اللجنة لكي يتسنى إيلاء هذا المقترح الاعتبار الواجب.

It trusted that the next report to the General Assembly on the pattern of conferences would include enough information to enable the Committee on Conferences to fulfil the mandate given to it in section IV, paragraph 5, of the draft resolution.
وقالت إنها على ثقة بأن التقرير التالي، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة عن خطة المؤتمرات سوف يشتمل على معلومات كافية ستمكن لجنة المؤتمرات من إنجاز ولايتها الموكلة إليها في الفقرة 5 من الفرع رابعا من مشروع القرار.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to authorize those subsidiary organs of the Assembly listed in the letter from the Chairman of the Committee on Conferences to meet during the main part of the sixtieth session of the General Assembly?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تأذن لتلك الأجهزة الفرعية للجمعية الواردة في رسالة رئيس لجنة المؤتمرات بأن تجتمع أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة؟

23. Also reiterates its request to the Committee on Conferences to continue to consult with those bodies that consistently utilized less than the applicable benchmark figure of their allocated resources for the past three sessions, with a view to making appropriate recommendations in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources;
٣٢ - تكرر أيضا طلبها الموجﱠه إلى لجنة المؤتمرات لكي تواصل التشاور مع الهيئات التي دأبت على الانتفاع بأقل من معامل الاستخدام المنطبق عليها من الموارد المخصصة للدورات الثلاث الماضية، بغية تقديم توصيات ملائمة من أجل تحقيق الاستخدام اﻷمثل لموارد خدمة المؤتمرات؛

22. The draft calendar of conferences and meetings for 2008-2009 will be issued as an annex to the report of the Committee on Conferences to the General Assembly.
22 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2008-2009 كمرفق لتقرير لجنة المؤتمرات المقدم إلى الجمعية العامة.

In its resolution 47/202 A of 22 December 1992, the General Assembly approved the draft revised calendar of conferences and meetings for 1993 as set forth in the annex to the report of the Committee on Conferences to the Assembly at its forty-seventh session 1/ and amended by subsequent decisions taken by the Assembly during that session.
١ - وافقت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٢٠٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٣ على النحو الوارد في مرفق تقرير لجنة المؤتمرات المقدم الى الجمعية في دورتها السابعة واﻷربعين)١( والمعدل بمقررات لاحقة اتخذتها الجمعية أثناء هذه الدورة.